Rowenta DW6040 User Manual

17
HU
LEÍRÁS
HASZNÁLAT ELŐTT
VIGYÁZAT! A vasaló felmelegítése előtt távolítson el minden címkét a talpról.
VIGYÁZAT! Azt javasoljuk, hogy a vasaló gőzfunkciójának első használata előtt
néhány percig az anyagtól eltartva, vízszintes helyzetben működtesse azt a
gőzadagoló gomb megnyomásával. Az első használatkor a talpból kis részecskék
távozhatnak. Ez a gyártási folyamat eredménye és a ruhaneműkre nézve teljesen
veszélytelen. Néhány használatot követően ez a jelenség megszűnik. Az öntisztító
funkció (5a-5b ábra) használatával és a vasaló finom rázogatásával felgyorsíthatja ezt
a folyamatot.
1 • Milyen vizet használhatok?
A vasaló kezeletlen csapvízzel használható. Kétség esetén forduljon a helyi vízszolgáltatóhoz.
Nagyon kemény víz esetén fele-fele arányban keverhet csapvizet és desztillált vagy ioncserélt
vizet.
FONTOS Párolgás során a vízben lévő elemek a hő hatására kicsapódnak. Az alábbi
felsorolt víztípusokban lévő organikus szennyeződések vagy ásványi anyagok
fröcsköléshez, barna elszíneződésekhez vagy a készülék korai elhasználódásához
vezethetnek: a vasalóhoz ne használjon ruhaszárítókból származó vizet, illatosított
vagy lágyított vizet, hűtőszekrényekből, akkumulátorokból vagy légkondicionálókból
származó vizet, tiszta desztillált vagy ioncserélt vizet, valamint esővizet. Emellett ne
használjon felforralt, szűrt vagy palackozott vizet sem.
VASALÓDESZKA: Az erőteljes gőzölés miatt szövettel bevont vasalódeszkát
használjon, mely lehetővé teszi a felesleges gőz eltávozását és megaakadályozza,
hogy a gőz oldalra szökjön ki.
HASZNÁLAT
2 • A víztartály feltöltése
FONTOS A víztartály feltöltése előtt húzza ki a vasalót, és állítsa a gőzszabályozót
száraz állásba
Döntse meg a vasalót. Nyissa fel a betöltő nyílást (6. ábra). Töltse fel a tartályt vízzel a
maximum jelzésig (7. ábra). Zárja le a betöltő nyílást (8. ábra) és állíts vissza a vasalót
vízszintes helyzetbe.
1 Permetező fúvóka
2 Betöltőnyílás (csúszógombbal nyitható)
3 Eco gőzrendszer
a Száraz vasalás
b ECO pozíció
C BOOST pozíció
4 Öntisztítás
5 Permetezés gomb
6 Gőzölés gomb
7 Kábel
8 Markolat
9 Termosztátvezérlő lámpa
10 Hőmérsékletszabályzó tárcsa
11 Víztartály
12 Maximum vízszint kijelzés
13 Talp
14 Automatikus lekapcoslás*
