Ritter serano 5 - Page 5

nl no pl
1 Aanslagplaat Stoppeplate Płyta oporowa
2 Restenhouder Sikkerhetsholder Popychacz małych produktów
3 Snijwarenslede Skyvebrett Prowadnica produktów
4 Ontgrendelingsknop Frigjøringsknapp Przycisk odblokowujący
5 Messluiting
a)
Knivlås
a)
Blokada noża
a)
6 Mesafdekking Knivdeksel Pokrywa noża
7
Aan-/uitschakelaar (korte wer-
king / continue werking)
Startknapp
(moment-/fast innstilling)
Włącznik (praca krótka /
praca ciągła)
8 Netsnoer Ledning Przewód sieciowy
9 Snoeropbergvak Ledningsrom Zasobnik na przewód
10 Typeplaatje Merkeskilt Tabliczka znamionowa
11 Opvangschaal voor snijwaren Oppsamlingsbrett for oppskjær Tacka na pokrojone produkty
12 Snijdikteknop Justeringsknapp for skivetyk-
kelse
Pokrętło regulacji grubości
krojenia
13 Rond mes Rundkniv Nóż obrotowy
14 Vario-verstelling
b)
Hastighetsregulering
(variabel)
b)
Regulator szybkości obrotów
noża
b)
15 Ontgrendeling
(voor mesafdekking)
Knivdekselfrigjøring Odblokowanie (pokrywy noża)
16 Sleutel
a)
Nøkkel
a)
Klucz
a)
a) achter de mesafdekking a) bak knivdekselet a) za pokrywą noża
b) bij model serano
9
/ secura
9
b) ved modell serano
9
/ secura
9
b) przy modelu serano
9
/ secura
9
ru sk sl
1 Упорная пластина Dorazová doska Mejna plošča
2 Держатель для остатков Prítlačná doska Držalo živila
3 Направляющие Posúvač rezanej suroviny Sani za živilo
4 Кнопка деблокирования Odblokovací gombík Gumb za sprostitev
5 Предохранитель для ножа
a)
Uzáver noža
a)
Zapiralna odprtina na rezilu
a)
6 Кожух ножа Kryt noža Pokrov rezila
7 Выключатель
(Кратковременный режим /
Продолжительный режим)
Zapínač (krátkodobá /
dlhodobá prevádzka)
Stikalo (kratko/nepretrgano
delovanje)
8 Сетевой шнур Sieťový kábel Napajalni kabel
9 Кабеленакопитель Uloženie kábla Shramba napajalnega kabla
10 Маркировка Štítok typu
Ploščica z oznako tipa naprave
11 Поддон для разрезаемых
продуктов
Zachytávacia miska odrezkov Prestrezna posoda za rezano
živilo
12
Колесико для регулирования
толщины нарезки
Regulátor hrúbky narezania Gumb za določanje debeline
rezanja
13 Дисковый нож Kotúčový nôž Okroglo rezilo
14 Вариорегулировка
b)
Nastavovač rýchlosti rezu
b)
Mnogostranska nastavitev
b)
15 Блокиратор (для кожуха
ножа)
Uvoľnenie (pre kryt noža) Zapah za sprostitev (pokrova
rezila)
16 Ключ Kľúč
a)
Ključ
a)
a) позади кожуха ножа a) za krytom noža a) za pokrovom rezila
b) у модели serano
9
/ secura
9
b) pri modeli serano
9
/ secura
9
b) velja za model serano
9
/
secura
9