Rowenta X-plorer 75 S+ Series User Manual

76 77
4.4.
X-plorer от серия 75 S и S+: сменяйте страничната четка на всеки 6 месеца.
Изхвърлете старата четка и я сменете с нова. Монтирайте новата странична
четка към робота чрез скобите.
BG
Řada X-plorer Serie 75 S aS+: Boční kartáč vyměňujte každých 6měsíců. Starý kartáč
vyhoďte anahraďte jej novým. Připněte nový kartáč na robotický vysavač.
CS
X-plorer Serie 75 S a S+: Bočnú kefu vymeňte každých 6 mesiacov. Starú kefu zahoďte
a nahraďte ju novou. Pripevnite novú bočnú kefu na robot.
SK
Лише для серії X-plorer 75 S та S+. Проводьте заміну бічної щітки кожні 6місяців.
Викиньте стару щітку та замініть її на нову. Установіть нову бічну щітку на робот.
UK
Μόνο για X-plorer Serie 75 S και S+: Οι πλαϊνή βούρτσα πρέπει να αντικαθίσταται κάθε
6 μήνες. Απορρίψτε την παλιά βούρτσα και αντικαταστήστε την με μια νέα. Ασφαλίστε
την καινούρια πλαϊνή βούρτσα στη σκούπα ρομπότ.
EL
Samo X-plorer Serie 75 S i S+: Bočnu četku mijenjajte svakih 6 mjeseci. Bacite staru
četku i zamijenite je novom. Postavite novu bočnu četku na robot.
HR
X-plorer sorozatú 75 S és S+: 6havonta cserélje ki az oldalsó kefét. Dobja ki a régi
kefét, és cserélje ki egy újra. Akassza az új oldalsó kefét a robotra.
HU
X-plorer Serie 75 S in S+: Stransko krtačo zamenjajte vsakih 6 mesecev. Staro krtačo
zavrzite in jo zamenjajte z novo. Pripnite novo stransko krtačo na sesalnik.
SL
X-plorer Serie 75 S i S+: Zamenite bočnu četku svakih 6 meseci. Odložite u otpad staru
četku i zamenite je novom. Zakačite novu bočnu četku na robot.
SR
X-plorer Serie 75 S i S+: Zamijenite bočnu četku svakih 6 mjeseci. Bacite staru četku i
zamijenite ju novom. Zakačite novu bočnu četku na robot.
BS
NEW
X-plorer Serie 75 S and S+: Replace the side brush every 6 months. Throw away the old
brush and replace it with a new one. Clip the new side brush on the robot.
EN
X-plorer Serie 75S et S+ : Remplacez la brosse latérale tous les 6mois. Jetez l’ancienne
brosse et remplacez-la par une nouvelle brosse. Fixez la nouvelle brosse latérale sur le robot.
FR
X-plorer Serie 75 S y S+: Sustituye el cepillo lateral cada 6 meses. Tira el cepillo viejo y
sustitúyelo por uno nuevo. Acopla el nuevo cepillo lateral en el robot.
ES
X-plorer serie 75 S e S+: Sostituire la spazzola laterale ogni 6 mesi. Eliminare la vecchia
spazzola e sostituirla con quella nuova. Fissare la spazzola nuova sul robot.
IT
X-plorer Serie 75 S und S+: Tauschen Sie die seitliche Bürste alle 6 Monate aus.
Entsorgen Sie die alte Bürste und ersetzen Sie sie durch eine neue. Befestigen Sie die
neue seitliche Bürste am Roboter.
DE
X-plorer Serie 75 S en S+: Vervang de zijborstel elke 6 maanden. Gooi de oude borstel
weg en vervang deze door een nieuwe. Klik de nieuwe borstel op de robot.
NL
Nos X-plorer Serie 75 S e S+: substitua a escova lateral a cada 6 meses. Elimine a escova
antiga e substitua-a por uma nova. Encaixe a nova escova lateral no robot.
PT
X-plorer Serie 75 S şi S+: Înlocuiți peria laterală la ecare 6 luni. Aruncați peria veche şi
înlocuiți-o cu una nouă. Prindeți noua perie laterală în robot.
RO

Rowenta X-plorer 75 S+ Series Specifications

General

Brand	Rowenta
Model	X-plorer 75 S+ Series
Category	Vacuum Cleaner
Language	English