Ritter Ultimate - Page 28

28
Рабочее освещение «Standard Light LED»
Operating lamp „Standard Light LED“
Светильник расположен на подвижном
пантографе над стоматологической установкой
Основные характеристики:
 Удобный, бестеневой свет
 Легко перемещать, удерживает
установленную позицию
 Стерелизуемые съемные ручки
 Возможность использования желтого света
(при работе со светочувствительными
полимерами)
 Цветовая температура: 5000 К
Operating light is fixed on flex arm mounted to the
unit.
Essential features:
 comfortable, shadow less light
 easy flexible, keeps the adjusted position safely
 removable handle, sterilizable
 second light modus with yellow light (working
with photosensitive resin)
 color temperature: 5000 K
Элементы управления:
1
Ручка
2
Датчик
3
Ползунковый переключатель цветовой
температуры
Control elements:
1
Handle
2
Sensor
3
Sliding-switch for color temperature
Начало работы:
Рабочее освещение можно вкл/выкл
при помощи кнопки «Operating lamp»
(Рабочее освещение), расположенной
на панели врача или ассистента.
Для вкл/выкл махните рукой на
расстоянии 5-12 см от датчика (2).
Startup:
The operating light can be turned on and off
with the key „Operating lamp“ at dentist or
assistant keyboard.
Short press the button .
To switch on and off, move the hand near to the
sensor (2) to a distance about 5 to 12 cm cm.
Интенсивность освещения
Увеличение интенсивности освещения
Удерживайте руку рядом с датчиком до тех пор,
пока интенсивность освещения не достигнет
желаемого значения. (Интенсивность освещения
увеличивается в четыре этапа от минимального
до максимального значения). После достижения
максимального значения, освещение снова
возвращается к минимальному значению).
Light intensity
Increase the light intensity
Place the hand near the sensor (2) until desired
intensity is reached. (Luminance increase from
minimum to maximum occurs in 4 steps. After
reaching the maximum luminous intensity, the lamp
switches back to minimum light intensity.)