15 Nagy pontosságú HEGY
(*) modelltől függően
F O N T O S T U D N I V A L Ó K
•
A
h
á
ló
z
a
t
i f
e
s
z
ü
lt
s
é
gn
e
k m
e
g ke
ll e
gy
e
z
n
i a
v
a
s
a
ló
f
e
s
z
ü
lt
s
é
gé
v
e
l (
2
2
0
-
2
4
0
V
).
A
v
a
s
a
ló
t
m
in
dig f
ö
lde
lt
a
ljz
a
t
h
o
z
cs
a
t
la
ko
z
t
a
s
s
a
.
H
a
n
e
m
m
e
gf
e
le
l
b
f
e
s
z
ü
lt
s
é
gh
e
z
c
s
a
t
l
a
k
ozt
a
t
j
a
, a
z vi
s
s
za
f
or
d
í
t
h
a
t
a
t
l
a
n
k
á
r
ok
a
t
ok
ozh
a
t
a
va
s
a
l
ób
a
n
, é
s
é
r
vé
n
y
t
e
l
e
n
í
t
i
a
g
a
r
a
n
ciá
t
.
•
H
a
h
o
s
s
z
a
b
b
ít
ó
t
h
a
s
z
n
á
l,
e
lle
n
b
r
iz
z
e
,
h
o
g
y
m
e
g
f
e
le
l
b b
e
s
o
r
o
lá
s
ú
(
1
6
A
)
,
é
s
f
ö
ld
e
lt
.
•
H
a
a
z
el
ekt
ro
m
o
s
v
ez
e
t
ék
m
egsérü
l
,
a
z
o
n
n
a
l
ki
k
el
l
c
se
rél
t
et
n
i
e
gy
s
z
e
r
v
iz
kö
z
p
o
n
t
b
a
n
,
h
o
g
y
e
lke
r
ü
lje
a
v
e
s
z
é
ly
t
.
•
N
e
a
v
e
z
e
t
é
kn
é
l
f
o
g
v
a
h
ú
z
z
a
ki
a
ko
n
n
e
kt
o
r
b
ó
l.
•
So
h
a
n
e
m
e
r
ít
s
e
a
v
a
s
a
ló
t
v
íz
b
e
,
ille
t
v
e
m
á
s
f
o
ly
a
d
é
kb
a
!
So
h
a
n
e
t
a
r
t
s
a
v
íz
cs
a
p
a
lá
!
•
So
h
a
n
e
é
r
in
t
s
e
m
e
g
a
v
a
s
a
ló
t
a
lp
pa
l
a
z
e
le
kt
r
o
m
o
s
v
e
z
e
t
é
ke
t
!
•
A
ké
s
z
ü
lé
k
g
b
z
t
f
e
jle
s
z
t
,
a
m
e
ly
m
e
g
é
g
e
t
h
e
t
i,
kü
lö
n
ö
s
e
n
a
kko
r
,
h
a
a
v
a
s
a
ló
d
e
s
z
ka
s
z
é
lé
n
v
a
s
a
l.
•
So
h
a
n
e
ir
á
n
y
ít
s
a
a
g
b
z
t
e
m
b
e
r
e
k
v
a
g
y
á
lla
t
o
k
f
e
lé
.
•
E
z
a
kész
ü
l
ék
m
egf
el
el
a
j
el
en
l
eg
h
a
t
á
l
y
o
s
bi
z
t
o
n
sá
gi
m
j
sz
a
ki
el
b
í
rá
so
kn
a
k
és
sza
bvá
n
yok
n
a
k
(k
i
sfeszül
t
ség
j
k
örn
yezet
, el
ek
t
romá
gn
eses megfel
el
bség,
kö
r
ny
ez
etv
éd
e
lm
i
ir
ány
elv
ek)
.
•
A termék
et k
i
zá
ról
a
g
há
zta
rtá
si
c
él
ok
ra
tervezték
. Keresk
ed
el
mi
ha
szná
l
a
t, hel
y
tel
en
ha
szná
l
a
t va
g
y
a
z útm
uta
tó
b
e nem
ta
rtá
sa
esetén a g
y
á
rtó
nem
vál
l
al
f
el
el
b
sség
et,
és
a
g
ar
ancia
ér
v
ény
ét
v
es
z
ti.
El
ső
a
kö
rn
ye
ze
tvé
d
e
l
e
m!
i
Az
Ö
n
t
e
r
mé
ke
é
r
t
é
ke
s
újr
ahas
znos
ít
hat
ó
anyagokat
t
ar
t
almaz.
‹
Ké
r
jük ké
s
zülé
ké
t
n
e
dobja ki, h
ane
m adja le
az e
r
r
e
a c
é
lr
a kije
lölt
gyıjt
Œhe
lye
n.
Őrizze meg ezeket az utasításokat!
1103909971-index 01 DW6000 F1_110x220mm 24/11/14 15:53 Page17
23 / 93

Rowenta DW6040 Specifications

General

Brand	Rowenta
Model	DW6040
Category	Iron
Language	English