ROBBE Calif A21 S - Aero-Tow Release Servo Installation; Parts Required for Servo Mounting; Positioning and Securing Tow Release Servo; Installing Retaining Strap for Servo

Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Calif A21 S
9
3034
No.
Bild 6
- Die folgenden Teile werden für den Einbau des
Schleppkupplungsservos benötigt:
Längsspant, Abstandsleisten, Halteplättchen und
Befestigungsklötzchen.
Bild 7
- Zur Definition der Positionen der Holzteile das
Schleppkupplungsservo in die Aussparung des
Längsspants einsetzen. Abstandsleisten verkleben.
- Steg „S“ am Servo beidseitig wegschleifen.
Bild 8
- Servo herausnehmen, Befestigungsplättchen und
Befestigungsklötzchen mit Sekundenkleber verkleben.
Bild 9
- Die Haltelasche auflegen. Löcher ø 1 mm durch die
Haltelasche in die Klötzchen bohren. Die Befestigung
der Lasche erfolgt mit Blechschrauben des
Servozubehörs.
Fig. 6
- The following parts are required for installing the aero-tow
release servo:
Longitudinal former, spacer rails, retaining plate and
mounting blocks.
Fig. 7
- To define the position of the wooden parts place the tow
release servo in the opening in the longitudinal former.
Glue the spacer strips in place.
- Sand off the lug „S“ on both sides of the servo.
Fig. 8
- Remove the servo, and glue the locating plates and the
mounting blocks in place using cyano.
Fig. 9
- Place the retaining strap on top, mark the position of the
holes in the blocks through the strap, and drill them 1 mm
Ø. The strap is held in place using self-tapping screws
from the servo accessory pack.
Fig. 6
- Les éléments suivants sont employés pour la mise en
place du servo de l’accouplement de remorquage:
Couple longitudinal, entretoises, plaque de maintien et
cales de fixation.
Fig. 7
- Pour déterminer la position des éléments de bois, installer
le servo de l’accouplement de remorquage dans le loge-
ment du couple longitudinal. Coller les entretoises.
- Poncer la traverse “S” de chaque côté sur le servo afin de
la retirer.
Fig. 8
- Retirer le servo, coller plaque de maintien et cales de fix-
ation avec de la colle cyanoacrylate.
Fig. 9
- Mettre l’éclisse de maintien en place. Percer des trous de
Ø 1 mm dans l’éclisse et les cales. La fixation de l’éclisse
est assurée avec les vis autotaraudeuses faisant partie
des fournitures accompagnant le servo.