Rowenta TefaL X-COMBO - Page 7

2 IN 1
7
2
1
4
5
6
3
1
WASH MODE
FR MODE LAVAGE / DE WISCHMODUS / NL WASMODUS / ES MODO LAVA-
DO / PT MODO LAVAR / IT MODALITÀ LAVAGGIO / EL ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ / TR YIKAMA MODU / CS REŽIM UMÝVÁNÍ / SK REŽIM
UMÝVANIA / HU MOSÁS ÜZEMMÓD / PL TRYB MYCIA / ET PESUREŽIIM /
LT PLOVIMO REŽIMAS / LV MAZGĀŠANAS REŽĪMS / BG РЕЖИМ
ИЗМИВАНЕ / RO MOD SPĂLARE / SL NAČIN POMIVANJA / HR NAČIN ZA
PRANJE / BS NAČIN ZA PRANJE / SR REŽIM ZA PRANJE / RU РЕЖИМ
ВЛАЖНОЙ УБОРКИ / UK РЕЖИМ МИТТЯ / ZH 󳀵󲽇󲱑󲄿 / KO 세척 모드 /
TH󰓯 / VI CHẾ ĐỘ LAU ƯỚT / AR   / FA   /
FI PESUTILA / NO VASKEMODUS / DK VASKETILSTAND / SE TVÄTTLÄGE /
MS MOD BASUH
2
WASH & VACUUM MOD
FR MODE LAVAGE ET ASPIRATION / DE WISCH- UND SAUGMODUS /
NL WAS- EN STOFZUIGMODUS / ES MODO LAVADO Y ASPIRADO /
PT MODO ASPIRAR E LAVAR / IT MODALITÀ LAVAGGIO E ASPIRAZIONE /
EL ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ / TR YIKAMA VE SÜPÜ-
RME MODU / CS REŽIM UMÝVÁNÍ AVYSÁVÁNÍ / SK REŽIM UMÝVANIA
A VYSÁVANIA / HU MOSÁS ÉS PORSZÍVÓ ÜZEMMÓD / PL TRYB MYCIA
I ODKURZANIA / ET PESU- JA TOLMUIMEMISREŽIIM / LT PLOVIMO IR
SIURBIMO REŽIMAS / LV MAZGĀŠANAS UN PUTEKĻSŪCĒJA REŽĪMS /
BG РЕЖИМ ИЗМИВАНЕ И ИЗСМУКВАНЕ НА ПРАХ /
RO MOD ASPI-
RARE
ȘI SPĂLARE / SL NAČIN POMIVANJA IN SESANJA / HR NAČIN
ZA PRANJE I USISAVANJE / BS NAČIN ZA PRANJE I USISAVANJE /
SR REŽIM ZA PRANJE I USISIVANJE / RU РЕЖИМ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ И
ПЫЛЕСОСА / UK РЕЖИМ ПРАННЯ І ПИЛОСОСУ / ZH 󳀵󲽇󱚼󱙨󱹈󲱑󲄿 /
KO 세척 및 진 공 모 드 / TH    / VI CHẾ ĐỘ HÚT BỤI VÀ LAU
ƯỚT / AR / FA / FI PESU- JA IMU-
ROINTITILA / NO VASKE-OG STØVSUGERMODUS / DK VASKE-OG STØV-
SUGNINGSTILSTAND / SE TVÄTT-OCH VAKUUMLÄGE / MS MOD BASUH
& VAKUM
3
VACUUM MODE
FR MODE ASPIRATION / DE SAUGMODUS / NL STOFZUIGMODUS /
ES MODO ASPIRADO / PT MODO ASPIRAR / IT MODALITÀ ASPIRAZIONE /
EL ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ / TR SÜPÜRME MODU / CS REŽIM VYSÁVÁNÍ /
SK REŽIM VYSÁVANIA / HU PORSZÍVÓ ÜZEMMÓD / PL TRYB ODKURZANIA /
ET TOLMUIMEMISREŽIIM / LT SIURBIMO REŽIMAS /
LV PUTEKĻSŪCĒJA REŽĪMS / BG РЕЖИМ ИЗСМУКВАНЕ НА ПРАХ /
RO MOD ASPIRARE / SL NAČIN SESANJA / HR NAČIN ZA USISAVANJE /
BS NAČIN ZA USISAVANJE / SR REŽIM ZA USISIVANJE / RU РЕЖИМ
ПЫЛЕСОСА / UK РЕЖИМ ПИЛОСОСУ / ZH 󱙨󱹈󲱑󲄿 / KO 진공 모드 /
