B
4
H
1
2
3
4
Bedienung Mod. 4010 S2, 4015 S2,
4020 S2, 4030 S2
Handling · Mode d’emploi · Bediening
1
3
6
5
4
1. Einstellung der Sitzhöhe
Taste im Uhrzeigersinn drehen:
- Höher = Sitz entlasten
- Tiefer = Sitz belasten
2. Einstellen der Synchron-
Mechanik
Arretieren: Knopf 2 drücken
Lösen: Knopf 2 drücken und
anschließend Rückenlehne
kurz belasten
3. Einstellen der Federkraft
(Gewichtsregulierung)
Handrad drehen:
- Stärker = rechts herum
- Schwächer = links herum
4. Einstellen der Sitztiefe
Taste 4 drehen und halten, Sitz
nach vorn bzw. nach hinten schie-
ben und Taste wieder loslassen
5. Einstellen der Sitzneigung
Aktivieren: Knopf 5 drücken und
gleichzeitig Rückenlehne belasten
6. AIR PLUS (Option)
Tiefenverstellbare Lordosenstütze
Lordosenstütze verstärken =
Pumpe mehrfach drücken
Lordosenstütze vermindern =
Ventilknopf drücken
1. Seat height adjustment
Turn knob clockwise:
- higher = discharge the seat
- lower = charge the seat
2. Adjustment of the
synchrone mechanism
To block: press button 2
To release: press button 2 and then
lean back
3. Adjustment to body weight
Turn handwheel around:
stronger = turn to right
less strong = turn to left
4. Adjustment of seat depth
Keep pressing button 4, pull seat
to the front or back and release
button
5. Seat tilting
Activate: Press button 5 while
leaning back
6. AIR PLUS (optional)
Depth adjustable lumbar support.
To increase lumbar support:
Press pump several times.
To decrease lumbar support:
Press button of valve
1. Réglage de la hauteur d’assise
Tourner la poignée dans le sense
des aiguilles d’une montre:
plus haut = libérer l’assise
plus bas = s’asseoir sur l’assise
2. Réglage du mécanisme
synchrone
Bloquer : appuyer la manette 2
Débloquer : appuyer la manette 2
et pencher en arrière
3. Réglage en fonction du poids
de l’utilisateur
Tourner la poignée
- plus fort (à droite)
- plus léger (à gauche)
4. Réglage de la profondeur
de l’assise
En appuyant la manette 4 mettre
l’assise en avant ou en arrière puis
relâcher la manette
5. Réglage de l’inclinaison vers
l’avant de l’assise/dossier
Activer: Appuyer la poignée 5
en penchant en arrière
6. AIR PLUS (option)
Soutien lombaire réglable en
hauteur et de l’assise en profon-
deur.
Pour renforcer le soutien lombaire:
presser la pompe plusieurs fois.
Pour réduire le soutien lombaire:
appuyer la poignée de valve
1. Zithoogte instelling
Beweeg hendel met de wijzers
van de klok mee:
hendel omhoog en zitting ontlasten
= zitting hoger
hendel omhoog en zitting belasten
= zitting lager
2. Instelling van de synchroon
mechaniek
Blokkeren:
knop 2 alleen 1 x indrukken
dan loslaten
Los zetten:
knop 2 alleen 1 x indrukken, los-
laten en daarna rugleuning belasten
3. Instelling van de veerkracht
(gewichtsregulering)
Draaiknop:
Zwaarder = rechts draaien
Lichter = links draaien
4. Instellen van de zitdiepte
Hendel 4 draaien zoals bij 1, zitting
naar voren of naar achteren
schuiven en dan hendel weer
loslaten
5. Instelling van de zitneiging
Activeren: knop indrukken en
daarna rugleuning belasten
6. AIR PLUS (optie)
In diepte verstelbare lendensteun
Lendensteun versterken =
meerder malen in pompje knijpen
Lendensteun verminderen=
ventielknopje in drukken
2
54
ROVO_Stuhlanh_XPS1_S4_Leporello_10S_ROVO_Stuhlanh_XPS1_S4_10S.qxd 20.12.10 12:10 Seite 4
To Next Page
Loading...