ROVO XP Series - Page 7

Bedienung Mod. 4010 S1, 4015 S1,
4020 S1, 4030 S1
Handling · Mode d’emploi · Bediening
1
4
2
1. Einstellung der Sitzhöhe
Taste rechts anheben:
- Höher = Sitz entlasten
- Tiefer = Sitz belasten
2. Einstellen der Synchron-
Mechanik
Arretieren: Taste 2 nach oben
ziehen
Lösen: Taste 2 nach unten drücken
und anschließend Rückenlehne
kurz belasten
3. Einstellen der Federkraft
(Gewichtsregulierung)
Handrad drehen:
- Stärker = rechts herum
- Schwächer = links herum
4. Einstellen der Sitztiefe
Taste 4 nach innen drücken und
gleichzeitig Sitz nach vorn bzw.
hinten schieben und Taste wieder
loslassen
1. Seat height adjustment
Pull lever – higher
= discharge the seat
Pull lever – lower
= charge the seat
2. Adjustment of the
synchrone mechanism
To block: press button 2 upward
To release: press button 2
downward an then lean back
3. Adjustment to body weight
Turn handwheel around:
stronger = turn to right
less strong = turn to left
4. Adjustment of seat depth
Pull lever 4 upward and move seat
forward or backward.
Release lever.
1. Réglage de la hauteur d’assise
Tirer le levier vers le haut:
plus haut = libérer l’assise
plus bas = s’asseoir sur l’assise
2. Réglage du mécanisme
synchrone
Bloquer: appuyer la manette 2 en
haut
Débloquer: appuyer la manette 2
en bas et pencher en arrière
3. Réglage en fonction du poids
de l’utilisateur
Tourner la poignée
- plus fort (à droite)
- plus léger (à gauche)
4. Réglage de la profondeur
de l’assise
En tirant le levier 4 vers le haut
mettre l’assise en avant ou en
arrière. Relâcher le levier.
1. Instellen van de zithoogte
hendel omhoog en zitting ontlasten
= zitting hoger
hendel omhoog en zitting belasten
= zitting lager
2. Instelling van de synchroon
mechaniek
Blokkeren: Handel 2 naar boven
trekken
Los zetten: Handel 2 naar beneden
drukken en de rugleuniing kort
belasten
3. Instelling van de veerkracht
(gewichtsregulering)
Draaiknop:
Zwaarder = rechts draaien
Lichter = links draaien
4. Instellen van de zitdiepte
Hendel 4 draaien zoals bij 1, zitting
naar voren of naar achteren
schuiven en dan hendel weer
loslaten
3
B
4
4
H
1
2
3
4
5
6
7
8
ROVO_Stuhlanh_XPS1_S4_Leporello_10S_ROVO_Stuhlanh_XPS1_S4_10S.qxd 20.12.10 12:10 Seite 7