Ryobi JOBPLUS P570 - Page 2

ESPAÑOL
 NOTE : Certains accessoires Fein® peuvent également être utilisés avec
cettetête sans adaptateur.Aumomentd’utiliser des accessoires Fein®,
toujourssuivrelesinstructionsrelativesàcetaccessoire,enplusdetoutes
lesinstructionsrelativesauproduit.
 Unadaptateurestfourniafind’utiliserlesaccessoiresBOSCH®etDremel®
aveclapoignéemotorisée.Aumomentd’utiliser cesaccessoires,installer
d’abordl’adaptateur,puisinstallerl’accessoire.L’adaptateurdoitêtreinstallé
enorientantlecôté«B»versl’extérieurpourlesaccessoiresBOSCH®,eten
orientantlecôté«D»versl’extérieurpourlesaccessoiresDremel®.Utiliser
uniquement l’adaptateur avec ces accessoires.
 NOTE : Au moment d’utiliserdesaccessoiresBOSCH® ou Dremel®,
toujourssuivrelesinstructionsrelativesàcetaccessoire,enplusdetoutes
lesinstructionsrelativesauproduit.
AVERTISSEMENT :
Neporternivêtementsamplesnibijouxaumomentd’utiliserl’outil.
Ceux-cirisquentd’êtrehappéspardespiècesenmouvementetainsi
occasionnerdesblessuresgraves.Garderlatêteàl’écartdel’outilet
delasurfacedetravail.Lescheveuxrisquentd’êtrehappésparl’outil
etainsioccasionnerdesblessuresgraves.
AVERTISSEMENT :
Unepiècenonassujettierisqued’êtreprojetéeversl’opérateuretde
leblesser.
COUPE
Voir la figure 4.
 Tenirlasciefermement,bien àl’écartducorps. S’assurerquelalame se
trouveàl’écartdetoutobjetétranger.
 Marquerclairementlalignedecoupe.
 Appuyersurlagâchettepourmettrelalameenmouvement.Laisserlalame
atteindresavitessemaximale,puisladéplacersurlapièceàtravailler.
 Pourprocéderàlacoupe,garderlesdentsdelalamedanslasurfacedetravail
etdéplacerlentementl’arrièredel’outilenunmouvementlatéralconstant.
 NOTE :Silaligneetl’inscriptionsurlalamesemblentflouespendantl’utilisation,
celasignifiequeleniveaudepressionestadéquat.Sicesélémentsdeviennent
clairs,celasignifiequ’uneforceexcessiveestexercée.
AVIS :
Ne pas forcer l’outil. Appliquer suffisamment de pression pour
poursuivrela coupe. Laisser lalame et la sciefaireleur travail. Le
faitd’exercerune pressionexcessiveprovoquedefortes vibrations
surl’outil,cequipeutentraînerlebrisdeslamesetcauserl’usure
prématuréedumoteur.
AVERTISSEMENT :
Garderlesmainsàl’écartdeslames.Nepasmettrelesmainssous
lapièceàtravailler,niautourouau-dessusdelalamelorsqu’elleest
enmouvement.Nepasessayerderetirerunepiècecoupéependant
quelalameestenrotation.
CHOIX DE PAPIER DE VERRE
Lechoixdelatailledegrainetdutypedepapierdeverreestessentielpour
l’obtentiond’unfinidequalité.L’usaged’aluminium,decarburedesiliciumet
d’autresabrasifssynthétiquesestrecommandépourlesponceusesélectriques.
Lesabrasifsnaturels,telsquelesilexetlegrenatsonttroptendrespourunus-
ageéconomiqueaveclesponceusesélectriques.
Engénéral,lesgrainslesplusgrossierssontutiliséspourenleverlaplusgrande
partiedumatériau,etlesgrainslesplusfinspourobtenirlemeilleurfinipossible.
L’étatdelasurfaceàponcerdéterminelatailledegrainàutiliser.Silasurface
estrugueuse,commenceravecungraingrossierpourlarendreuniforme.Un
grainmoyenpeutensuiteêtreemployépoursupprimerlesrayureslaisséespar
legraingrossier,avantd’utiliserlegrainleplusfinpourobtenirunesurfacelisse.
Toujoursponceravecchaquegrainjusqu’àcequelasurfacesoituniforme.
PONÇAGE
Voir la figure 5.
Tenirlaponceusedevantsoi,loinducorps,sanslalaissertoucherlapièceàpon-
cer.Mettrelaponceuseenmarcheetlaisserlemoteurparveniràpleinevitesse.
Abaisserlentementla ponceusesurlapièce,avecunléger mouvementvers
l’avant.Déplacerlentementlaponceuseavecunmouvementd’arrièreenavant.
􀀀Ne pa frcer l’uil Lepoidsdelaponceuseprocureunepressionadéquate.
