Ritter Ultimate - Page 23

23
Верхняя подача инструментов
 Возьмите инструмент из
держателя и потяните
вперед пока не услышите
щелчок
 →инструмент готов к работе
 После использования,
верните инструмент в
держатель для
инструментов (после щелчка
инструмент становится
неактивным)
Whip arm
 take up an instrument and pull it
forwards till a click sounds
 → then the instrument is ready
for working
 after using, swing back the
instrument on the instrument
holder (after a click sounds the
instrument is deactivated)
Начало работы:
Достаньте инструмент из
держателя.
Наконечник активируется при
помощи рычага или клапана
педали управления.
В зависимости от положения
рычага и степени нажатия на
клапан педали управления
регулируется мощность от
минимального до
максимального значения.
Startup:
Take the hand piece from its holder.
The hand piece is activated via
the lever (1) or pedal (2) of the
footkontroller.
Depending on position of the lever (A)
or the pressure of the pedal (B) – the
power of the taken hand piece
changes from a minimum to the
maximum power.
Спрей
Для вкл/выкл спрея нажмите
кнопку слева.
Spray water
To switch the spray water at
instrument ON/OFF: press left
pushbutton.
Продув:
Вкл/выкл постоянного
воздушного потока на
инструменте
Пока нажата кнопка справа –
функция продува активна.
Chip blower:
switches an constant air flow at the
activated instrument ON or OFF
As long as pressed the right
pushbutton - the chip blower function
is activated.
Свет на инструменте:
Когда инструмент активен, свет включается
автоматически.
Установка максимальной скорости вращения
микромотора:
Регулятор (1) скорости расположен на тыльной
стороне блока врача.
Instrument light:
when an instrument is activated, the instrument
light switches on automatically
Setting the maximum rotation speed of
micromotor
The regulator (1) is at the backside of the dentist
element.