RIDGID micro IR-200 - User Manual

RIDGID micro IR-200

325 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

Loading...

P. 1

P. 13

P. 27

P. 41

P. 55

P. 69

P. 83

P. 97

P. 111

P. 125

P. 139

P. 153

P. 167

P. 181

P. 195

P. 209

P. 223

P. 237

P. 251

P. 265

P. 279

P. 293

P. 307

EN

FR

ES

DE

NL

IT

PT

SV

DA

NO

FI

PL

CZ

SK

RO

HU

EL

HR

SL

SR

RU

TR

KK

RIDGE TOOL COMPANY

micro

IR-200

Tools For The Professional

TM

Table of Contents

English2
- Default Chapter2
  - Table of Contents2
- Recording Form for Machine Serial Number3
- Safety Symbols4
- General Safety Rules5
- Specific Safety Information6
  - Infrared Thermometer Safety6
- Description, Specifications and Standard Equipment Description6
- Laser Classification9
- FCC Statement9
- Electromagnetic Compatibility (EMC)9
- Changing/Installing Batteries9
- Pre-Operation Inspection10
- Set-Up and Operation10
  - Set-Up11
- Operation12
  - Turning on and off (Taking Measurements)12
- Micro IR-200 Controls12
- Cleaning13
- Storage13
- Service and Repair14
- Disposal14
- Battery Disposal14
Français16
- Default Chapter15
  - Fiche D'enregistrement du N° de Série de L'appareil15
- Symboles de Sécurité17
- Consignes Générales de Sécurité18
- Description, Caractéristiques Et Équipements de Base19
- Consignes de Sécurité Particulières19
  - Service Après-Vente19
  - Sécurité du Thermomètre Infrarouge19
- Classification du Laser22
- Enoncé FCC22
- Compatibilité Électromagnétique (EMC)23
- Remplacement Et Installation des Piles23
- Inspection Préalable23
- Préparation Et Utilisation de L'appareil24
  - Préparation24
- Fonctionnement25
  - Activation, Désactivation, Prises de Température25
- Commandes du Micro IR-200 Mode «Scanning» (Balayage de Températures en Continu)26
- Nettoyage27
- Stockage27
- Révisions Et Réparations28
- Recyclage de L'appareil28
- Recyclage des Piles28
Español30
- Default Chapter29
  - Ficha para Apuntar el Número de Serie del Aparato29
- Simbología de Seguridad31
- Normas de Seguridad General32
- Normas de Seguridad Específica33
  - Seguridad del Termómetro Infrarrojo33
- Descripción, Especificaciones y Equipo Estándar Descripción33
- Declaración de la FCC36
- Clasificación del Láser36
- Reemplazo O Instalación de la Pila37
- Compatibilidad Electromagnética (CEM)37
- Inspección Previa al Funcionamiento37
- Preparativos y Funcionamiento38
  - Preparativos38
- Funcionamiento39
  - Encendido y Apagado (Toma de Temperaturas)39
- Mandos del Micro40
- Almacenamiento41
- Limpieza41
- Servicio y Reparaciones41
- Eliminación del Aparato42
- Eliminación de la Pila42
Deutsch44
- Default Chapter43
  - Formular zum Festhalten der Geräteseriennummer43
- Sicherheitssymbole45
- Allgemeine Sicherheitsregeln46
- Spezielle Sicherheitshinweise47
  - Sicherheitshinweise für Infrarotthermometer47
- Beschreibung, Technische Daten und Standardausstattung47
- FCC-Erklärung50
- Laser-Klassi Zierung50
- Wechseln/Einlegen der Batterien50
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)50
- Kontrolle vor dem Betrieb51
- Vorbereitung und Betrieb52
  - Setup52
- Micro IR-200 Bedienelemente53
- Betrieb53
  - Ein- und Ausschalten (Messungen Durchführen)53
