Roadstar NEEDLE-1 - Page 2

ESPAÑOL
Retire la aguja de edad:
1. Coloque un destornillador en el extremo del pasador y empujar en la
dirección "A".
2. Retire la aguja tirando de él hacia delante y hacia abajo.
Instalar una nueva aguja:
1. Tome el extremo frontal de la aguja e inserte el lado opuesto presio-
nando en la dirección "B".
2. Presione hacia arriba en la dirección "C" hasta colocar la punta de la
aguja.
PORTUGUÊS
Retire a agulha de idade:
1. Coloque uma chave de fenda na extremidade do pino e empurrar na
direcção "A".
2. Retire a agulha, puxando-o para a frente e para baixo.
Instale uma nova agulha:
1. Aqui a extremidade dianteira da agulha e inserir o lado oposto pres-
sionando na direcção "B".
2. Pressione para cima na direção "C" até encaixar a ponta da caneta.
ČEŠTINA
Vyjmutí stylusu:
1. Přiložte šroubovák na hrot stylusu a tlačte dolů ve směru “A”,
2. Vyjměte stylus tahem dopředu a dolů.
Instalace nového stylusu:
1. Přidržte hrot stylusu a vložte druhý konec stlačením ve směru “B”.
2. Vytlačte jej ve směru “C” až se hrot uzamkne.
SLOVENSKÝ
Vybratie stylusu:
1. Priložte skrutkovač na hrot stylusu a tlačte dole v smere "A",
2. Vyberte stylus ťahom dopredu a dolu.
Inštalácia nového stylusu:
1. Pridržte hrot stylusu a vložte druhý koniec stlačením v smere "B".
2. Vytlačte ho v smere "C" až sa hrot uzamkne.
POLSKI
Usuwanie starego rysika:
1. Ustaw śrubokręt na czubku rysika i pchnij na dół w kierunku “A”.
2. Wyciągnij rysik pociągając w przód i do dołu.
Zakładanie nowego rysika:
1. Trzymając za czubek rysika włóż drugi jego koniec naciskając w
kierunku “B”
2. Pchij do góry w kierunku “C” dopóki nie zostanie zablokowany.
Roadstar Management SA, via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano (Switzerland)
is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved
www.roadstar.com