3
Charging times Temps de charge Ladezeiten Tiempos de carga
Tempi di carica
Tempo de carregamento
Laddningstider
Oplaadtijd Ladetider
6
When the float charge state is
achieved the battery is ready for
use. The battery can remain
connected to the SmartCharge
during this stage to allow for
optimum performance of the
battery when required.
Lorsque l'état float est atteint, la
batterie est prête à être utilisée.
La batterie peut rester connectée
au SmartCharge pendant cette
phase afin de permettre le
fonctionnement optimal de la
batterie au moment requis.
Wenn der Float-Zustand erreicht
ist, ist die Batterie gebrauchsbereit.
Falls erwünscht, kann die Batterie
während dieser Phase mit
SmartCharge verbunden bleiben,
um optimale Leistungsfähigkeit zu
erreichen.
Cuando se alcanza el estado de
flote la batería queda lista para su
uso. La batería puede permanecer
conectada a SmartCharge durante
esta etapa para permitir un
rendimiento óptimo de la batería
cuando sea necesario.
Quando viene raggiunta la
condizione float, la batteria è
pronta per l’uso. La batteria può
rimanere collegata a SmartCharge
durante questo passaggio per
consentire una prestazione
ottimale della batteria, quando
richiesto.
A bateria fica pronta a utilizar
quando o estado de manutenção
for atingido. A bateria pode ficar
ligada ao SmartCharge durante esta
fase para permitir um desempenho
óptimo da bateria, quando
necessário.
Batteriet kan användas efter
genomförd hålladdning. Optimal
prestanda erhålls vid behov från
batteriet om det förblir anslutet till
SmartCharge i detta läge.
Wanneer de constante lading is
bereikt, is de accu klaar voor het
gebruik. De accu kan in deze fase
aangesloten blijven op de
SmartCharge voor een optimale
prestatie van de accu wanneer
nodig.
Når tilstanden Float er nået, er
batteriet klart til brug. Batteriet kan
forblive tilsluttet SmartCharge på
dette trin for at muliggøre optimal
ydeevne fra batteriet, når der er
brug for det.
6.
Rapid charge may reduce battery
life
La charge rapide peut réduire la
longévité de la batterie
Schnelles Aufladen kann die
Lebensdauer der Batterie
beeinträchtigen
Una carga rápida puede reducir la
vida de la batería
Una ricarica troppo rapida può
compromettere la durata della
batteria
O carregamento rápido pode
reduzir a duração da bateria
Snabbladdning kan förkorta
batteriets livslängd
Snel opladen kan de levensduur
van de accu verkorten
Hurtigladning kan nedsætte
batteriets levetid
To Next Page
Loading...