- Entsorgung55
- Reinigung55
- Aufbewahrung55
- Wartung und Reparatur55
- Entsorgung von Akkus56
Dutch58
- Veiligheidssymbolen59
- Algemene Veiligheidsvoorschriften60
- Speci Eke Veiligheidsinformatie61
  - Infraroodthermometerveiligheid61
- Beschrijving, Speci Caties en Standaarduitrusting61
- Installeren/Vervangen Van de Batterijen64
- FCC-Verklaring64
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)64
- Laserclassi Catie64
- Inspectie Vóór Gebruik65
- Instellingen en Werking66
  - Instelling66
- Werking67
  - In- en Uitschakelen (Metingen Uitvoeren)67
- Micro IR-200-Bedieningselementen68
- Reinigen69
  - Opbergen69
  - Onderhoud En Reparatie69
- 70
- 70
- Verwijdering Van Batterijen70
- Afvalverwijdering70
Italiano72
- Modulo Per la Registrazione del Numero DI Serie del Prodotto73
- Simboli DI Sicurezza73
- Regole Generali Per la Sicurezza74
- Informazioni Speci Che DI Sicurezza75
  - Sicurezza del Termometro a Infrarossi75
- Descrizione, Speci Che E Dotazione Standard75
- Classi Cazione Laser78
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC)78
- Sostituzione/Installazione Delle Batterie78
- Dichiarazione FCC78
- Ispezione Prima Dell'uso79
- Impostazione Ed Uso80
  - Impostazione80
- Funzionamento81
  - Accensione E Spegnimento (E Ettuazione DI Misurazioni)81
- Comandi del Micro IR-20081
- Assistenza E Riparazione83
- Pulizia83
- Smaltimento83
- Smaltimento Batteria83
- Conservazione83
Português86
- 87
  - Formulário De Registo Do Número De Série Da Máquina87
- Símbolos de Segurança87
- Regras Gerais de Segurança88
- Informações Especí Cas de Segurança89
- Fi89
  - Assistência89
- Declaração FCC92
- Substituir/Colocar Pilhas92
- Compatibilidade Electromagnética (EMC)92
- Classi Cação Laser92
- Inspecção Antes da Colocação Em Funcionamento93
- Con Guração E Funcionamento94
  - Preparação94
- Funcionamento95
  - Ligar (ON) E Desligar (OFF) (Efectuar Medições)95
- Controlos Do Micro IR-20095
- Assistência E Reparação97
- Armazenamento97
- Eliminação das Pilhas97
- Limpeza97
- Eliminação97
Svenska100
- 101
  - Registreringsformulär För Maskin Med Serienummer101
- Säkerhetssymboler101
- 102
  - Allmänna Säkerhetsföreskrifter102
- Särskild Säkerhetsinformation103
  - Säkerhet VID Användning Av Infraröda Termometrar103
- Beskrivning, Speci Kationer Och Standardutrustning103
- FCC-Information106
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)106
- Byta/Installera Batterier106
  - Kontroll Före Användning107
- Laserklassi Cering106
- 108
- Inställning Och Användning108
  - Inställning108
- Användning109
  - Starta Och Stänga Av (Utföra Mätningar)109
- Reglage På Micro IR-200109
- Bortska Ande111
- Bortska Ande Av Batterier111
- 111
- Service Och Reparationer111
- 111
Dansk114
- Sikkerhedssymboler115
- Registreringsformular Til Maskinserienummer115
- Generelle Sikkerhedsoplysninger116
- Særlige Sikkerhedsoplysninger117
  - Sikkerhed Med Infrarødt Termometer117
- Beskrivelse, Speci Kationer Og Standardudstyr117
- Udskiftning/Isætning Af Batterier120
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)120
- FCC-Erklæring120
- Laserklassi Kation120
- Eftersyn Før Brug121
- 122
  - Opsætning Og Drift122
    - Opsætning122
