Robland K21 - Starting Instructions

liilliJt=l1J•I
'iiiu:m:Jiines belgium
:ft;,, ) J " \
INBEDRIJFSTELLING
· 1. Kontroleer of de netspanning van uw werkplaats overeenstemt met deze van uw machine alvorens aan te
sluiten.
Draag zorg voor een goede aarding.
2. Aansluiting der draden : driefasig en monofasig : zie electr. schema.
NB : Geel-Groen zijn altijd aarding. ·
3. Draairichting uitproberen : doe dit bij voorkeur met de topmotor. Zo deze in de goede richting draait,
draaien automatisch alle andere werkeenheden in de goede richting. Zoniet de electrisch draden
omwisselen. Volgens electrisèh schema L1 en L2 onder elkaar omwisselen.
BNSTRUCTIONS FOR STARTING
1. Check if the voltage of your machine corresponds with the voltage in your workshop.
Always be sure you have a good "earthening".
2. Connection of the electrical wires : three-phase as well as single-ph-=ise (see electrical diagram).
IMPORTANT: "Earth" is always green-yellow.
3. Check the direction of rótation : preferably check this on the spindle moulder. lf the direction of rotation
of this unit is correct, then all other units are automatically driven in the right direction as well. lf the drive di-
rection is not correct, alternate the electric wires. In accordance with the electrical diagram the wires Li en L2
should be alternated.
INSTRUCTION POUR DEMARRER
1. Vérifiez la tension indiquée sur la plaque et comparez la avec celle de votre atelier. Assurez-vous que Ie
"terre" est de bonne qualité.
2. Les branchements des cables triphasés ou monophasés suivant schéma electrique. Le conducteur "terre"
est toujours jaune-vert.
3. Essayez Ie sens de rotation : si l'arbre de la toupie verticale tourne dans la bonne direction (contre Ie sens
des aiguilles d'une montre), les autres outils Ie feront d'office. Sinon intervenez selon Ie schéma électrique,
" les cäbles L1 et L2 doivent être interchangés.
INBETRIEBNAHME
i. Prüfen Sie immer zuerst ob die auf der Maschine angegebene Spannung der lhrer Werkstatt entspricht.
380 Volt = Drehstroom ader 220 Volt = Wechselstrom (siehe Schema)
2. Eine gute Erdung ist wichtig, grün-gelbe Kennzeichnung
3. Drehrichting prüfen.
Wenn die Frässpindel die richtige Drehrichtung hat, so haben die anderen Werkzeuge automatisch die er·
forderliche Richtung.
Bei Linkslau-f - 2 Phasen umwechseln (siehe Schema L1 und L2).
6