Ritter Ultimate - Page 27

27
Функции:
Вода, воздух и спрей могут быть активированы
вручную. Пока нажата кнопка на ручке
происходит соответствующая подача. При
активации двух кнопок одновременно
происходит подача спрея.
Управление 3-х функциональным шприцем:
1Кнопка подачи воды
2 Кнопка подачи воздуха
1+2 Подача спрея
Functions:
Water, air or spray are switched by hand. Supply of
the media lasts as long as the corresponding key of
handle is pressed. Either air or water can be
obtained by actuating the corresponding key.
Actuating both keys at the same time will supply
spray.
Operation of 3F syringe:
1 Key for water delivery
2 Key for air delivery
1+2 Delivery of spray
1
Кнопка подачи воды
2
Кнопка подачи воздуха
1+2
Подача спрея
3
Стопорное кольцо
4
Наконечник
5
3-х функциональный шприц
6
Ручка
1
Key for water delivery
2
Key for air delivery
1+2
Delivery of spray
3
Spigot ring
4
Cannula
5
Three-way Syringe
6
Handle
Сменный и автоклавируемый
наконечник (4).
Стерилизация наконечника:
→ см. страницу 53 (глава
Обслуживание)
Removable and autoclavable cannula
(4).
Sterilization of cannula:
→ see page 53 (chapter Maintenance)