TH  󰓩 / VI CHẾ ĐỘ HÚT BỤI / AR    / FA   /
FI IMUROINTITILA / NO STØVSUGERMODUS / DK STØVSUGNINGSTILS-
TAND / SE VAKUUMLÄGE / MS MOD VAKUM
4
MODE SELECTION
FR SÉLECTION MODE / DE MODUS-AUSWAHL / NL MODUSSELECTIE /
ES SELECCIÓN DE MODO / PT SELEÇÃO DO MODO / IT SELEZIONE DELLA
MODALITÀ / EL ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / TR MOD SEÇIMI / CS VÝBĚR
REŽIMU / SK VÝBER REŽIMU / HU ÜZEMMÓD KIVÁLASZTÁSA /
PL WYBÓR TRYBU / ET REŽIIMI VALIK / LT REŽIMO PASIRINKIMAS /
LV REŽĪMA IZVĒLE / BG ИЗБОР НА РЕЖИМ / RO SELECȚIE MOD /
SL IZBIRA NAČINA / HR ODABIR NAČINA / BS IZBOR NAČINA / SR IZBOR
REŽIMA / RU ВЫБОР РЕЖИМА / UK ВИБІР РЕЖИМУ / ZH 󲱑󲄿󵈹󲔙 /
KO 모드 선택 / TH  / VI CHỌN CHẾ ĐỘ / AR   /
FA   /
FI TILAN VALINTA / NO MODUSVALG / DK VALG AF TILSTAN D /
SE VAL AV LÄGE / MS PEMILIHAN MOD
5
ON/OFF
FR MARCHE/ARRÊT / DE EIN/AUS / NL AAN/UIT / ES ENCENDIDO/
APAGADO / PT ON/OFF / IT ON/OFF / EL ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / TR AÇMA/KAPAMA / CS Z A P./ V YP. / SK ZA P./ V YP.
/ HU BE/KI / PL WŁ./WYŁ / ET SEES/VÄLJAS / LT ĮJUNGTA / IŠJUNGTA /
LV IESLĒGT/IZSLĒGT / BG ВКЛ./ИЗКЛ. / RO PORNIT/OPRIT / SL VKLOP/
IZKLOP / HR UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE / BS UKLJUČI/ISKLJUČI /
SR UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE / RU ВКЛ/ВЫКЛ / UK ВВІМКНЕННЯ
/ВИМКНЕННЯ / ZH󲄰󱎣 / KO 켜짐/꺼짐 / TH 󰓥󰓥 / VI BẬT/TẮT /
AR  / / FA / / FI ON/OFF / NO AV/PÅ / DK TÆND/SLUK /
SE PÅ/AV / MS HIDUP/MATI
6
BOOST TRIGGER
FR GÂCHETTE BOOST / DE BOOST-TASTE / NL BOOSTTREKKER /
ES ACTIVADOR DE BOOST / PT BOTÃO DE AUMENTO DE INTENSIDADE /
IT PULSANTE BOOST / EL ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ / TR BOOST (TURBO)
TETIĞI / CS SPOUŠTĚČ REŽIMU BOOST / SK SPÚŠŤAČ VYŠSEJ INTENZITY
ČISTENIA / HU BOOST KAPCSOLÓ / PL PRZYCISK BOOST / ET
LISAVÕIMSUSE AKTIVEERIMINE / LT STIPRINIMO MYGTUKAS /
LV PAPILDJAUDAS POGA / BG СПУСЪК ЗА ПОДСИЛВАНЕ /
RO DECLANȘATOR TURBO / SL SPROŽILNIK FUNKCIJE BOOST /
HR OKIDAČ ZA POJAČAVANJE / BS AKTIVACIJA POJAČANJA /
SR OKIDAČ ZA POJAČAVANJE / RU КНОПКА УСИЛЕНИЯ / UK ВАЖІЛЬ
РЕЖИМУ BOOST (ТУРБО) / ZH 󲅪󱓋󴰖󱘁󱢘 / KO 부스트 실행 / TH  󰓩
/ VI NÚT KÍCH HOẠT CHẾ ĐỘ TĂNG CƯỜNG / AR   / FA  
 / FI TEHOSTUKSEN KÄYNNISTYS / NO BOOST-UTLØSER / DK BOOST-
UDLØSER / SE BOOST-UTLÖSARE / MS PICU GALAK
󰓩
󰓩
      