ring RESC804 User Manual

Informaon on Waste Disposal for Consumers of Electrical & Electronic Equipment
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it is to be disposed of, it must be treated as Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE).
Any WEEE marked waste products must not be mixed with general household waste, but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked waste to your Local Authority Civic waste site, where it will be accepted free of charge.
If all consumers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they will be helping to save valuable resources and prevenng any potenal negave effects upon
human health and the environment, of any hazardous materials that the waste may contain.
Responsabilité des consommateurs en maère d’éliminaon des déchets d’équipements électriques et électroniques.
Ce symbole apposé sur un produit et/ou figurant sur les documents connexes signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementaon
relave aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Tout déchet portant le symbole de DEEE ne doit pas être mélangé aux déchets ménagers, mais doit faire l’objet d’une collecte sélecve visant à traiter, récupérer et recycler tous les
matériaux ulisés conformément à la réglementaon.
À cet effet : des sites (déchèteries) de traitement, récupéraon et recyclage des DEEE, sont mis gracieusement à votre disposion par les collecvités locales.
Si tous les consommateurs éliminent correctement les DEEE, ils contribuent alors à économiser de précieuses ressources et à prévenir tout effet négaf potenel sur la santé
humaine et l’environnement des maères dangereuse que les déchets peuvent contenir
Informaonen über Entsorgung für Nutzer von elektrischen und elektronischen Geräten
Diese WEEE-Kennzeichnung auf einem Produkt und/oder beiliegenden Dokumenten kennzeichnet Geräte, die gemäß dem Elektrogerätegesetz entsorgt werden müssen.
Produkte mit dieser WEEE-Kennzeichnung dürfen nicht in den allgemeinen Haushaltmüll gegeben werden, sondern müssen eigens zuständigen Stellen für Entsorgung,
Materialrückgewinnung und Recycling zugeführt werden.
Zur korrekten Entsorgung, Materialrückgewinnung und zum Recycling: Alle WEEE-markierten Geräte zur örtlichen Abfallentsorgungsstelle bringen, wo sie kostenlos abgenommen
werden.
Falls alle Konsumenten elektrische und elektronische Geräte korrekt entsorgen, helfen sie, wertvolle Ressourcen einzusparen, und verhindern potenziell schädliche Auswirkung
durch evtl. enthaltene Schad- und Gefahrenstoffe auf menschliche Gesundheit und Umwelt.
Informazioni sullo smalmento desnate agli ulizzatori di apparecchi elerici o eleronici.
Questo simbolo sul prodoo e/o sui documen che lo accompagnano indica che il suo smalmento deve essere conforme alla direva WEEE (Waste Electrical & Electronic
Equipment).
Tu i prodo con il simbolo WEEE non possono essere smal insieme ai rifiu domesci generici, ma vanno traa separatamente per il recupero e il riciclaggio di tu i materiali
ulizza.
Per un adeguato traamento, recupero e riciclaggio: portare i prodo contrassegna con il simbolo WEEE presso un sito di smalmento locale autorizzato, dove verranno rira
gratuitamente.
Il correo smalmento dei rifiu di apparecchi elerici ed eleronici da parte degli ulizzatori contribuisce a preservare risorse di valore e a prevenire i potenziali effe nocivi sulla
salute e sull’ambiente dei materiali pericolosi che tali rifiu potrebbero contenere.
Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores de aparatos eléctricos y electrónicos.
Esta marca situada en un producto y/o en los documentos que lo acompañan indica que cuando se deba desechar el disposivo, deberá tratarse como Residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (WEEE).
Ningún producto con la marca WEEE debe mezclarse con los residuos habituales doméscos, sino que debe separarse con el fin de tratar, recuperar y reciclar todos los materiales
empleados.
Para que los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje se realicen de forma adecuada: lleve todos los residuos con la marca WEEE a un punto verde local, donde los
aceptarán sin cargo alguno.
