Vacation and moving care (cont.)
Entretien avant les vacances ou Iors d'un
d_m_nagement (suite)
7_ Empty water from the defrost pan.
S_ Clean, wipe, and dry thoroughly.
@_Take out all removable parts, wrap them well, and
tape them together so they don't shift and rattle
during the move.
10_ Screw in the leveling rollers.
11 _Tape the doors shut and the power cord to the
refrigerator cabinet.
When you get to your new home, put everything back and
refer to "Installing Your Refrigerator" for preparation
instructions. Also, if your refrigerator has an automatic ice
maker, remember to reconnect the water supply to the
refrigerator.
_?_Vider I'eau du plateau de d_givrage.
S_ Nettoyer, essuyer et s6cher tout I'int6rieur.
@_Retirer toutes les pi_ces amovibles, bien les
envelopper et les attacher ensemble & I'aide de ruban
adh6sif pour qu'elles ne bougent pas ni ne
s'entrechoquent durant le d6m6nagement.
10_ Visser les roulettes de nivellement & I'int_rieur.
11 _Fermer la porte & I'aide de ruban adh6sif et fixer le
cordon d'alimentation & la caisse du r_frig_rateur.
Lorsque vous arriverez & votre nouvelle habitation,
remettre tout en place et se r6f_rer & "Avant I'utilisation
du r_frig_rateur pour les instructions de preparation. Si
votre r_frig_rateur est muni d'une machine automatique
& glag.ons, rappelez-vous de rebrancher I'approvision-
nement d'eau au r_frig6rateur.
If the electricity in your house goes off, call the power
company and ask how long it will be off.
1 _If the power will be out for 24 hours or less, keep both
doors closed to help foods stay cold and frozen.
2_ If the power will be out for more than 24 hours:
(a) Remove all frozen food and store it in a frozen food
locker.
OR
(b) Place 2 lb. (907 g) of dry ice in the freezer for every
cubic foot (liter) of freezer space. This will keep the
food frozen for two to four days. While handling
dry ice, wear gloves to protect your hands from
ice burns.
OR
(c) If neither a food locker nor dry ice is available, use
up or can perishable food at once.
RESi/E_4S_R: A full freezer stays cold longer than a partly
filled one. A freezer full of meat stays cold longer than a
freezer full of baked goods. If food contains ice crystals, it
may be safely refrozen, although the quality and flavor
may be affected. If the condition of the food is poor, or if
you feel it is unsafe, dispose of it.
En cas de panne de courant, t_l_phoner & la compagnie
d'61ectricit6 pour demander la dur6e de la panne.
1 _Si le service doit &tre interrompu durant 24 heures ou
moins, garder fermer les deux portes pour aider les
aliments & demeurer froids et congel6s.
2_ Si le service doit &tre interrompu pendant plus de
24 heures :
(a) Retirer tousles aliments congel6s et les entreposer
dans un entrep6t frigorifique.
OU
(b) Placer 907 g (2 Ib) de neige carbonique dans le
cong_lateur pour chaque litre (pi3)d'espace de
cong_lation. Cette quantit6 permettra de garder les
aliments congel_s durant deux & quatre jours. Porter
des gants pour prot6ger les mains contre les
morsures de la glace Iorsque vous employez de la
neige carbonique.
OU
(c) S'il n'y a pas d'entrep6t frigorifique ni de neige
carbonique, consommer ou mettre imm6diatement
en conserve les aliments p6rissables.
i:t_NOTE! :_: Un cong61ateur plein restera froid plus
Iongtemps qu'un cong_lateur partiellement rempli.
Un cong61ateur plein de viandes demeure froid plus
Iongtemps qu'un cong_lateur rempli de pains et de
p&tisseries. Si les aliments contiennent des cristaux de
glace, ils peuvent &tre remis & congeler sans danger
m&me si la qualit_ et la saveur risquent d'&tre affect_es.
Si les aliments semblent de pi_tre qualit_ ou douteux,
les jeter.
38
To Next Page
Loading...