Ilconvientdoncdelaisserlepapierdeverreetl’outileffectuerletravail.Une
pressionsupplémentairenefaitqueralentirlemoteur,userrapidementlepapier
deverreetréduireconsidérablementlavitesseduponçage.Unepressionex-
cessivesurchargelemoteur,quirisqued’êtreendommagéparunesurchauffe
etnuitàlaqualitédesrésultats.Toutfinioutouterésinesetrouvantsurlebois
peutfondresouslachaleurcrééeparlafriction.Nepastenirlaponceusetrop
longtempsaumêmeendroitcarelleagitrapidementetpourraitenlevertropde
matériau,laissantunesurfaceinégale.
INSTALACIÓN DEL CABEZAL
Vea la figura 1.
Retireelpaquetedebateríasdelmangodecontrolodesconecteelenchufe
delafuentedecorriente.
Coloqueelcabezalenelmangodecontrolyempujehastaquelospestillos
haganclicyquedenfijosensuposición.Tiredelcabezalparaasegurarse
dequeestédebidamenteinstaladoantesdeprocederautilizarelproducto.
 NOTA:Elcabezalpuedeinstalarseaunángulode90°paraadaptarsemejor
asusnecesidadesdeaplicación.
INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS
Vea las figuras 2 y 3.
 Retireelpaquetedebateríasdelmangodecontrolodesconecteelenchufe
delafuentedecorriente.
 Usandolallavehexagonalsuministrada,gire eltornillohacialaizquierda.
Retireeltornilloylaarandelaydéjelosaunlado.
 Coloqueelaccesoriodeseadoenelcabezaldemaneraquelasaberturas
delaccesoriocalcenenlasparteselevadasdelcabezal.Vuelvaainstalarel
conjuntodetornilloyarandelayaprietefirmemente.
 NOTA: AlgunosaccesoriosFein®tambiéncalzanenestecabezalsinusar
adaptadores.Al usaraccesoriosFein,sigasiemprelasinstruccionespara
eseaccesorio,ademásdetodaslasinstruccionesparaesteproducto.
 SesuministraunadaptadorparausaraccesoriosBOSCH®yDremel®con
elmangodecontrol.Alusarestosaccesorios,instaleprimeroeladaptador;
luego,instaleelaccesorio.SedebeinstalareladaptadorconlaBorientada
haciaafueraparausarconaccesoriosBoschyconlaDorientadahaciaafuera
parausarconaccesoriosDremel.Use el adaptador únicamente cuando
utilice estos accesorios.
 NOTA:AlusaraccesoriosBoschoDremel,sigasiemprelasinstrucciones
paraeseaccesorio,ademásdetodaslasinstruccionesparaesteproducto.
ADVERTENCIA:
Nouseropaholgadanijoyascuandoopereestaherramienta.Estas
podrían quedar atrapadas en las piezas en movimiento, lo cual
podríaprovocarlesionesgraves. Mantenga lacabezaalejadadela
herramientaydeláreadetrabajo.Elcabellopodríaenredarseenla
herramienta,locualpodríaprovocarlesionesgraves.
ADVERTENCIA:
Si no seasegura la pieza de trabajo, puede salirlanzada hacia el
operadorycausarlelesiones.
CORTES
Vea la figura 4.
 Sostengafirmementelasierraalfrenteybienalejadadeusted.Asegúrese
dequelahojadelasierraestélejosdetodoobjetoextraño.
 Marqueclaramentelalíneadecorte.
 Oprimaelgatillodelinterruptorparainiciarelmovimientodecorte.Dejeque
lahojaalcancelavelocidadmáxima;luego,muevalahojahacialapiezade
trabajo.
 Para cortar, mantengalosdientesdelahojaen la superficiedetrabajoy
desplacelentamentelaparteposteriordelaherramientaconunmovimiento
lateralconstante.
 NOTA:Silalíneaylaescrituraenlahojasevenborrosasmientrasestánen
uso,estáusandolapresiónadecuada.Sisepuedenverconclaridad,está
usandodemasiadafuerza.
AVISO:
Nofuercelaherramienta.Solouselapresiónsuficienteparapermitir
quelasierrasigacortando.Dejequelahojaylasierrahaganeltrabajo.
Elexcesodepresióngeneraráfuertesvibracionesenlaherramienta.
Estas vibraciones pueden romper las hojas y causar un desgaste
prematurodelmotordelaherramienta.
ADVERTENCIA:
Mantengalasmanosalejadasdelashojas.Nopaselamanopordebajo
delapiezadetrabajoniporencimanialrededordelahojacuando
estaseencuentraenmovimiento.Nointenteretirarelmaterialcortado
cuandolahojaseencuentraenmovimiento.
CÓMO SELECCIONAR EL PAPEL DE LIJA
Laseleccióndelpapeldelijadeltipoadecuadoydelgranodetamañocorrecto
esunpasoimportanteenellogrodeunlijadoconacabadodealtacalidad.Los
abrasivosdeóxidodealuminio,decarburodesilicónyotrosproductossintéticos
sonlosmejoresparaellijadoconherramientaseléctricas.Losabrasivosnaturales,
comoelpolvodepedernalydegranate,sondemasiadosuavesparautilizarse
demaneraeconómicaenellijadoconherramientaeléctrica.
