Roland E-35 - Features; Important Information

FEATURES
M@ The E-35 is a 61-note, 24 partial,
polyphonic synthesizer with dynamic
keyboard.
M@ The E-35 uses Roland’s “GP” gener-
ation system with 24 notes polypho-
ny and with TVF.
“GS” format.
M@ The display provides information
and directions to the player while
programming the many features of
the E-35 making operation quicker
and easier.
@ MIDI sockets are provided for con-
necting other MIDI devices.
M@ The E-35 incorporates internal
speakers and amplifier of 2x5 watts
Stereo output.
Thank you for purchasing the Roland
E-35 Intelligent Synthesizer.
The E-35 is an easy-to-operate key-
board that anyone can play.
It
gives
you
the
benefit
of
Roland’s
su-
perior
digital
technology.
The
128
tones,
56
Music
Styles,
8
Drum
Kits
and
37
Sound
Effects
of
the
E-35
offer
you
an
excellent
and
natural
range
of
sound.
The
musical
functions
of
the
E-35
add
the
fantastic
modern
musical
sounds
of
other
instruments
to
your
keyboard
playing.
This Owner’s Manual is written to help
you have many years of musical enjoy-
ment with your E-35.
INPORTANT INFORMATION
* Please use only the external AC Adaptc-
(Model ACJ 12V/2A.) supplied with the ins-
trument.
¢ Please use the AC Adaptor of appropriat<
voltage (120, 220 or 240 V) depending or:
the voltage system in your country.
When the device is not used for a long
Period, be sure to disconnect the AC Adap-
tor (Power Supply Unit) from the wall outlet).
MERKMALE
@
Der
E-35
ist
ein
polyphonischer
24-
stimmiger
Synthesizer
mit
an-
schlagsdynamischem
61-Tasten
Keyboard.
M@
Die
Tonerzeugung
im
E-35
basiert
auf
Rolands
“GP”
Generation
Sound
System.
@
Das
Display
tibermittelt
dem
Benut-
zer
alle
zum
schnellen
und
problem-
losen
Programmieren
der
verschiedenen
Funktionen
des
E-35
notwendigen
Informationen
und
An-
weisungen.
M@
MIDI-Buchsen
erlauben
den
An-
schlu8
anderer
MIDI-Gerate
am
E-35.
M@ Der E-35 ist mit einem eingebauten
2x5 W-Stereo Verstarker und Laut-
sprechern ausgestattet.
An dieser Stelle méchten wir uns fir
das durch den Kauf des Roland Intelli-
gent
Synthesizers
E-35
von
Ihnen
er-
wiesene Vertrauen bedanken.
Der E-35 ist ein bedienungsfreundli-
ches Keyboard, auf dem jeder sofort
spielen
kann.
Dieses
Instrument
ist
das
Ergebnis
fortschrittlichster
Digitalton-
technik.
Die
128
Klangfarben
(TONE),
56
Rhythmen
(MUSIC
STYLES),
8
Drum Kits und 87 Soundeffekte des
E-35 bilden die Grundlage fir eine weit-
reichende natiirliche Klangzusammen-
stellung. Die musikalischen Funktionen
des E-35 fiigen zum Spiel auf dem Key-
board den phantastischen modernen
Sound
anderer
Musikinstrumente
hinzu.
Diese Bedienungsanleitung ist so aus-
gelegt, dass Sie sich schnell und pro-
blemlos mit Ihrem E-35 zurechtfinden
kénnen
und
viele
Jahre
ungetriibtes
Musikvergniigen
mit
diesem
Instru-
ment erleben.
WICHTIGER HINWEIS
¢
Zum
Netzanschiu8®
nur
das
mitgelieferte
Netzteil
(Modell
ACU
12V/2A.)
verwenden.
Vor
dem
Netzanschiu8
muB
sichergestellt
werden,
daB
der
angegebe
Spannungswert
des
Netzteils
(120,
220
oder
240
V)
mit
der
ortlichen
Netzspannung
Uubereinstimmt.
Sollte
das
Gerat
voraussichtlich
!angere
Zeit
nicht
gebraucht
werden,
ist
das
Netzteil
von
der
Steckdose
zu
trennen.
CARACTERISTIQUES
@
Le
E-35
est
un
synthétiseur
avec
polyphonie
4
24
notes,
4
61
touches,
doté
d’un
clavier
dynamique.
M
Le
E-35
utilise
le
systéme
de
géné-
ration
sonore
“GP”.
M
Le
display
affiche
les
informations
et
instructions
au
musicien
en
cours
de
programmation
des
différentes
fone-
tions,
rendant
ainsi
les
opérations
plus
faciles
et
plus
rapides.
Mi
Le
synthé
est
doté
de
prises
MIDI
pour
le
brancher
a
d’autres
appareils
MIDI.
@
Le
E-35
posséde
en
outre
des
haut-
parleurs
et
un
ampli
Stéréo
incorpo-
rés
avec
une
puissance
de
sortie
de
2x5
watts.
Merci
d’avoir
acheté
le
Synthétiseur
Intelligent
ROLAND
E-35.
Le E-35 est un clavier facile d’emploi
pour tous.
Tl
vous
donne
l’avantage
de
la
techno-
logie
digitale
supérieure
ROLAND.
Les
128
tones,
les
56
styles
musicaux,
les
8
Drum
Kits
et
les
37
Effets
sono-
res
du
E-35
vous
offrent
une
excellente
gamme
de
sons
naturels.
Les
fonctions
musicales
du
E-35
ajou-
tent
de
fantastiques
sons
musicaux
modernes
d’autres
instruments
2
votre
clavier.
Ce
mode
d’emploi
est
écrit
pour
vous
aider
4
passer
de
nombreuses
années
de
loisir
musical
avec
votre
E-35.
INFORMATION
IMPORTANTE
*
Nvutilisez
que
l'alimentateur
AC
fourni
avec
linstrument
(Modéle
ACJ
12V/2A.).
Assurez-vous
d'utiliser
l’'alimentateur
AC
ayant
le
voltage
approprié
(120,
220
ou
240
V)
selon
le
voltage
correspondant
dans
votre
pays.
:
Quans
vous
n'utilisez
pas
l'appareil
pen-'
dant
une
longue
période,
assurez-vous
de
débrancher
|'alimentateur
AC
(Unité
Ali-
mentation)
de
la
prise
secteur.
Specifications
and/or
external
appearance
of
this
product
are
subject
to
change
without
notice.
© 1991 ROLAND CORP.
Unauthorized
copy
or
transfer
of
this
document
by
any
means,
whether
in
whole
or
in
part,
is
strictly
prohibited.