Ritter Ultimate - Page 21

21
Педаль управления
Элементы управления креслом пациента
Control elements patient chair
А
Рычаг педали
A
Foot lever
Если все инструменты (кроме шприца) находятся в
держателе инструментов
If all instruments (except the syringe) are in
their holders
2
Сдвиньте переключатель влево, спинка кресла
отклонится назад
2
Slide tip switch to the left
Backrest DOWN
Сдвиньте переключатель вправо, спинка кресла
наклонится вперед
Slide tip switch to the right
Backrest UP
Сдвиньте переключатель назад, кресло пациента
поднимется вверх
Slide tip switch to the backwards
Patient chair UP
Сдвиньте переключатель вперед, кресло пациента
опустится вниз
Slide tip switch to the forward
Patient chair DOWN
5
Кратковременное нажатие на кнопку:
Автоматически активируется «Положение для
сплевывания», при повторном нажатии кресло
вернется в последнее используемое положение
Удерживайте кнопку более 2 секунд,
Раздастся звуковой сигнал, автоматически
активируется программа «Положение А»
5
press key shortly:
Automatic movement to „Spitting
position“, actuating again moves chair
into last treatment position
press key longer than 2 seconds
an acoustic signal sounds,
Automatic movement to programmed
„Position A“
6
Кратковременное нажатие на кнопку:
Автоматически активируется Положение выхода
Удерживайте кнопку более 2 секунд, автоматически
активируется программа «Положение В».
6
press key shortly:
Automatic movement to „Exit position“
press key longer than 2 seconds
an acoustic signal sounds, automatic
movement to programmed „Position
B“
Элементы управления инструментами
Control elements for instruments
3
Кратковременно нажмите на кнопку:
Активируется спрей на инструменте
3
press key shortly:
activates the spray water at
instruments