EasyManuals Logo

Roger Technology H23 Series User Manual

Roger Technology H23 Series
16 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #12 background imageLoading...
Page #12 background image
12
IT
INSTALLAZIONE
Il motore con bracci arcolaserie H23 può essere installato indierente-
mente a destra o a sinistra, orientandolo come indicato in g. 1.
Fissare il motore H23 alla staa posteriore KT209 con le vi in dotazione
come indicato in g. 1.
Assemblare i bracci snoda (g. 3) come da sequenza indicata in g. 2 e s-
sarli alla staa anteriore KT218 lubricando i pun di rotazione.
Muovendo manualmente il cancello vericare che tua la corsa sia regolare
e senza ari.
EN
INSTALLATION
The H23 series motor with arculated arm may be installed either on the
right or le hand side, oriented as shown in g. 1.
Fasten the H23 motor to the rear bracket KT209 with the screws included,
as shown in g. 1.
Assemble the arculated arms (g. 3) in the sequence indicated in g. 2 and
fasten to the front bracket KT218, lubricang the pivot points.
Move the gate manually and check that it moves smoothly throughout its
enre travel without impediment or fricon.
DE
INSTALLATION
Der Motor mit Gelenkarmen Baureihe H23 kann sowohl rechts als auch links
installiert werden und ist wie in Abb. 1 gezeigt auszurichten.
Den Motor H23 am hinteren Bügel KT209 mit den im Lieferumfang en-
thaltenen Schrauben befesgen, wie in Abb. 1 gezeigt.
Die Gelenkarme (Abb. 3) in der in Abb. 2 gezeigten Folge zusammensetzen
und am vorderen Bügel KT218 befesgen, dabei die Drehpunkte schmieren.
Das Tor von Hand bewegen und prüfen, dass sein Lauf regelmäßig und
reibungslos erfolgt.
FR
INSTALLATION
Le moteur à bras arculés série H23 peut être installé indiéremment à
droite ou à gauche, en l’orientant comme indiqué en g. 1.
Fixer le moteur H23 à l’étrier arrière KT209 avec les vis fournies comme in-
diqué en g. 1.
Assembler les bras arculés (g. 3) selon la séquence indiquée en g. 2 et les
xer à l’étrier avant KT218 en lubriant les points de rotaon.
Tout en aconnant manuellement le portail, vérier que toute la course soit
régulière et dépourvue de froements.
ES
INSTALACIÓN
El motor con brazos arculados de la serie H23 puede instalarse
indisntamente a la derecha o a la izquierda, orientándolo como se muestra
en la g. 1.
Fije el motor H23 al soporte trasero KT209 con los tornillos suministrados,
como se muestra en la g. 1.
Monte los brazos arculados (g. 3) según lo indicado por la secuencia en la
g. 2 y jelos al soporte delantero KT218 lubricando los pivotes de rotación.
Moviendo a mano la cancela, compruebe que toda la carrera sea homogénea
y no presente roces.
PT
INSTALAÇÃO
O motor com braços arculados série H23 pode ser instalado tanto à direita
ou à esquerda, orientando-o conforme mostrado na g. 1.
Fixe o motor H23 ao suporte traseiro KT209 com os parafusos fornecidos
conforme indicado na g. 1.
Monte os braços arculados (g. 3) de acordo com a sequência indicada na
g. 2 e xe-os ao suporte dianteiro KT218 lubricando os pontos de rotação.
Movendo manualmente o portão verique se todo o curso é regular e sem
atritos.
109 15
15
13
14
4
LT317
LT318
6
1
2
3
11
12
641
7
8
5
6 9 10 15
12 13
14 11
5
7
8
1
2
2

 INSTALLAZIONE AUTOMAZIONE H23       INSTALLATION DES
INSTALLATION DE ACTIONNEUR H23  INSTALACIÓN DEL ACTUADOR H23 
INSTALAÇÃO ACCIONADOR H23

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Roger Technology H23 Series and is the answer not in the manual?

Roger Technology H23 Series Specifications

General IconGeneral
BrandRoger Technology
ModelH23 Series
CategoryDoor Opening System
LanguageEnglish