Robland K21 - Mortising Table Assembly

1
"'"
" "f s: ,,+
m • !'.Ef'll"'
Jt;'{ \;}' "
lif", iP':!!',;, .
%:r:"" s 1",ûfi§P,"' "'¾i'<0'-fJ;._ xJr J v, s 11'" 1 lf!Á!!.i:tii:d?0
van de boortafei gebeurt ais
1) Reinig zorgvuldig de vlakken van de frame (1) en de boortafelsteun (fig. 2)
2) Mpnteer de boortafel aan de frame (1) en haal de bouten aan (3)
Le montage de la tabie à mortaiser se fait de la façon suivante (B)
1) Nettqyez soigneusement les parties du bàti (1) et Ie support de la table à mortaiser (fig. 2)
2) Montez la table à mortaiser au bati (1) et serrez les boulons (3')
How to mount the mortising tabie (B)
1) Clean the surfaces of the frame (1) and the mortising table support carefully (fig. 2)
2) Mount the mortising table to the frame and tighten the bolts (3)
Montage des Bohrtisches (B)
1) Den Dickenhobelkorpus (1) und den bohrtisch support sorgfältig reinigen (Fig. 2)
2) Den Bohrtisch an den Dickenhobelkorpus montieren und die Schrauben fest anziehen.
l:;,