Si todos los consumidores desechan correctamente el equipamiento eléctrico y electrónico, ayudarán a preservar recursos valiosos y a impedir posibles efectos negavos en la salud
humana y el medio ambiente a causa de los materiales peligrosos que los residuos pueden contener.
Informações sobre a eliminação de resíduos para consumidores de equipamentos elétricos e eletrónicos
Essa marca localizada num produto e/ou nos documentos anexos indica que, quando o disposivo ver de ser eliminado, deverá ser tratado como Resíduos de Equipamentos
Elétricos e Eletrónicos (WEEE).
Nenhum produto com marca WEEE deve ser misturado com o lixo domésco comum, devendo ser separado para tratar, recuperar e reciclar os materiais ulizados.
Para que os processos de tratamento, recuperação e reciclagem sejam realizados adequadamente, deposite todos os resíduos com a marca WEEE num ponto de recolha municipal,
onde serão aceites gratuitamente.
Se todos os consumidores eliminarem adequadamente equipamentos elétricos e eletrónicos, ajudarão a preservar recursos valiosos e a evitar possíveis efeitos negavos na saúde
humana e no meio ambiente, devido aos materiais perigosos que os resíduos podem conter.
Informae over de afvalstroom voor consumenten van elektrische en elektronische apparaten
Dit symbool op een product en/of op de bijbehorende documenten gee aan dat het apparaat aan het einde van zijn leven moet worden behandeld als Afgedankte Elektrische en
Elektronische Apparatuur (AEEA).
Een product met een AEEA-symbool mag niet als huisvuil worden afgevoerd, maar moet gescheiden worden ingezameld zodat alle materialen ervan kunnen worden gerecycled.
Breng alle producten met een AEEA-symbool voor een goede verwerking en recycling naar een officieel afvalinzamelpunt waar u ze gras kunt inleveren.
Als alle consumenten AEEA-producten correct afvoeren, kan op kostbare grondstoffen worden bespaard en kunnen de negaeve effecten die de materialen in deze producten op de
menselijke gezondheid en het milieu kunnen hebben, worden voorkomen.
Informasjon om avfallshåndtering for forbrukere av elektrisk og elektronisk utstyr
Dee merket på et produkt og/eller lhørende dokumenter indikerer at når det skal kasseres, må det behandles som elektrisk og elektronisk utstyrsavfall (WEEE).
Eventuelle WEEE-merkede avfallsprodukter må ikke blandes med vanlig husholdningsavfall, men holdes skilt for behandling, gjenvinning og resirkulering av materialene som brukes.
For rikg behandling, gjenvinning og resirkulering, bring alt WEEE-merket avfall l den lokale myndighetens avfallsanlegg, hvor det vil bli akseptert gras.
Hvis alle forbrukere kasserer elektrisk og elektronisk avfall på rikg måte, vil de bidra l å spare verdifulle ressurser og forhindre eventuelle negave virkninger på menneskers helse
og miljø fra eventuelle farlige materialer som avfallet kan inneholde.
Oplysninger om bortskaffelse af affald l forbrugere af elektrisk og elektronisk udstyr
Denne mærkning på et produkt og/eller medfølgende dokumenter indikerer, at bortskaffelsen af det skal ske i overensstemmelse med EU-reglerne om affald fra elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE).
Ingen WEEE-mærkede affaldsprodukter må blandes med almindeligt husholdningsaffald, men skal sorteres l behandling, oparbejdning og genbrug af de anvendte materialer.
For korrekt behandling, oparbejdning og genbrug kan alt WEEE-mærket affald afleveres gras på den lokale genbrugsplads.
Hvis alle forbrugere bortskaffer affald fra elektrisk og elektronisk udstyr korrekt, hjælper de med at redde værdifulde ressourcer og forhindre potenel negave påvirkninger af
menneskers sundhed og miljøet fra alle de skadelige materialer, som affaldet kan indeholde.