- Micro IR-200-Styringsfunktioner123
- Betjening123
  - Slå TIL Og FRA (Måltagning)123
- Service Og Reparation125
- Rengøring125
  - Opbevaring125
- 125
  - Emissivitet125
- Bortska else Af Batteri125
- Bortska else125
Norsk128
- Sikkerhetssymboler129
- Registreringsskjema for Maskinens Serienummer129
- Generelle Sikkerhetsbestemmelser130
- Spesi Kk Sikkerhetsinformasjon131
  - Sikkerhet I Forbindelse Med Infrarødt Termometer131
- Beskrivelse, Spesi Kasjoner Og Standardutstyr131
- Skifte/Installere Batterier134
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)134
- FCC-Erklæring134
- Laserklassi Kasjon134
- Inspeksjon Før Bruk135
- Klargjøring Og Bruk136
  - Klargjøring136
- Mikro IR-200S Betjeningselementer137
- Betjening137
  - Slå PÅ Og AV (Ta Målinger)137
- Lagring139
- Rengjøring139
- Service Og Reparasjon139
- Avfallshåndtering139
- Avhending Av Batterier139
Suomi142
- Turvallisuussymbolit143
- Tallennuslomake Koneen Sarjanumerolle143
- Yleisiä Turvallisuusohjeita144
- Erityisiä Turvallisuustietoja145
  - Infrapunalämpömittarin Turvallisuus145
- Kuvaus, Tekniset Tiedot Ja Vakiolaitteet145
- Laserluokitus148
- Paristojen Vaihto/Asennus148
  - Käyttöä EdeltäVä Tarkastus149
  - Valmistelut Ja Käyttö150
- FCC-Lausunto148
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (Emc)148
- 148
- 150
- 150
- 151
- Micro IR-200 Säätimet151
- Pariston Hävittäminen153
- Hävittäminen153
- Puhdistus153
- Säilytys153
- Huolto Ja Korjaus153
Polski156
- Symbole Ostrzegawcze157
- Formularz Zapisu Numeru Seryjnego Urządzenia157
- 158
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa158
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa159
- 159
  - Serwis159
- Zgodność Elektromagnetyczna (EMC)162
- Klasy Kacja Lasera162
- Wymiana/Wkładanie Baterii162
- Deklaracja ZgodnośCI FCC162
- PrzegląD Przed Rozpoczęciem Pracy163
- Ustawienia I Obsługa164
  - Ustawienia164
- 165
  - Obsługa165
  - Włączanie I Wyłączanie (Dokonywanie Pomiarów)165
- Elementy Sterujące Micro IR-200165
- Czyszczenie167
- Przechowywanie167
- Serwis I Naprawa167
- Utylizacja167
- Utylizacja Baterii167
Čeština170
- Bezpečnostní Symboly171
- Záznamový Formulář Sériového Čísla Stroje171
- Všeobecné Bezpečnostní Předpisy172
- Popis, Technické Údaje a Standardní Vybavení173
- Speci Cké Informace O Bezpečnosti173
  - Bezpečnost Infračerveného Teploměru173
- Prohlášení Úřadu FCC176
- Klasi Kace Laseru176
- Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)176
- VýMěna/Montáž Baterií176
- Kontrola Před ZahájeníM Práce177
- Nastavení a Provoz178
  - Nastavení178
- Provoz179
  - ZAPÍNÁNÍ a VYPÍNÁNÍ (ProváDění Opatření)179
  - Ovládací Prvky Micro Ir200179
- 180
- Likvidace181
- Likvidace Baterie181
- ČIštění181
- Servis a Opravy181
- Skladování181
Slovenčina184
- Bezpečnostné Symboly185
- Záznamový Formulár Pre Výrobné Číslo Prístroja185
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny186
- Popis, Technické Údaje a Štandardné Vybavenie187
- Špeci Cké Bezpečnostné Informácie187
  - Bezpečnosť Pri PráCI S InfračervenýM Teplomerom187
- Vyhlásenie FCC190
- Trieda Laserových Produktov190
- Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)190
- Inštalácia a Výmena Batérií190
- Kontrola Pred Prevádzkou191
