Rowenta X-plorer 95 Series - Starting and Returning to Dock

34 35
1.
Quando o robot estiver ligado, prima o botão para iniciar a limpeza automática
(ou utilize a aplicação X-plorer Series 75/95, consulte a secção 2).
Prima
novamente para suspender a limpeza.
Prima para parar a limpeza atual e regressar à estação de base.
O robot regressa automaticamente à estação de base numa das seguintes condições:
• O robot limpou completamente
• A carga da bateria é insuciente; quando a bateria estiver carregada a 80%, o
robot retomará o trabalho de limpeza restante
PT
Atunci când robotul este pornit, apăsați butonul pentru a începe curățarea
automată (sau utilizați aplicația X-plorer Series 75/95; consultați secțiunea 2).
Apăsați din nou pentru a întrerupe sesiunea de curățenie.
Apăsați pentru a opri sesiunea de curățenie actuală și a reveni la stația de
andocare. Robotul revine automat la stația de încărcare în una dintre următoarele
situații:
• Robotul a curățat totul
• Nivelul bateriei este insucient; după ce bateria se încarcă până la 80%, își va
relua activitatea pentru a încheia curățenia
RO
Когато роботът е включен, натиснете бутона за стартиране на автоматично
почистване (или използвайте приложението X-plorer Series 75/95, вижте раздел 2).
Натиснете отново, за да прекратите почистването.
Натиснете за спиране на текущото почистване и връщане в докинг станцията.
Роботът автоматично се връща в докинг станцията при едно от следните условия:
• Роботът е приключил с почистването
• Зарядът на батерията не е достатъчен; след като батерията се зареди на 80%,
роботът ще възобнови работа по довършването на процеса по почистване
BG
Po zapnutí robotického vysavače stisknutím tlačítka zahájíte automatické čištění
(nebo použijte aplikaci pro model X-plorer Series75/95, viz část2).
Stisknete-li
tlačítko znovu, čištění pozastavíte.
Stisknutím tlačítka zastavíte aktuální čištění arobot se vrátí do dokovací stanice.
Robotický vysavač se automaticky vrátí do dokovací stanice, když nastane jedna
znásledujících podmínek:
• Robotický vysavač dokončil čištění
• Baterie je málo nabitá; jakmile se baterie nabije na 80 %, robotický vysavač
dokončí zbývající čištění.
CS
1.
Keď je robot zapnutý, stlačením tlačidla spustíte automatické čistenie (alebo
použite aplikáciu X-plorer Series 75/95, pozrite si časť 2).
Opätovným
stlačením pozastavíte čistenie.
Stlačením zastavíte prebiehajúce čistenie a robot sa vráti do dokovacej stanice.
Robot sa automaticky vráti do dokovacej stanice za jednej z nasledujúcich podmienok:
• Robot ukončil celé čistenie
• Batéria je nedostatočne nabitá; akonáhle je batéria nabitá na 80%, robot obnoví
svoju činnosť a dokončí zvyšné čistenie
SK
Після ввімкнення робота натисніть кнопку , щоб розпочати чищення (або
скористайтеся програмою X-plorer Series 75/95: див.розділ 2).
Щоб призупинити
чищення, знов натисніть цю кнопку.
Натисніть кнопку, щоб припинити поточний сеанс чищення й повернути
робота до док-станції.
Робот автоматично повертається до док-станції з будь-якої з таких умов:
• Робот завершив очищення.
• Заряду акумулятора недостатньо; після заряджання до 80 % робот
продовжить виконання роботи, що залишилася.
UK
Όταν ενεργοποιηθεί η σκούπα ρομπότ, πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσει ο
αυτόματος καθαρισμός (ή χρησιμοποιήστε την εφαρμογή X-plorer Series 75/95, βλ.
ενότητα 2).
Πατήστε
το ξανά για να διακόψετε τον καθαρισμό.
Πατήστε το για να τερματίσετε την τρέχουσα διαδικασία καθαρισμού και να
επιστρέψει η σκούπα ρομπότ στη βάση φόρτισης.
Η σκούπα ρομπότ επιστρέφει αυτόματα στη βάση φόρτισης σε καθεμία από τις
παρακάτω περιπτώσεις:
• Η σκούπα ρομπότ έχει ολοκληρώσει τον καθαρισμό
• Η στάθμη της μπαταρίας είναι ανεπαρκής. Μόλις φορτιστεί η μπαταρία κατά 80%,
η σκούπα ρομπότ θα συνεχίσει τη διαδικασία για να ολοκληρώσει τις εργασίες
καθαρισμού που απομένουν
EL