Informaon om avfallshantering för konsumenter av elektrisk och elektronisk utrustning
Denna märkning på en produkt och/eller medföljande dokument betecknar a när den ska slängas måste den behandlas som elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical & Electronic
Equipment, WEEE).
Alla WEEE-märkta produkter får inte blandas med allmänt hushållsavfall utan hållas åtskilt för behandling, återanvändning och återvinning av materialen som använts.
För korrekt behandling, återanvändning och återvinning: ta allt WEEE-märkt avfall ll din lokala återvinningscentral som kommer ta emot det utan kostnad.
Om alla konsumenter kasserar elektriskt och elektroniskt avfall korrekt hjälper de ll a spara värdefulla resurser och förhindra alla möjliga skadliga effekter på människors hälsa och miljön
från alla farliga material som avfallet kan innehålla.
Tietoa kuluajalle sähkölaieiden häviämisestä
Tämä merkki tuoeessa ja/tai sen asiakirjoissa tarkoiaa, eä tuote on häviteävä sähkö- ja elektroniikkajäeenä (WEEE).
WEEE-merkiyjä jäeitä ei saa sekoiaa muun kotalousjäeen kanssa, vaan ne on pideävä erillään materiaalien käsielyä, palautusta ja kierrätystä varten.
Oikeanlaisen käsielyn, palauamisen ja kierrätyksen takaamiseksi vie kaikki WEEE-merkiy jäte paikalliseen viranomaisten jätekeräykseen, jossa se otetaan vastaan ilman maksua.
Jos kaikki kuluajat häviävät Sähkö- ja elektroniikkaromun oikeaoppises, he auavat säästämään arvokkaita resursseja ja estävät mahdollisista laieiden sisältämistä haia-aineista
aiheutuvat mahdolliset haitat ihmisten terveydelle ja ympäristöille.
Informacje dotyczące usuwania odpadów dla użytkowników urządzeń elektrycznych i elektronicznych
Oznaczenie na urządzeniu i/lub załączona dokumentacja wskazują, że podczas jego usuwania, musi być ono traktowane jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE).
Produkty odpadowe oznaczone znakiem WEEE nie mogą być wyrzucane razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale muszą zostać oddzielone w celu przetworzenia, regeneracji i
recyklingu używanych materiałów.
Aby zapewnić prawidłowe przetworzenie, regenerację i recykling odpadów oznaczonych jako WEEE, należy zawieźć je do lokalnego punktu składowania odpadów komunalnych, gdzie zostaną
przyjęte bezpłatnie.
Stosowanie się wszystkich użytkowników zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do odpowiednich przepisów pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiec negatywnym skutkom,
które niebezpieczne materiały znajdujące się w odpadach mogłyby mieć dla środowiska naturalnego lub zdrowia ludzi.
Informace o likvidaci pro uživatele elektrických a elektronických zařízení
Toto označení na produktu a/nebo v přiložených dokumentech znamená, že při likvidaci tohoto produktu musíte postupovat dle nařízení pro nakládání s odpadem z elektrických a
elektronických zařízení WEEE (česky OEEZ).
Jakýkoli odpadní produkt s označením WEEE (česky OEEZ) nesmí být likvidován společně s domovním odpadem a musí být uchováván odděleně a odevzdán k recyklaci použitých materiálů.
V zájmu řádné ekologické likvidace předejte veškeré produkty s označením WEEE (česky OEEZ) do místního sběrného dvora, kde budou bezplatně převzaty.
Pokud budou všichni spotřebitelé řádně nakládat s odpadem z elektrických a elektronických zařízení, přispějí m k úspoře cenných surovin a předejdou jakýmkoli potenciálním negavním
dopadům, které by na zdraví osob či životní prostředí mohly mít jakékoli nebezpečné materiály obsažené ve zmíněných odpadních produktech.