- Nastavenie a Prevádzka192
  - Nastavenie192
- Prevádzka193
  - Zapínanie a Vypínanie (Meranie)193
  - Ovládacie Prvky Micro Ir200193
- 194
- Likvidácia195
- Servis a Opravy195
- Čistenie195
- Skladovanie195
Română198
- Simboluri de Siguranţă199
- Formular de Înregistrare Pentru Seria Mașinii199
- Reguli Generale de Siguranţă200
- InformaţII Speci Ce Privind Siguranţa201
  - Siguranţa Termometrului Cu InfraroșII201
- Descriere, Speci CaţII ȘI Echipament Standard201
- Declaraţia FCC204
- Compatibilitatea Electromagnetică (EMC)204
- Clasi Carea Laser204
- Veri Carea Înainte de Utilizare205
  - Configurarea ŞI Exploatarea206
- Înlocuirea/Instalarea Bateriilor205
- Fi206
- Comenzile Aparatului Micro IR-200207
- 207
- Service ȘI Remediere209
- Dezafectarea Bateriei209
- Curăţarea209
- Dezafectare209
- Păstrarea209
Magyar212
- Biztonsági Szimbólumok213
- 213
  - A Berendezés SorozatszáMának Rögzítésére Szolgáló Rész213
- Általános Biztonsági InformáCIók214
- 215
- Leírás, Műszaki Adatok És Standard Változat215
- Elektromágneses Kompatibilitás (EMC)218
- FCC Nyilatkozat218
- A Lézer Besorolása218
- 220
- 220
- 220
- 221
- 222
- Szerviz És Javítás223
- Tárolás223
- Tisztítás223
- Akkumulátorok Ártalmatlanítása223
- Ártalmatlanítás223
Ελληνικά226
- Σύ Βολα Ασφαλεία227
- Φόρ Α Καταγραφή Αριθ Ού Σειρά Του Ηχανή Ατο227
- Γενικοί Κανόνε Για Την Ασφάλεια228
  - Ασφάλεια Χώρου Εργασία228
  - Ηλεκτρική Ασφάλεια228
  - Σω Ατική Ακεραιότητα228
  - Χρήση Και Φροντίδα Του Εργαλείου228
  - Σέρβι229
- Ειδικέ Πληροφορίε Για Την Ασφάλεια229
  - Ασφάλεια Θερ Ο Έτρου Υπερύθρων229
- Περιγραφή, Τεχνικά Χαρακτηριστικά Και Βασικό Εξοπλισ Ό229
  - Περιγραφή229
  - Τεχνικά Χαρακτηριστικά230
  - Χαρακτηριστικά231
  - Εξαρτή Ατα231
- Ταξινό Ηση Laser232
- Δήλωση Συμμόρφωσης Με Την Ομοσπονδιακή Επιτροπή232
- Επικοινωνιών (FCC)232
  - Εικονίδια Οθόνη LCD232
  - Βασικό Εξοπλισ Ό232
- Ήλωση Συ Όρφωση232
- Ηλεκτρο Αγνητική Συ Βατότητα (EMC)233
- Αλλαγή/Τοποθέτηση Παταριών233
- Έλεγχο Πριν Από Τη Λειτουργία233
- Ρύθ Ιση Και Λειτουργία234
  - Ρύθ Ιση234
- Λειτουργία236
  - Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση (Πραγ Ατοποίηση Ετρήσεων)236
- Χειριστήρια Micro IR-200236
  - Λειτουργία Έτρηση (Σάρωση)236
  - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Λέιζερ237
  - Οπίσθιο Φωτισ Ό237
  - Χρήση Κου Πιού Μενού237
  - Συναγερ Ό Υψηλή Θερ Οκρασία237
  - Συναγερ Ό Χα Ηλή Θερ Οκρασία237
  - Μονάδε Ε Φάνιση Θερ Οκρασία - °C/°F237
  - Ικανότητα Εκπο Πή238
- Καθαρισ Ό238
- Φύλαξη238
- Απόρριψη Παταριών238
- Απόρριψη238
- Σέρβι Και Επισκευή238
Hrvatski240
- 241
  - Obrazac Za Upisivanje Serijskog Broja Stroja241
- Sigurnosni Simboli241
- 242
  - OpćI Sigurnosni Propisi242
- Posebne Sigurnosne Informacije243
- 243
  - Servis243
- Elektromagnetska Sukladnost (EMC)246
- Izjava FCC (Federal Comunication Commision)246
- Klasi Kacija Lasera246
- Izmjena/Ugrađivanje Baterija246
- Provjera Prije Rada247
- Namještanje I Rad248
  - Postava248
- Rad249
  - Uključenje I Isključenje (Mjerenja)249
- Mikro IR-200 Komande249
- Servis I Popravak251
  - Odlaganje Otpada251
  - Odlaganje Baterije251
- ČIšćenje251
- Pohrana251
Slovenščina254
- 255
  - Obrazec Za Vpis Serijske Številke Naprave255
