Roland E-35 - <Notes on Tone Selection>

<Notes on Tone Selection >
Important: The recalling of the tone
selected will be confirmed only by
pressing one GROUP or NUMBER
button.
By pressing one BANK button will only
pre-select the Group and Bank request-
ed. This is shown on the display by the
flashing of the GROUP, BANK and
NUMBER of the selected part. The
preselection can be cancelled by press-
ing again the same BANK button.
NOTE: By using MIDI Program
Change controls a total of 256
tones will be available.
The 128 tones identified by
groups A and B are the same
recallable with the internal
selection procedure described
previously (“‘GS”’ Tones).
The 128 tones identified by
groups C and D are addition-
al tones (can be recalled only
via MIDI), compatible with
“LA Synthesis’ generation
sounds.
<Anmerkungen zur Klangwahl>
Wichtig: Die Anwahl des Klangs wird
erst durch das Dracken der GROUP-
oder NUMBER-Taste ausgelést.
Durch das Driicken einer BANK-Taste
wird die jeweilige Bank nur vorge-
wahlt. Das Display blinkt dann in den
gewahiten Abschnitten GROUP,
BANK und NUMBER.
Die Vorgabeeinstellung kann durch er-
neutes Driicken der selben BANK-
Taste geléscht werden.
HINWEIS: Uber MIDI-Programm-
wechselbefehle haben Sie
Zugriff auf insgesamt 256
Klange.
Die in Gruppen A und B
aufgeteilten 128 Klange
sind aufzurufen, wie die
GS-Klange.
Die in Gruppen C und D
aufgeteilten 128 Klange
sind zusatzliche Klange
(k6nnen nur via MIDI
abgerufen werden) und
sind kompatibel mit den
Sounds der ‘LA-
Synthese’’.
23
<Notes sur la sélection des sons>
Important: seule la pression de |’une
des touches GROUP ou NUMBER don-
ne la confirmation au rappel du son sé-
lectionné.
La pression de l’une des touches BANK
réserve seulement la Banque requise.
La réservation est indiquée sur I’ affi-
cheur par le clignotement de GROUP,
BANK et NUMBER de la partie sélec-
tionnée. La réservation peut étre annu-
lée en pressant 4 nouveau la méme
touche de BANK.
NOTE: A travers les contréles de
Changement de Programme
MIDI, il est possible d’accéder
& 256 sons.
Les 128 sons identifiés par les
groupes A et B sont les mémes
pouvant étre rappelés par la
_méme procédure de sélection
interne décrite au préalable
(sons GS).
Les 128 sons identifiés par les
groupes C et D sont des sons
additionnels (rappelables uni-
quement via MIDI) quirepro-
duisent les sonorités de la
génération “LA Synthesis”’.