Informații privind eliminarea deșeurilor pentru consumatorii de echipamente electrice și electronice
Acest marcaj aflat pe produse și/sau documente însoțitoare indică faptul că, atunci când urmează să fie eliminat, trebuie să fie tratat ca deșeu de echipamente electrice și electronice (DEEE).
Niciun deșeu cu marcajul DEEE nu trebuie să fie amestecat cu deșeurile menajere, ci păstrat separat pentru tratarea, recuperarea și reciclarea materialelor folosite.
Pentru tratare, recuperare și reciclare; duceți toate deșeurile cu marcajul DEEE la centrul de reciclare prevăzut de autoritățile locale, unde va fi preluat gratuit.
Dacă toți clienții își elimină corect deșeurile de echipamente electrice și electronice, ei vor contribui la economisirea de resurse prețioase și vor preveni potențialele efecte negave asupra
sănătății umane și a mediului cauzate de posibilul conținut nociv al deșeurilor.
Hulladékkezelési tájékoztatás elektromos és elektronikus berendezések használói részére
ТA terméken és/vagy a kísérő dokumentumon látható ezen jelölés azt jelzi, hogy selejtezéskor az eszközt elektromos és elektronikus berendezések hulladékaként (WEEE) kell kezelni.
A WEEE jellel jelölt hulladékot nem szabad az általános háztartási hulladékkal összekeverni, hanem külön kell kezelni a felhasznált anyagok feldolgozása, kinyerése és újrahasznosítása
érdekében.
A megfelelő feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében; kérjük, az összes WEEE jelölésű hulladékot vigye a helyi önkormányzat hulladékátvételi telepére, ahol díjmentesen átveszik
Öntől.
Ha minden fogyasztó helyesen ártalmatlanítja az elektromos és elektronikus hulladékot, ezzel segítenek az értékes erőforrások megőrzésében és a hulladékban megtalálható veszélyes
anyagok az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt esetleges negav hatásának megelőzésében.
Інформація для споживачів щодо утилізації електричного й електронного обладнання
Така позначка на продукті та/або супровідних документах до нього вказують, коли потрібно утилізувати продукт. Утилізація здійснюється відповідно до Директиви про
відпрацьоване електричне й електронне обладнання (WEEE).
Будь-які відпрацьовані продукти, визначені директивою WEEE, не можна змішувати зі звичайними побутовими відходами, а потрібно тримати окремо для обробки, відновлення
або переробки використаних матеріалів.
Щоб забезпечити належну обробку, відновлення та переробку, віднесіть усі відходи, визначені директивою WEEE, до місцевого пункту приймання відходів, де їх приймуть
безкоштовно.
Якщо всі споживачі правильно позбуватимуться відпрацьованого електричного й електронного обладнання, вони допомагатимуть зберегти цінні ресурси й запобігатимуть
потенційному негативному впливу небезпечних речовин, що їх можуть містити відходи, на здоров’я людей і довкілля.
Информация об утилизации для пользователей электрического и электронного оборудования
Этот знак на упаковке изделия и (или) в сопроводительной документации указывает на то, что данное устройство следует утилизировать как отходы электрического и электронного
оборудования (WEEE — Waste Electrical & Electronic Equipment).
Любые изделия, маркированные как WEEE, запрещается утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует утилизировать отдельно и направлять на переработку
с целью вторичного использования материалов.
Для обеспечения надлежащей эксплуатации, переработки и утилизации: все изделия, маркированные как WEEE, следует передавать в местный муниципальный орган,
принимающий такие отходы бесплатно.
Если мы будем надлежащим образом утилизировать отходы электрического и электронного оборудования, мы поможем сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможное
негативное влияние содержащихся в них опасных веществ на окружающую среду и здоровье человека.
SE
FI
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
12484 RSC804 806 808 Instructions 12pp A5.pdf 11 25/10/2019 08:47

ring RESC804 Specifications

General

Brand	ring
Model	RESC804
Category	Battery Charger
Language	English