RHOSS CWA/E - Page 13

13
ACCESSORI: controlli e regolazioni
ACCESSORIES: controls and regulations
TRD - Termostato con display per desurriscaldatore o recuperatore (R 22)
TRD - Thermostat with display for desuperheater or heat-recovery (R 22 )
L’inserimento in macchina dell’accessorio
termostato con display (TRD) permette la
visualizzazione della temperatura acqua in
uscita recuperatore/desurriscaldatore e di
effettuare l’impostazione del set-point di
attivazione di un eventuale dispositivo esterno
di regolazione (es. valvola a 3 vie ON/OFF)
permettendo un razionale ed efficace utilizzo
dell’energia termica recuperata.
The installation in the unit of the thermostat with
display accessory (TRD) enables to visualize the
heat-recovery/desuperheater outlet water
temperature and to prearrange the set-point for
a possible remote regulation device
(ex. ON/OFF 3-way valve): this for a rational
and efficient use of the recovery thermal
energy.
1 = LED OUT:
indica che la temperatura dell’acqua
in uscita è compresa nel range di
attivazione impostabile dall’utente,
di un eventuale dispositivo esterno di
regolazione.
2/5/6 = Tasti SEL, ▲ (up), ▼ (down):
permettono l’impostazione del
set-point e del differenziale di
attivazione di un eventuale dispositivo
esterno di regolazione.
3 = Valore di SET-POINT:
visualizza il valore del set-point
impostato.
4 = Valore del DIFFERENZIALE:
visualizza il valore del differenziale
impostato.
7 = DISPLAY temperatura acqua:
visualizza il valore della temperatura
dell’acqua in uscita dal recuperatore /
desurriscaldatore.
8 = Scala temperature in °F:
non abilitata.
9 = Scala temperature in °C:
abilitata.
10 = Segnalazione di allarme:
non abilitata.
11 = Segnalazione funzionamento
COOL/HEAT:
indica la modalità di funzionamento
del termostato (HEAT).
Funzionamento in COOL non abilitato.
1 = LED OUT:
it indicates that the outlet water
temperature is included in the range
that the end user can preset with a
possible remote control device.
2/5/6= SEL keys, ▲ (up), ▼ (down):
they enable to prearrange the set-point
and the differential and to activate a
possible remote control device.
3 = SET-POINT value:
il displays the programmed set-point
value.
4 = DIFFERENTIAL value:
it displays the programmed differential
value.
7 = DISPLAY water temperature:
it displays the heat
recovery/desuperheater outlet water
temperature value.
8 = Temperature range in °F:
unfitted.
9 = Temperature range in °C:
fitted.
10 = Alarm signal:
unfitted.
11 = COOL/HEAT operation signal:
it indicates the condition of operation of
the thermostat (HEAT).
COOL operation unfitted.
°C
SEL
SET DIFF
HEAT
°F
9 7 11
4
6
5
32
8
COOL
10
1
fig. 3
mode
on off
set
12
34
mode
on off
set
12
34
mode
on off
set
12
34
mode
on off
set
12
34
mode
on off
set
12
34
mode
on off
set
12
34
mode
on off
set
12
34
Il controllore elettronico di cui sono dotate
tutte le unità può colloquiare con un sistema
esterno attraverso una linea di comunicazione
seriale. Il protocollo di comunicazione
permette di accedere a tutte le funzioni
dell’unità, come:
●● operare tutte le impostazioni accessibili
dalla tastiera;
●● leggere tutte le variabili di processo degli
ingressi e delle uscite, digitali o analogiche;
●● leggere i diversi codici di allarme presenti
ed eventualmente resettarli;
●● leggere tutti i parametri di programmazione
e variarne alcuni.
The units are equipped with an electronic
controller, that is compatible with an external
system through a serial communication line.
The communication protocol allows the access
to all the functions of the unit, as:
●●
set all the values accessible by the keyboard;
●● read all the process variables of the digital as
well as analogue inputs and outputs;
●●
read the various alarm codes and eventually
reset them;
●● read all the parameters for programming or
charge a few of them.
fig. 4
KIS - Interfaccia seriale RS 485 per collegamento seriale
KCH - Chiave hardware RS 232 per collegamento seriale
KIS - Serial interface RS 485 for serial communication
KCH - RS 232 hardware key for serial communication