Roca G100 - Page 8

8
Diámetro inyector quemador (mm)
Size of burner injector (mm)
Diamètre injecteur brûleur (mm)
Durchmesser Brennerdüsen (mm)
Diametro dell'injecttore del bruciatore (mm)
Diâmetro injector queimador (mm)
Diámetro del diafra
g
ma (mm)
Size of diaphra
g
m (mm)
Diamètre du diaphra
g
me (mm)
Membrandurchmesser (mm)
Diametro del diaframma (mm)
Diâmetro do diafra
g
ma (mm)
Caldera / Boiler type
Chaudière / Heizkessel
Caldaia / Caldeira
Gas natural / Natural Gas
Gas naturel / Erd
g
as
Gas naturale / Gás natural
GLP / LPG
GLP / GLP
GLP / GLP
Caldera / Boiler type
Chaudière / Heizkessel
Caldaia / Caldeira
Gas natural / Natural Gas
Gas naturel / Erd
g
as
Gas naturale / Gás natural
GLP / LPG
GLP / GLP
GLP / GLP
G100/20IE
2,3 1,53
G-100/20IE
7,25 12
G100/30IE
2,95 1,82
G100/30IE
6,7 8
G100/30IE IT
2,89 1,78
G100/30IE IT
6,7 8
G100/40IE
3,4 2,1
G100/40IE
8-
G100/50IE
3,8 2,35
G100/50IE
11,5 10,3
G100/70IE
4,5 2,75
G100/70IE
12 -
G100/90IE
5,1 3,2
G100/90IE
6,7 / 10,5* 4,7 / 9,5*
G100/110IE
5,8 3,7
G100/110IE
7,5 /13,5* 5,3 / 11*
(*) 1ª válvula / 2ª valv. (*) 1 st valve / 2 nd valve (*) 1ère vanne / 2ème vanne (*) 1.Ventil / 2. Ventil (*) 1ª valvola / 2ª valvola (*) 1ª válvula / 2ª válvula
Presión en inyectores (mbar) / Burner Setting Pressure (m bar) / Pression dans les injecteurs (mbar)
Düsendruck (mbar) / Pressione negli iniettori (mbar) / Pressão nos injectores (mbar)
Caldera / Boiler type
Chaudière / Heizkessel
Caldaia / Caldeira
G 20 G 25 G 30 G 31
G100/20IE
15,6 19,5 27,7 35,4
G100/30IE
11 13,7 26,3 33,6
G100/30IE IT
11 13,7 26,3 33,6
G100/40IE
11 13,7 27,5 35,1
G100/50IE
12,4 15,5 26,02 33,2
G100/70IE
11,1 13,9 26,1 33,3
G100/90IE
11 13,7 23,5 30,0
G100/110IE
10,9 13,6 22,65 28,9
Cantidad de aire mínima en m
3
(n)/h / Minimum air flow rate m
3
(n)/h / Quantité minimale d'air, ene m
3
(n)/h
Minimale Luftmenge in e m
3
(n)/h / Minima quantità d'aria in e m
3
(n)/h / Quantidade de ar mínima em e m
3
(n)/h
Caldera
Boiler type
Chaudière
Heizkessel
Caldaia
Caldeira
G 20 G 25 G 30 G 31
Caldera
Boiler type
Chaudière
Heizkessel
Caldaia
Caldeira
G 110
G100/20 & G100/20 IE
32,56 32,59 30,98 31,24
G100/20
30,62
G100/30 & G100/30 IE
44,94 44,94 42,65 42,99
G100/30
42,31
G100/40 & G100/40 IE
61,05 61,02 57,95 58,46
G100/40
57,38
G100/50 & G100/50 IE
76,88 76,89 72,83 73,61
G100/50
72,36
G100/70 & G100/70 IE
108,82 108,84 103,42 104,23
G100/70
102,36
G100/90 & G100/90 IE
139,27 13930 132,39 133,31
G100/90
131,03
G100/110 & G100/110 IE
170,84 170,83 162,17 163,31
G100/110
160,70
Volumen de humos en gr/s / Flue gas colume in gr/sec. / Volume de fumées, en g/sec.
Rauchdurchsatz in gr/s / Volume di fumi in g/s. / Volume de fumos em gr/s.
Caldera
Boiler type
Chaudière
Heizkessel
Caldaia
Caldeira
G 20 G 25 G 30 G 31
Caldera
Boiler type
Chaudière
Heizkessel
Caldaia
Caldeira
G 110
G100/20 & G100/20 IE
21,14 21,28 20,16 19,79
G100/20
20,31
G100/30 & G100/30 IE
29,18 29,35 27,75 27,23
G100/30
28,06
G100/40 & G100/40 IE
39,63 39,85 37,70 37,03
G100/40
38,06
G100/50 & G100/50 IE
49,92 50,22 47,39 46,62
G100/50
48,00
G100/70 & G100/70 IE
70,66 71,08 67,28 66,02
G100/70
67,90
G100/90 & G100/90 IE
90,44 90,98 86,13 84,43
G100/90
86,91
G100/110 & G100/110 IE
110,93 111,57 105,50 103,44
G100/110
106,59
Mittlere Rauchtemperatur: 120 K über der Umgebungstemperatur.
Temperatura media dei fumi: 120 K al di sopra della temperatura ambiente.
Temperatura média dos fumos: 120 K sobre a temperatura ambiente.
Temperatura media de los humos: 120 K sobre la temperatura ambiente.
Average temperature of flue gases: 120 K over the ambient temperature.
Température moyenne des fumées: 120 K ou-dessus de la température ambiante.
ATC ROC