Roca LAURA 20/20 - Electrical Wiring Diagrams

4
Cableado eléctrico / Wiring diagram / Câblage électrique
Elektrische verkabelung / Cablaggio / Cabos eléctricos
ES
DE
GB
IT PT
FR
LAURA 20/20 F
LAURA 20/20 T
29– Conexión a red
30– Fusible (3,15A)
31– Conexión a Termostato ambiente (opcional)
32– Electroválvulas de potencia
33– Caudalímetro
34– Transformador de encendido
35– Transformador
36– Demanda de A.C.S.
37– Presostato de Calefacción
LAURA 20/20
29– Mains connection
30– Fuse (3.15A)
31– Room thermostat connection (optional)
32– Power solenoid valves
33– Flow meter
34– Ignition transformer
35– Transformer
36– DHW demand
37– CH pressure switch
29– Branchement sur le secteur
30– Fusible (3,15 A)
31– Branchement sur thermostat d’ambiance (optionnel)
32– Électrovannes de puissance
33– Débitmètre
34– Transformateur d’allumage
35– Transformateur
36– Demande d’E.C.S.
37– Pressostat de Chauffage
29– Netzanschluss
30– Sicherung (3,15 A)
31– Anschluss an Raumthermostat (auf Wunsch)
32– Magnetventile Leistung
33– Durchflussmengenmesser
34– Zündtransformator
35– Transformator
36– Heißwasseranforderung
37– Heizungsdruckwächter
29– Collegamento a rete
30– Fusibile (3.15 A)
31– Collegamento a termostato ambiente (opzionale)
32– Elettrovalvole di potenza
33– Flussometro
34– Trasformatore di accensione
35– Trasformatore
36– Domanda A.C.S.
37– Pressostato riscaldamento
29– Ligação à rede
30– Fusível (3,15A )
31– Ligação a Termóstato ambiente (opcional)
32– Electroválvulas de potência
33– Caudalímetro
34– Transformador de ignição
35– Transformador
36– Consumo de A.Q.S.
37– Pressóstato de Aquecimento Central
– Queda prohibida cualquier intervención interna en el cuadro de control.
– Any adjustments and/or manipulation of the control panel is strictly forbidden.
– Toute intervention interne est interdite dans le tableau de contrôle.
– Jeglicher Eingriff im Innern der Schalttafel ist verboten.
– Sono assolutamente proibiti gli interventi all’interno del quadro comandi
– É proibido realizar qualquer tipo de intervenção interna no quadro de controlo.
30
36
33
34
32
31
37
35
24
25
18.000 kcal/h. Cable gris / Grey cable / Câble gris
Graues Kabel / Gilo grigio / Cabo cinzento
12.000 kcal/h. Cable naranja / Orange cable / Câble orange
Orangefarbenes Kabel / Filo arancione / Cabo laranja
7.000 kcal/h. Cable azul / Blue cable / Câble bleu
Blaues Kabel / Filo blu / Cabo azul
Seguridad. Cable rojo / Safety. Red cable / Sécutité. Câble rouge
Sicherheit. Rotes Kabel / Sicurezza. Filo rosso / Segurança. Cabo vermelho
21
8
5
32
29
9
37
33
4
6
7
Ver pág. 3 / See page 3
Voir page 3 / Siehe seite 3
Vedere pag. 3 / Ver pág 3