70 71
4.4.
X-plorer Serie 75 S and S+: To clean the central brush, turn OFF the robot and turn
the robot upside down. Press down the lockers to take out the cover. Take out the the
central brush upwards. Clean the central brush by cutting o the hair wound before
replacing it back in the robot. Clean the central brush once a week.
EN
X-plorer Serie75S et S+: Pour nettoyer la brosse centrale, éteignez le robot et retournez-
le. Appuyez sur les clips pour retirer le couvercle. Extrayez la brosse centrale en la tirant
vers le haut. Nettoyez la brosse centrale en coupant les cheveux enroulés autour avant
de la replacer dans le robot. Nettoyez la brosse centrale une fois par semaine.
FR
X-plorer Serie 75 S y S+: Para limpiar el cepillo central, apaga el robot y dale la vuelta.
Presiona hacia abajo los cierres para extraer la cubierta. Tira del cepillo central hacia
arriba para sacarlo. Limpia el cepillo central cortando el pelo enrollado antes de volver
a colocarlo en el robot. Limpia el cepillo central una vez a la semana.
ES
X-plorer serie 75 S e S+: Per pulire la spazzola centrale, spegnere il robot e capovolgerlo.
Tenere premuti i dispositivi di bloccaggio per estrarre il coperchio. Estrarre la spazzola
centrale tirandola verso l’alto. Pulire la spazzola centrale separando il groviglio di
capelli prima di riporla nel robot. Pulire la spazzola centrale una volta alla settimana.
IT
Samo X-plorer Serie 75 S+: Za čiščenje posode za prah in rezervoarja za vodo 2 v 1
pritisnite in držite gumb za sprostitev ter povlecite navzven.
Posodo za prah potisnite v vodoravni smeri, da jo ločite od rezervoarja za vodo.
Po vsaki uporabi izpraznite rezervoar za vodo.
Odprite posodo za prah in jo izpraznite ter nežno udarite po posodi za prah, da
odstranite umazanijo.
Odprite pokrov ltra, da odstranite lter in nežno udarite po ltru nad košem za smeti,
da odstranite prah.
Posodo za prah in lter lahko tudi operete pod vodo. Pustite jih, da se sušijo 24 ur.
Filter postavite nazaj na prvotno mesto. Ponovno namestite posodo za prah v
rezervoar za vodo in nato namestite posodo za prah in rezervoar za vodo 2 v 1 nazaj
v sesalnik.
SL
X-plorer Serie 75+ S samo: Da biste očistili 2-u-1 korpu za prašinu i rezervoar za vodu,
pritisnite i držite dugme za otpuštanje i povucite ga ka spolja.
Horizontalno gurnite posudu za otpatke da biste je odvojili od rezervoara za vodu.
Ispraznite rezervoar za vodu nakon svake upotrebe.
Otvorite posudu za prašinu i ispraznite je, nežno kucnite po njoj da skinete prljavštinu.
Otvorite poklopac ltera da biste izvadili lter i nežno ga tapkajte preko kante za
smeće da biste skinuli prašinu.
Takođe možete oprati posudu za prašinu i lter pod vodom. Ostavite ih 24 sati da se
osuše.
Vratite lter na prvobitno mesto. Ponovo postavite posudu za prašinu u rezervoar za
vodu, a zatim vratite 2-u-1 posudu za prašinu i rezervoar za vodu nazad u robot.
SR
Samo X-plorer Serie 75 S+: Očistite 2-u-1 spremnik za prašinu i spremnik za vodu,
pritisnite i držite tipku za otvaranje i povucite prema van.
Horizontalno povucite spremnik za prašinu da biste ga odvojili od spremnika za vodu.
Ispraznite spremnik za vodu nakon svake upotrebe.
Otvorite spremnik za prašinu i ispraznite ga, lagano udarite po spremniku za prašinu
da bi prašina izašla.
Otvorite poklopac ltera da biste izvadili lter i lagano udarite njime po kanti za
smeće da biste skinuli prašinu.
Spremnik za prašinu i lter možete i oprati pod vodom. Ostavite da se suše 24 sati.
Vratite lter na originalno mjesto. Ponovo postavite spremnik za prašinu u spremnik
za vodu, a zatim postavite 2-u-1 spremnik za prašinu i spremnik za vodu u robot.
BS
To Next Page
Loading...
Need help?
General
