Home
Rohde
Industrial Electrical
KE L Series
Rohde KE L Series - User Manual
80 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
Bedienungsanleitung
El
ek
t
ro
-
Kamm
eröfe
n
für K
eramik bis 1
400°C
Instruc
tion Manual
El
ect
r
ic F
ront
load
er
s
for
Ce
ramics up
t
o 1
400°C
Mode d'
emp
loi
F
our
s fr
ont
aux électr
iques
pour la céramique jusqu'à 1400°C
Ist
r
uzion
i pe
r l´
uso
F
or
ni elettrici ad aper
t
ura fr
ont
ale
per ceramica
fi
no a 1400°C
Manual de instrucciones
Hor
nos eléctr
icos de cámara
para cerámica hasta 1400°C
2
Table of Contents
Main Page
Deutsch
2
Default Chapter
2
Table of Contents
2
2 Vorwort
3
3 Produktfamilie
3
4 Wichtige Sicherheitshinweise
5
Allgemeine Anmerkungen
5
Sicherheitshinweise
5
Sicherheitshinweise für den Einsatz
5
5 Inbetriebnahme
6
Anlieferung / Ofen Auspacken
6
Verpackung Entsorgen
6
Betriebsumgebung / Aufstellort
6
Aufbau des Brennofens
6
Brennofen auf Füße Stellen
7
Abluftstutzen
7
Abluftklappe
7
Zuluftschieber
8
Netzanschluss / Regelanlage Anschließen
8
Montage der Regelanlage
9
Ofen Einbrennen / Besatzmaterial Einbrennen
9
Hinweise Stromanschluss / RCD-Schutzschalter
9
6 Allgemeine Bedienungshinweise
10
Bedienung der Regelanlage
10
Richtiger Umgang Beim Brand
10
Besatzbeispiel
11
7 Wartung / Pflege / Reinigung
11
Allgemeine Wartungshinweise
11
Türverschluss Einstellen
12
Isolierkordel Anpassen
12
Türscharnier Nachstellen
12
8 Tipps zur Störungssuche
13
9 Gewährleistungsbestimmungen
14
10 Schutzrechte / Markennamen / Haftungsausschluss
14
11 Konformitätserklärung
15
12 Ersatzteile
16
13 Service-Adressen
16
English
18
2 Preface
19
3 Product Family
19
4 Important Safety Instructions
21
General Information
21
General Safety Instructions
21
Operating Safety Instructions
21
5 Start-Up
22
Delivery / Unpacking the Kiln
22
Disposal of Packing Material
22
Installation Environment / Location
22
Kiln Assembly
22
Place the Kiln on Its Legs
23
Exhaust Air Socket
23
Exhaust Air Flap
23
Air Supply Handle
24
Connect to Power Supply / Controller
24
Mount the Controller
25
Kiln and Furniture Initial Firing
25
Instructions Power Connection / Residual Current Protective Device (RCD)
25
6 General Operating Instructions
26
Operating Instructions Controller
26
Correct Operation During Firing
26
Example for Positioning Furniture Plates
27
7 Maintenance / Care and Cleaning
27
General Maintenance Instructions
27
Adjust the Door Lock
28
Adjust the Insulating Cord
28
Adjust the Door Hinge
28
8 Troubleshooting Tips
29
9 Warranty Provisions
30
10 Property Rights / Trade Names / Disclaimer
30
11 Declaration of Conformity
31
12 Spare Parts
32
13 Contacts / Assistance
32
Français
34
2 Avant-Propos
35
3 Famille de Produits
35
4 Consignes de Sécurité Importantes
37
Remarques Générales
37
Consignes de Sécurité
37
Consignes de Sécurité Pour la Mise en Œuvre
37
5 Mise en Service
38
Livraison Et Déballage du Four
38
Élimination de L'emballage
38
Environnement de Service Et Lieu D'implantation
38
Structure du Four
38
Installation du Four Sur Son Piètement
39
Manchon de Sortie D'air
39
Volet D'évacuation D'air
39
Trappe D'aération
40
Branchement Au Réseau Et Connexion du Système de Régulation
40
Montage de la Régulation
41
Cuisson de Rodage du Four Et du Matériel D'enfournement
41
Indications Relatives Au Branchement Électrique Et Au Disjoncteur À Courant Résiduel (RCD)
41
6 Consignes Générales D'utilisation
42
Utilisation de la Régulation
42
Maniement Correct Pour Et Pendant la Cuisson
42
Exemple D'enfournement
43
7 Maintenance / Entretien / Nettoyage
43
Instructions de Maintenance Générales
43
Réglage du Mécanisme de Fermeture de la Porte
44
Ajustement du Cordon Isolant
44
Réglage de la Charnière de Porte
44
8 Conseils Pour la Recherche des Dysfonctionnements
45
9 Conditions de Garantie
46
10 Droits de Propriété Industrielle / Marques / Exclusion de Responsabilité
46
11 Déclaration de Conformité
47
12 Pièces de Rechange
48
13 Adresses du S.A.V
48
Italiano
50
2 Introduzione
51
3 Famiglia Dei Prodotti
51
4 Istruzioni Importanti DI Sicurezza
53
Informazioni Generali
53
Istruzioni DI Sicurezza
53
Istruzioni DI Sicurezza Per L'uso
53
5 Prima Messa in Funzione
54
Consegna / Apertura Dell'imballaggio
54
Smaltimento Dell'imballaggio
54
Condizioni / Ambiente Per L'installazione
54
Montaggio del Forno
54
Posizionamento del Forno Sui Piedi
55
Raccordo Per L'aria Esausta
55
Scarico D'aria Esausta
55
Presa D'aria Manuale
56
Alimentazione Elettrica / Installazione del Regolatore
56
Montaggio del Regolatore
57
Cottura Iniziale del Forno E Della Carica del Forno
57
Avvertenze Per L'alimentazione Elettrica / Interruttore DI Sicurezza RCD
57
6 Istruzioni Per L'uso Generali
58
Funzionamento del Regolatore
58
Utilizzo Corretto Durante la Cottura
58
Esempio Per Il Caricamento del Forno
59
7 Manutenzione / Cura / Pulizia
59
Istruzioni Per L'uso Manutenzione
59
Impostare la Chiusura Della Porta
60
Sistemare Il Cordoncino Isolante
60
Registrare la Cerniera Della Porta
60
8 Consigli Per la Localizzazione Dei Guasti
61
9 Condizioni DI Garanzia
62
10 Diritti DI Proprietà / Marca / Declinazione DI Responsabilità
62
11 Dichiarazione DI Conformità
63
12 Pezzi DI Ricambio
64
13 Assistenza
64
Español
66
2 Introducción
67
3 Gama de Productos
67
4 Advertencias de Seguridad Importantes
69
Observaciones Generales
69
Advertencias de Seguridad
69
Advertencias de Seguridad para Su Utilización
69
5 Puesta en Marcha
70
Suministro y Desembalaje del Horno
70
Cómo Desechar el Embalaje
70
Condiciones de Servicio y Lugar de Emplazamiento
70
Estructura del Horno de Cocción
70
Colocación de Los Hornos sobre Patas
71
Tubo de Empalme para el Aire de Salida
71
Tapa de Salida de Aire
71
Pasador de Entrada de Aire
72
Conexión a la Red y Conexión del Controlador
72
Montaje del Controlador
73
Secado del Horno y Cocción del Material de Carga
73
Indicaciones para la Conexión de Corriente y el Interruptor Diferencial RCD
73
6 Instrucciones Generales de Manejo
74
Manejo del Controlador
74
Actuación Correcta Durante la Cocción
74
Ejemplo de Carga
75
7 Mantenimiento / Conservación / Limpieza
75
Instrucciones Generales de Mantenimiento
75
Ajustar el Cierre de la Puerta
76
Adaptar el Cordón de Aislamiento
76
Reajustar la Bisagra de la Puerta
76
8 Consejos para la Localización de Averías
77
9 Disposiciones de la Garantía
78
10 Derechos de Protección / Marcas / Exoneración de Responsabilidad
78
11 Declaración de Conformidad
79
12 Recambios
80
13 Direcciones del Servicio Post-Venta
80
Need help?
Do you have a question about the Rohde KE L Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Rohde KE L Series Specifications
General
Brand
Rohde
Model
KE L Series
Category
Industrial Electrical
Language
English
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