- Varnostni Simboli255
- Splošna Varnostna Pravila256
- 257
  - Servisiranje257
- Posebne Varnostne Informacije257
- Izjava FCC260
- Elektromagnetna Združljivost (EMC)260
- Razred Laserja260
- Zamenjava/Vgradnja Baterij260
- Pregled Pred Uporabo261
- Priprava in Uporaba262
  - Priprava262
- Elementi Za Upravljanje Naprave Micro IR-200263
- Uporaba263
  - Vklop in Izklop (Merjenje)263
- ČIščenje265
- Servisiranje in Popravila265
  - Odstranjevanje265
  - Odstranjevanje Akumulatorjev266
- Shranjevanje265
Srpski268
- Sigurnosni Simboli269
  - Opšti Sigurnosni Propisi270
- Formular Za Zapisivanje Serijskog Broja Uređaja269
- 270
- 271
- Posebne Sigurnosne Informacije271
- Ugradnja/Zamena Baterija274
- Elektromagnetna Usklađenost (EMC)274
- FCC Izjava274
- Klasi Kacija Lasera274
- Provera Pre Upotrebe275
- Podešavanje I Rad276
  - Podešavanje276
- Rukovanje277
  - Uključivanje I Isključivanje (Očitavanje Merenja)277
- Micro IR-200 Upravljački Elementi277
- Skladištenje279
- Servisiranje I Popravke279
  - Odstranjivanje279
- ČIšćenje279
Русский282
- Обозначения Техники Безопасности283
- Бланк Для Записи Серийного Номера Прибора283
- Общие Правила Техники Безопасности284
- Принадлежности285
- Описание, Характеристики И Стандартные285
- Информация По Технике Безопасности При Работе С Данным Устройством285
  - Техника Безопасности При Работе С Инфракрасным Термометром285
- Классификация Лазера288
- Электромагнитная Совместимость (ЭМС)288
- Заявление Федеральной Комиссии Связи США288
- Замена/Установка Батарей288
- Предэксплуатационный Осмотр289
- Подготовка И Эксплуатация Устройства290
  - Подготовка Устройства К Работе290
- Функционирование291
  - Вк Ючение И Вык Ючение Прибора (Выпо Нение Измерений)291
- Органы Управления Прибора Micro IR-200292
- Чистка293
- Хранение293
- Утилизация Батареек294
- Обслуживание И Ремонт294
- Утилизация294
Türkçe296
- Makine Seri Numarası Için Kayıt Formu297
  - Güvenlik Sembolleri297
- 298
  - Genel Güvenlik Kuralları298
- 298
- 299
- 299
- Pillerin DeğIştirilmesi/Takılması302
  - Çalışma Öncesi Kontrol303
- Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)302
- FCC Açıklaması302
- Lazer Sını Andırması302
- 304
- Hazırlama Ve Çalıştırma304
  - Hazırlanması304
- Çalıştırma305
  - AÇMA Ve KAPAMA (ÖlçüM Yapma)305
- Micro IR-200 Kontrolleri305
- Temizlik307
- Saklama307
- Servis Ve Tamir307
- Elden Çıkarma307
- Pillerin Elden Çıkarılması307
Қазақша310
- Қауіпсіздік Таңбалары311
- Құрылғының Сериялық Нөміріне Арналған Жазу Үлгісі311
- Жалпы Қауіпсіздік Ережелері312
- Арнайы Қауіпсіздік Ақпараты313
  - Инфрақызыл Термометр Қауіпсіздігі313
- Сипаттама, Спецификациялар Және Стандартты Жабдық313
- FCC Мәлімдемесі316
- Батареяларды Өзгерту/Орнату316
- Лазер Жіктеуі316
- Электромагниттік Үйлесімділік (ЭМҮ)316
- Жұмыс Алдында Тексеру317
- Орнату Және Іске Қосу317
  - Орнату318
- Micro IR-200 Басқару Элементтері319
- Пайдалану319
  - ҚОСУ Және ӨШІРУ (Өлшемдер Жасау)319
- Батареяны Жою321
- Сақтау321
- Тазалау321
- Тастау321
- Қызмет Көрсету Және Жөндеу321

Other manuals for RIDGID micro IR-200

Operator's Manual13 pages

Manual506 pages

Related product manuals

Preview: RIDGID MicroRay IR-100

RIDGID MicroRay IR-100