RYDS 425 - Page 104

103 (106)
Veneen käyttö
Gebruik van het schip
JÄÄTYMISVAARAN
UHATESSA
РИСК ЗАМЕРЗАНИЯ
- Pilssipumppujärjestelmän
letkussa on vesilukko.
Irrottakaa letku ja
tyhjentäkää vesilukko täysin
tyhjäksi vedestä ja käyttäkää
pumput tyhjiksi. Muussa
tapauksessa pumput voivat
jäätyä rikki.
- Tyhjentäkää vesitankki ja
kaikki muut vettä sisältävät
osat jäätymisvaurioiden vält-
tämiseksi.
- Käyttäkää
makeavesipumppua kuivana
saadaksenne kaiken veden
pois järjes-telmästä.
- Varmistakaa, ettei veneeseen
jää lainkaan vettä. Jättäkää
ritilät raolleen.
- На шланге системы дренажа
трюма имеется водный замок.
Отсоедините шланг и полностью
откачайте воду из водного замка.
Прокачайте помпы досуха, в
противном случае они могут
замерзнуть и треснуть.
- Осушите водяной бак и все
другие части, содержащие воду,
чтобы избежать риска
повреждения при
замораживании.
- Запустите насос
пресной воды,
чтобы откачать всю воду.
- Ни при каких обстоятельствах в
лодке не должно остаться воды.
Оставьте люки в каюту и пайолы
частично открытыми.
TOIMENPITEET ENNEN
TALVISÄILYTYSTÄ
ДЕЙСТВИЯ ПО ЗИМНЕМУ
ХРАНЕНИЮ
- Peskää runko ja pohja heti
ylösnoston jälkeen.
- Jättäkää kaapit, laatikot,
kajuutan ovi ja vaatekaappien
ovet raolleen.
- Peskää kaikki sisäosat, myös
ritilöiden alta.
- Matot ja tyynyt on parasta
säilyttää kuivissa sisätiloissa.
Jos se ei ole mahdollista,
varmistakaa, että tyynyt ovat
kuivia ja asettakaa ne
kyljelleen. Poistakaa matot.
- Varmistakaa, että veneessä
on hyvä ilmanvaihto.
- Jos akut jätetään veneeseen,
varmistakaa, että niissä on
täysi varaus, muuten ne
voivat jäätyä rikki.
- Отмойте корпус, а особенно
днище сразу после подъема из
воды.
- Внутри судна, оставьте рундуки,
шухлядки, двери каюты и шкафа
слегка приоткрытыми
- Отмойте все внутренние части,
включая пространства под
пайолами.
- Ковры и подушки желательно
хранить в сухом теплом
помещении. Если это
невозможно, позаботьтесь о
том,
чтобы подушки были сухие и
хранились на боку. Снимите
ковры.
- Тщательно проверьте качество
вентиляции на судне.
- Если аккумуляторы будут
храниться на борту, зарядите их
до полного заряда. В противном
случае, их емкость может
уменьшиться, а в худшем случае
они замерзнут и растрескаются.
Всегда отсоединяйте
аккумуляторы от кабелей во
избежание
окисления.