RS PRO 575-633 - Page 2

2
A
A
B
V9077
A. Position of slave
pointer indicates
release torque
A.Die Stellung des
Hilfszeigers zeigt
das Lösemoment
an.
A.La posición del
puntero esclavo
indica el par de
liberación
A.La position de
l’aiguille asservie
indique le couple
de dégagement
A.La posizione del
puntatore slave
indica la coppia
di sbloccaggio
A.Slaveviserens
position indikerer
udløsningsmomentet
A.Positie van de
hulpwijzer geeft het
losdraaimoment ann
A.Sekundärvisarens
läge anger
lösgöringsmomentet
SE
NL
DK
4
5
A. Slave pointer at
required torque
B. Torque reached
when pointers
meet
A. Der Hilfszeiger zeigt
auf das gewünschte
Drehmoment.
B. Das Drehmoment ist
erreicht, wenn der
Hauptzeiger den
Hilfszeiger überdeckt.
A. Puntero esclavo
al parnecesario
B. Par alcanzado
cuando se encuen
tran los punteros
A. Aiguille asservie
alignée sur le
couple nécessaire
B. Le couple est atteint
lorsque les aiguilles
se rejoignent
A. Puntatore slave
sulla coppia
richiesta
B. La coppia viene
raggiunta quando
i puntatori si
incontrano
A. Slaveviseren peger
på det ønskede
drejningsmoment
B. Drejningsmomentet
er opnået, når
viserne mødes
A. Hulpwijzer bij het
benodigde moment
B. Moment bereikt als
de wijzers elkaar
bereiken
A. Sekundärvisare
på önskat moment
B. Moment uppnått
när visarna möts
SE
NL
DK
3