Roland E-35 - Important Information; Radio and Television Interference

INPORTANT INFORMATION WICHTIGER HINWEIS INFORMATION IMPORTANTE
« Please use only the external AC Adaptor(9 © Zum NetzanschiuB nur das mitgelieferte ¢ N’utilisez que l'alimentateur AC fourni avec
Volt, 1/1,2 Amp.) supplied with the in- Netzteil (9 Volt, 1/1,2 Amp.) verwenden. l’instrument (9 Volt, 1/1,2 A.).
strument. Vor dem Netzanschlu8 muB sichergestellt Assurez-vous d’utiliser l'alimentateur AC
Please use the AC Adaptor of appropriate werden, daB der angegebe Spannungswert ayant le voltage approprié (120, 220 ou 240
voltage (120, 220 or 240 V) depending on des Netzteils (120, 220 oder 240 V) mit der V) selon le voltage correspondant dans vo-
the voltage system in your country. ortlichen Netzspannung Gbereinstimmt. tre pays.
When the device is not used for a long pe- Sollte das Gerat voraussichtliche langere Quans vous n’utilisez pas l'appareil pen-
riod, be sure to disconnect the AC Adaptor Zeit nicht gebraucht werden, ist das Netz- dant une longue période, assurez-vous ce
(Power Supply Unit) from the wall outlet). teil von der Steckdose zu trennen. débrancher l’alimentateur AC (Unité Ali-
mentation) de ja prise secteur.
For West Germany
Bescheinigung des Herstellers/Importeurs
Hiermit wird bescheinigt, daB der/die/das in Ubereinstimmung mit den Bestimmungen der
Roland E-35 Intelligent Synthesizer Amtsbl. Vig 1046/1984
(Gerat. Typ. Bezeichnung) (Amtsblattverfigung)
funk-entstort ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerates angezeigt und die Berechtigung zur Uberpriifung
der Serie aui Einhaltung der Bestimmungen eingeraumt.
Roland Corporation Osaka/Japan
Name des Herstellers/importeurs
* Dies bezieht sich nur auf die von Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbH. vertriebenen Produkte.
* The above applies only for the products distributed by Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgeselischaft mbH.
¢ Ceci ne s’appiique qu’aux produits distribués par Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbH.
For the USA
RADIO AND TELEVISION INTERFERENCE
WARNING — This equipment has been verified to comply with the fimits for a Class B computing device, pursuant to Subpart J. of Part 15, of FCC rules. Operation with
non-certified or non-verified equipment is likely to result in interference to radio and TV reception
The equipment described in this manual generates and uses radio frequency energy. If it is not installed and used properly, that is, in strict accordance with our insiruct:cns.
it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accorcance
with the specificauons in Subpart J, of Part 15, of FCC Rules. These ruies are designed to provide reasonable protection against such a interference in a rasidential instaiation
However, there is no guarantee that the interference will not occur in a particular instaltation. If this equipment does cause interference to radio or television reception. wrich
can be determined by tuming the equipment on and off. the user is encouraged to try to correct the interference by the following measure:
® Disconnect other devices and their input/output cables one at a time. If the interference stops. it is caused by either the other device or its I/O cable.
These devices usually require Roland designated shielded I/O cables. For Roland devices. you can obtain the proper shielded cable from your dealer. For non Roiarc
devices, contact the manufacturer or dealer for assistance.
If your equipment does cause interference to radio or television reception, you can try to correct the interference by using one or more of the following measures.
Turn the TV or radio antenna until the interference stops.
Move the equipment to one side or the other of the TV or racio.
Move the equioment farther away from the TV or radio.
Plug the equipment into an outlet that is on a different circuit than the TV or radio. (That :s. make certain the equipment and the radio or television set are on circus cor-
trolled by different circuit breakers or fuses.)
Consider instailing a rooftop television antenna with coaxial cable lead-in between the antenna and TV. {f necessary, you should consult your dealer or an expererces
tadiotelevision technician for additional suggestions. You may find helpful the following Dooklet prepared by the Federal Communications Commission:
“How to Identity and Resolve Radio — TV Interference Problems”
This booklet is avzilabie from the U.S. Government Printing Office. Washington, D.C.. 20402. Stock No. 004-000-00345-4.
Above statements apply ONLY to the products distributed by Roland Corporation US. 7200 Dominion Circle, Los Angeles. CA 90040.
For Canada
CLASS B NOTICE
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions set out in the Radio interference Regu-
lations of the Canadian Department of Communications.
* The above applies only for the products distributed by Roland Canada Music Ltd.. 5480 Parkwood Way, Richmond, B.C. V6V 2M4.
—
CLASSE B AVIS
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B au niveau des émissions de bruits radioélectriques fixés
dans le Régiement des signaux parasites par le ministére canadien des Communications.
* Ceci ne s'applique qu’aux produits distribués par Roland Canada Music Ltd., 5480 Parkwood Way, Richmond, B.C. V6V 2M4.
Copyright © 1991 by ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in
any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.