43
Hajtsa ki az รกbrรกkat a kรถnyv
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎
๎๎๎ด๎๎น๎๎ฉ๎
๎น๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎-
๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
adja รกt azt a kรฉszรผlรฉk esetleges
๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
vรกltozata a www.ritterwerk.de
oldalon is megtalรกlhatรณ.
A KรSZรLรK
RENDELTETรSE
๎ค๎๎๎ผ๎
๎
๎๎ฐ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎-
๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
szeletelรฉsรฉre szolgรกl.
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎-
szerrel valรณ รฉrintkezรฉsre
alkalmas.
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎-
๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
vezethet, vagy kรกrt okozhat a
kรฉszรผlรฉkben. Ebben az esetben
a vรกsรกrlรณ minden garanciรกlis รฉs
๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎ด๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
HASZNรLATBAVรTEL
๎จ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
A kรฉszรผlรฉket รณvatosan emelje ki
a dobozbรณl. A csomagolรณanya-
๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ท๎ฌ๎ถ๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎ถ๎๎
A kรฉszรผlรฉk elhelyezรฉse
โข Helyezze a kรฉszรผlรฉket sima,
๎๎๎พ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
elektromos hรกlรณzati csatlakozรณ
kรถzvetlen kรถzelรฉbe.
solida
4
/ inteso
4
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด-
nen a kรฉszรผlรฉkre.
solida
5
/ sono
5
/ sinus
5
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ-
๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ด๎๎
hallhatรณan a helyรฉre nem kattan.
๎ฆ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฉ๎๎๎
๎๎ซ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ-
๎๎ฉ๎๎พ๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎-
lรฉk alatti vezetรฉktartรณbรณl (9).
โข Dugja be a konnektorba a
hรกlรณzati csatlakozรณt.
SZELETELรS
๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
tagsรกgot a szeletvastagsรกg-beรกl-
๎๎ด๎๎น๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
Megjegyzรฉs:
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎พ๎๎๎ค๎
๎๎๎ด๎๎๎๎๎ด๎๎๎น๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎
kรฉs fedรฉsรฉnek felel meg.
๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Kapcsolja be a kรฉszรผlรฉket
a bekapcsolรณgombbal (7). Kรฉt
รผzemmรณd vรกlaszthatรณ:
Rรถvid hasznรกlat (II-es รกllรกs):
A vรกgรณkรฉs (13) csak addig forog,
๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎-
ban nyomva tartja.
Tartรณs hasznรกlat (I-es รกllรกs):
A vรกgรณkรฉs a kapcsolรณ nyomva
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎
a โ0โ รกllรกsba.
Megjegyzรฉs:
๎ท๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
โข Ha a vรกgรณkรฉs forog, enyhe
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
anyagot a vรกgรณkรฉs felรฉ.
โข A szeletelรฉs befejeztรฉvel vรกrja
๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
nem รกll.
โข ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎น๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
vรกgรณkรฉs fedett helyzetbe kerรผl,
๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ฌ๎ถ๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎ถ
Figyelem:
๎ท๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎
csatlakozรณt a konnektorbรณl, รฉs
๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎ฉ๎-
๎๎ด๎๎น๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎
๎๎
๎ท๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
zรกlis vรกgรณt, hogy ne maradjanak
rajta maradรฉkok, amelyek kรกro-
๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ค๎๎๎ฉ๎๎น๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎๎
szerint a rozsdamentes felรผlet
megรณvรกsa รฉrdekรฉben.
Megjegyzรฉs:
Az รฉlelmiszer-maradรฉkok egy
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
vezethet.
๎จ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
solida
4
/ inteso
4
โข ๎ซ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎
solida
4
/ inteso
4
Nyomja meg a kioldรณgombot (4)
๎ฐ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
solida
5
/ sono
5
/ sinus
5
๎ซ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎
Szerelje ki a vรกgรณkรฉst:
Vegye le a kรฉsburkolatot (6).
Az รณramutatรณ jรกrรกsรกval meg-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
โข ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
kรถzepรฉnรฉl, รฉs vegye ki.
Minden vรกgรกs utรกn
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
hรกzat, valamint a levett rรฉszeket
(beleรฉrtve a vรกgรณkรฉst is).
๎ฐ๎๎๎๎๎