ENGLISH
Removing old stylus:
1. Set a screwdriver at the tip of the stylus and push down in the direc-
tion “A”.
2. Remove the stylus by pulling it forward and down.
Installing a new stylus:
1. Hold the tip of the stylus and insert the other edge by pressing in the
direction “B”.
2. Push up in the direction “C” until it locks at the tip.
DEUTSCH
Den Eingabestift entfernen:
1. Setzen Sie einen Schraubendreher an der Spitze des Eingabestiftes
an und drücken ihn in Richtung "A" herunter.
2. Entfernen Sie den Eingabestift, indem Sie ihn vorwärts und herunter
ziehen.
Den Eingabestift einsetzen:
1. Halten Sie den Eingabestift an der Spitze fest und setzen Sie die
gegenüberliegende Kante ein, indem Sie ihn in Richtung "B" drüc-
ken.
2. Drücken Sie in Richtung "C", bis er an der Spitze einrastet.
FRANÇAIS
Pour changer l’aiguille usagée:
1. Placer un tournevis devant la cellule, puis pousser délicatement vers
le bas en direction “A”.
2. Retirer l’aiguille en tirant vers l’avant puis vers le bas.
Installation de la nouvelle aiguille:
1. Maintenir le support de l’aiguille puis appuyer en direction “B”.
2. Appuyer en direction “C” jusqu’au verrouillage de l’ensemble.
ITALIANO
Rimuovere la vecchia puntina:
1. Posizionare un cacciavite sull’estremità della puntina e spingere
nella direzione “A”.
2. Rimuovere la puntina tirandola in avanti e verso il basso.
Installare una nuova puntina:
1. Prendere l’estremità anteriore della puntina e inserire il lato opposto
premendo nella direzione “B”.
2. Premere verso l’alto nella direzione “C” fino ad incastrare l’estremità
della puntina.
NEDERLANDS
Het verwijderen van de oude naald:
1. Stel een schroevendraaier aan het uiteinde van de naald en duw in
de richting "A".
2. Verwijder de stylus door het naar voren en naar beneden te trekken.
Het installeren van een nieuwe naald:
1. Houd de punt van de naald en schuif de tegenover kant in de richting
van "B".
2. Duw in de richting van "C" totdat het aan het uiteinde vergrendelt.
To Next Page
Need help?
General
