MANUEL D’UTILISATION 1
USER’S MANUAL 6
BEDIENUNGSANLEITUNG 11
MANUAL DE UTILIZACIÓN 16
MANUALE D’USO 21
MANUAL DE UTILIZAÇÃO 26
GEBRUIKERSHANDLEIDING 31
INSTRUKTIONSBOK 36
BRUGERVEJLEDNING 41
BRUKSANVISNING 46
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 51
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 56
NÁVOD K OBSLUZE 61
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
66
MANUAL DE UTILIZARE 71
INSTRUKCJA OBSŁUGI 76
UPORABNIŠKI PRIROČNIK 81
KORISNIČKI PRIRUČNIK
86
KASUTAJAJUHEND 91
NAUDOJIMO VADOVAS 96
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 101
NÁVOD NA POUŽITIE 106
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 111
CHARGEUR DE BATTERIE LITHIUM-ION
LITHIUM-ION BATTERY CHARGER
LITHIUM-IONEN-LADEGERÄT
CARGADOR DE BATERÍA DE IÓN-LITIO
CARICATORE BATTERIA AGLI IONI DI LITIO
CARREGADOR DE BATERIA DE IÕES DE LÍTIO
LITHIUM-ION ACCULADER
LITIUMJONBATTERILADDARE
LITHIUM-ION-BATTERIOPLADER
LITHIUM-ION BATTERILADER
LITIUMIONIAKKULATURI
TÖLTŐ LÍTIUMION AKKUMULÁTOROKHOZ
LITHIUM-IONTOVÁ NABÍJEČKA
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ БАТАРЕЙ
ÎNCĂRCĂTOR DE ACUMULATORI LITIU ION
ŁADOWARKA AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH
LITIJ-IONSKI POLNILNIK
LITIJ-IONSKI PUNJAČ ZA BATERIJE
LIITIUM-IOONAKU LAADIJA
LIČIO-JONŲ AKUMULIATORIAUS ĮKROVIKLIS
LITIJA JONU AKUMULATORA LĀDĒTĀJS
NABÍJAČKA PRE LÍTIUM-IÓNOVÉ AKUMULÁTORY
ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ
BCL3620
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG