Ritter Ultimate - Page 36

36
Омыв плевательницы
При нажатии на кнопку «омыв
плевательницы» запускается
программа омыва плевательницы и
автоматически прекращается спустя
установленное время.
Повторное нажатие на кнопку
принудительно останавливает омыв.
Spittoon bowl rinsing
The spittoon bowl rinsing starts when pressing
key „spittoon bowl rinsing“ and stops
automatically after a programmed time.
Premature stop during bowl rinsing is possible
by pressing the key once more.
Установка времени омыва плевательницы
(возможно установить только с панели врача)
 Удерживайте кнопку более 5 секунд
→ засветится индикатор
 Нажмите на кнопку
 Когда выставлено нужное время омыва
плевательницы, еще раз нажмите на кнопку
, чтобы завершить установку времени
→ индикатор света перестанет гореть и
программирование завершится
Programming of spittoon bowl rinsing time:
(This is only possible at the dentist keyboard.)
 press key longer than 5 seconds
→ the indicator LED lights
 press key shortly
 when the desired rinse time is reached, press key
again to finish the spittoon bowl rinsing
→ indicator light goes off and the programming
mode is terminated
Наполнение стаканчика
При нажатии на кнопку «Наполнение
стаканчика» запускается программа
наполнения стаканчика и
автоматически прекращается спустя
установленное время.
Повторное нажатие на кнопку
принудительно останавливает
наполнение стаканчика.
Рекомендуемый объем наполнения
стеклянного или пластикового
стаканчика составляет две трети. При
переполнении стаканчика вода будет
стекать по основанию в водоотвод.
Cup filler
The cup filling starts when pressing the key
“Cup filler” and stops automatically after a
programmed time.
Premature stop of cup filling can be released by
pressing key “Cup filler” once more.
The recommended filling level is two thirds of
the glass or plastic cup. Overflowing water will
run off through the cup support plate to the
drain.
Установка времени наполнения стаканчика
(возможно установить только с панели врача)
 Удерживайте кнопку более 5 секунд
→ засветится индикатор
 Нажмите на кнопку
 При достижении необходимого уровня воды в
стакане еще раз нажмите на кнопку
→ индикатор перестанет гореть и
программирование завершится
Programming of cup filling time
(This is only possible at the dentist keyboard.)
 press key longer than 5 seconds
→ the indicator LED lights
 press key shortly
 when the desired filling level is reached, press
key again
→ indicator light goes off and the programming
mode is terminated
Подогрев воды для стаканчика
Нажмите на кнопку
→ индикатор начнет мигать
Когда температура достигет заданного
значения, индикатор будет светится
постоянно
Cup fill heating
press key shortly
→ the indicator LED blinks
When the water reaches the preset
temperature the indicator light lights
continously.