Roger Technology BM30/403 - Electrical Connections; Magnetic Limit Switches

15
I comandi di necorsa di apertura e necorsa di chiusura sono di po OPEN
COLLECTOR.
The gate open and gate closed limit switch outputs are OPEN COLLECTOR
signals.
Die Steuerungen der Önungs- und Schließungsendschalter sind vom Typ
OPEN COLLECTOR.
Les commandes de n de course d’ouverture et n de course fermeture
sont de type OPEN COLLECTOR.
Los mandos de nal de carrera de apertura y nal de carrera de cierre son
de po OPEN COLLECTOR.
Os comandos de m de curso de abertura e m de curso de fecho são do
po OPEN COLLECTOR.
I collegamen elerici e il collaudo dei motoriduori BM30 sono descri nel manuale di installazione della centrale di comando installata.
The electrical connecons and test procedure for BM30 gear motors are illustrated in the installaon manual of the control unit used.
Die elektrischen Anschlüsse und die Abnahmeprüfung der Antriebe BM30 sind im Installaonshandbuch des installierten Steuergeräts dargestellt.
Les raccordements électriques et le contrôle des motoréducteurs BM30 sont illustrés dans le manuel d’installaon de la centrale de commande.
Las conexiones eléctricas y el ensayo de los motorreductores BM30 se han ilustrado el manual de instalación de la central de mando instalada.
As ligações elétricas e o ensaio dos moto-redutores BM30 são ilustrados no manual de instalação da unidade de controlo instalada.
FCA (OPEN COLLECTOR)
FCC (OPEN COLLECTOR)
COM
FCC
FCA
24V AC/DC
COM
ROSSO / RED
BLU / BLUE
NERO / BLACK
MARRONE / BROWN
24V AC/DC
F3
230 Vac
115 Vac
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
+SC
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
COM FT2 FT1 COS2 COS1 COM ST
+LAM
COM COM
ANT
COR
+24V
PED
PP
CH
AP
ORO
COM LNA LNB
ENC
POWER IN
MOTOR
Y XZ
F2
F1
PROG TEST
+
-
FC SB
M
3x2,5 mm²
L
N
9 COLLEGAMENTI ELETTRICI • ELECTRICAL CONNECTIONS • ELEKTROANSCHLÜSSE • RACCORDEMENTS
ELECTRIQUES • CONEXIONES ELECTRICAS • LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
IT
EN
DE
FR
ES
PT
10 

IT
EN
DE
FR
ES
PT