mdni_pb_22 print 16.05.2019
Assembly Instruction
ruck Ventilatoren GmbH Max-Planck-Str. 5 D-97944 Boxberg-Windischbuch Tel. +49 (0)7930 9211-0 Fax. +49 (0)7930 9211-150 info@ruck.eu www.ruck.eu
Spannung • Voltage • Tension • Tensiune •
Напряжение • Spanning • Napetost • Napon • Feszültség •
Napätie • Tensão • Voltaje • Napięcie • Spænding • Napětí • Jännite • Įtampa
Frequenz • Frequency • Fréquence • Frecventa • Частота •
Frequentie • Frekvenca • Frekvencija • Frekvencia • Frekvencia •
Frequência • Frecuencia • Częstotliwość • Frekvens • Frekvence • Taajuus • Dažnis
Leistungsaufnahme • Power consumption • Puissance consommée •
Consum de putere • Потребление мощности • Stroomverbruik • Vhodna moč •
Snaga • Teljesítményfelvétel • Príkon • Potencia absorvida • Potencia absorbida •
Pobór mocy • Optagen effekt • Příkon • Ottoteho • Energijos sąnaudos
Stromaufnahme • Current • Consommation de courant • Consum de curent •
Потребление токa • Stroom • Električni tok • Jakost struje • Áram •
Odber prúdu • Corrente • Corriente eléctrica requerida • Pobór prądu •
Strømforbrug • Příjem proudu • Virrankulutus • Srovė
Max. Stromaufnahme • Max. current consumption • Consommation électrique max. •
Consum max curent • Макс. потребляемый ток • Max. opgenomen stroom •
Maks. sprejem toka • Maks. uzimanje struje • Maximális áramfelvétel •
Maximálna spotreba prúdu • Consumo máximo de corrente •
Máxima intensidad de consumo • Maksymalny prąd pobierany • Maks. strømforbrug •
Max. Příjem proudu • Enimm. virrankulutus • Didžiausia naudojama srovė
Max. Umgebungstemp. • Max. ambient temp. • Temp. ambiante max. •
Temp. ambianta maxima • Максимальная температура окружающей среды •
Max. omgevingstemp. • Max. temp. okolice • Max. temperatura •
Max. környezeti hőmérséklet • max. okolitá teplota • Max temp.ambiente •
Temperatura ambiental máx. • Maks. temperatura otoczenia • Maks. omgivelsestemp. •
Max. Teplota okolí • Enimm. ympäristön lämpötila • Maks. aplinkos temperatūra
Max. Fördermitteltemp. • Max. ambient temp. • Temp. de fonctionnement maximal •
Temperatura ambientala max • Макс. температура среды • Max. omgevingstemperatu-
ur. • Max. temp. zraka • Maks. temp. Prostora • Max. környezeti hőmérséklet • Maximalna
Teplota Media • Máxima temperatura media • Máxima temperatura media •
Maks. temp. substancji transportowanej • Maks. transportmiddeltemp. • Max. Teplota
podpůrných prostředků • Enimm. kuljetettavan aineen lämp. • Maks. oro srauto temp.
Schaltschema • Wiring Diagram • Schéma de câblage • Schema de conecatre • Схема
подключения • Aansluitdiagram • Vezalna shema • Shema spajanja • Bekötési rajz •
Schéma zapojenia • Esquema eléctrico • Esquema de conexiones eléctricas • Schemat
połączeń • Strømskema • Schéma zapojení • Kytkentäkaavio • Pajungimo schema
ID U f P
I I
max
t
A
t
M
[V] [Hz] [W] [A] [A] [°C] [°C]
DVNI 225 E2 21 *
137889
230V ~ 50 650 2,9 3,9 75 120 121998
DVNI 250 E2 20 *
126667
DVNI 280 E2 *
122013
DVNI 280 E2 20 *
126668
230V ~ 50 632 2,9 3,9 60 120 121998
DVNI 315 E2 *
121705
230V ~ 50 880 3,9 5,1 50 120 121998
DVNI 315 E2 21 *
137130
DVNI 355 E2 *
122166
DVNI 400 E4 *
121709
230V ~ 50 540 2,7 2,9 75 120 121998
DVNI 400 E4 21 *
138011
230V ~ 50 467 2,2 2,8 60 120 121998
DVNI 450 E4 *
122010
DVNI 450 E4 20 *
126672
DVNI 500 E4 *
121720
230V ~ 50 1240 5,5 7,2 50 120 121998
DVNI 500 E4 21 *
138051
230V ~ 50 1365 6 7,6 40 120 121998
DVNI 560 D4 **
122294
DVNI 560 D4 21 **
138120
DVNI 630 D4 **
122762
400V 3~ 50 3990 7,2 7,5 60 120 123168
DVNI 710 D6 **
122473
400V 3~ 50 2065 4,3 4,5 60 120 123168
* Ventilator nicht mit Frequenzumrichter betreiben! / Do not operate fans with a frequency converter. / Ne pas faire fonctionner le ventilateur avec
un convertisseur de fréquence! / A nu se folosi cu convertor de frecventa ! / Запрещается использовать вентилятор с преобразователем
частоты! / Ventilator niet aansturen met frequentie-omvormer. / Ne uporabljajte ventilatorjev s frekvenčnimi pretvorniki! / Nije dozvoljeno uprav-
ljanje frekventnim pretvaračem. / Ne üzemeltesse a ventilátort frekvenciaváltóval. / Ventilátor neprevádzkovať s frekvenčným meničom. / Não
utilize variadores de frequência. / No opere el ventilador con convertidor de frecuencia! / Wentylator nie może współpracować z przetwornicą
częstotliwości. / Brug ikke ventilatoren med en frekvensomformer! / Ventilátor neprovozujte s měničem frekvence! / Puhallinta ei saa käyttää
taajuusmuuttajan kanssa! / Nenaudokite ventiliatorių su dažnio keitikliu.
** Ventilator ist nicht spannungssteuerbar! / The fan is not voltage controllable! / Le ventilateur n´est pas réglable par la tension! / Ventilatorul nu este
cu tensiune reglabila! / Вентилятор не имеет управления по напряжению! / Ventilator geeft geen spanningsregeling! / Ventilator ni primeren za
napetostno regulacijo! / Ventilator nije namijenjen za naponsku regulaciju! / A ventilátor nem vezérelhető feszültséggel! / Ventilátor nemá napäťové
riadenie! / A tensão do ventilador não pode ser regulada! / ¡No es posible controlar el ventilador por medio de tensión! / Wentylator nie jest
sterowany napięciem! / Ventilatorens spænding kan ikke styres! / Ventilátor není říditelný napětím! / Puhallin ei ole jänniteohjattava! / Ventiliatorius
nėra reguliuojamas įtampa!
DVNI
Dachventilator • Roof Fan • Tourelle d’extraction
Ventilator de acoperis • Вентилятор монтируемый на крыше
Dakventilator • Strešni ventilator • Krovni ventilator
Tetőventilátor • Strešný ventilator • Ventilador de cobertura
Ventilador de tejado • Wentylator dachowy • Tagventilator
Střešní ventilátor • Huippuimuri • Stoginis ventiliatorius
Änderungen vorbehalten • Modication reserved • Sous réserve de modications • Sub rezerva modicarilor •
Компания оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden •
Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modicação reservada •
Reservado el derecho de modicaciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer • Změny vyhrazeny • Oikeus muutoksiin pidätetään • Galimi pakeitimai
To Next Page
Need help?
General