Engeneral,elgranogruesoeliminamásmaterial,yelgranofinoproducemejor
acabadoentodaslasoperacionesdelijado.Elestadodelasuperficieporlijar
determinacuálgranoeselmásadecuado.Silasuperficieestááspera,comience
conungranogruesoylíjelahastaquequedeuniforme.Elgranomedianopuede
utilizarseparaeliminarrasguñosproducidosporelgranogrueso,yelgranofino
puedeutilizarseparaacabarlasuperficie.Siemprecontinúelijandoconcada
granohastaqueestéuniformelasuperficie.
LIJADO
Vea la figura 5.
Sostengalalijadoraalfrenteylejosdeusted,sinquetoquelapiezadetrabajo.
Enciendalalijadora;paraello,desliceelbotóndelinterruptorhacialaposición
deencendidoypermitaalmotoralcanzarsumáximavelocidad.Gradualmente
bajelalijadoraalasuperficiedetrabajoconunlevemovimientohaciaadelante.
Muevalentamentelaunidad,conunmovimientohaciaadelanteyhaciaatrás.
􀀀N fuerce la herramiena El peso de la unidad proporciona una presión
suficiente,porlotantodejeeltrabajoalalijadorayalpapeldelija.Siseaplica
presiónadicionalseaminoralamarchadelmotor,segastaconmayorrapidez
elpapeldelijaysereducenotablementelavelocidaddelalijadora.Unapresión
excesivarecargaelmotorypuededañarlodebidoalrecalentamientodelmismo,
ypuedeinclusoproducirseuntrabajodecalidadinferior.Todoacabadooresina
presenteenlamaderapuedesuavizarsedebidoalcalentamientogeneradoporla
fricción.Nolijedemasiadotiempoenunmismolugar,yaquelarápidaacciónde
lalijadorapuededesprenderdemasiadomaterial,dejandodesiguallasuperficie.
CALIFORNIA - PROPUESTA DE LEY NÚM. 65
ADVERTENCIA:
Este producto puede contener sustancias químicas (por ejemplo,
plomo)reconocidasporelestado deCaliforniacomocausantesde
cáncer,defectoscongénitosyotrasafeccionesdelaparatoreproductor.
Lávese las manos después de utilazar el aparato.
Algunosejemplosdeestassustanciasquímicasson:
•plomodelaspinturasabasedeplomo,
•siliciocristalinodelosladrillos,delcementoydeotrosproductosde
albañilería,y
•arsénicoycromodelamaderaquímicamentetratada.
El riesgo de la exposición a estos compuestos varía, según la
frecuenciacon que serealice este tipo detrabajo. Para reducirla
exposiciónpersonal,trabajeenáreasbienventiladas,yconequipode
seguridadaprobado,talcomolascaretasparaelpolvoespecialmente
diseñadasparafiltrarpartículasmicroscópicas.
BOSCH®esunamarcacomercial registrada deRobertBoschGmbH.Dremel® es una marca
comercialregistradadeRobertBoschToolCorporation.Fein®esunamarcacomercialregistrada
deC.&E.FeinGmbH.
Cabezal para varias herramientas
JOBPLUS
™
P570
Utilizar sólo con el Modelo base número serie A, B, D, E
• SerieAincluyemodelosR8223400,R8223500
• SerieBincluyemodeloR2850
• SerieDincluyemodeloP246
• SerieEincluyemodeloR8620
Para registrar su producto de Ryobi,
por favor visita: http://register.ryobitools.com
ADVERTENCIA:
Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerycomprender
estemanualdeloperador,asícomoelmanualdeloperadordelamango
decontroly,siaplicable,delpaquetedebateríasyelcargadorantes
desuuso.Asegúresedequeelcabezalyelmangodecontrolsean
compatiblesydequeseajustencorrectamente.
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
 Sujete la herramienta eléctrica por las superficies aisladas de sujeción
cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar
en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Elaccesoriode
cortequeentreencontactoconuncable“concarga”puedehacerquela
electricidadsetransmitaalaspiezasmetálicasexpuestasdelaherramienta
eléctricayesopodríaprovocarunadescargaeléctricaeneloperador.
 Utilice prensas o cualquier otro medio práctico de asegurar y sostener la
pieza de trabajo en una plataforma segura. Sostenerlapiezaconlamano
ocontraelcuerpoesinestableypuedecausarunapérdidadecontrol.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Velocidad.............................................................0-20,000oscilacionespormin
LISTA DE EMPAQUETADO
Cabezalparavariasherramientas,hojadesierrasegmentada,hojauniversal,
almohadilladerespaldoparalijadodetallado,hojadelijadegrano60,hojas
delijadegrano80(3),hojadelijadegrano120,llavehexagonalyadaptador
APLICACIONES
Tipo de accesorio Usos
Hojadesierra
segmentada
Cortesarasenmaderaypaneles
deyeso
Hojauniversal
Cortesrectosenmadera,plástico
ymetalesdelgados
Almohadillade
respaldoparalijado
detallado
Lijadoenesquinas yotrasáreas
dedifícilacceso
Hojasdelija
Se suministran hojas de lija de
grano60(1),80(3)y120(1)para
lijarendiferentesaplicaciones
Adaptador
Instale el adaptador con la D
hacia afuera para usar con
accesorios Dremel® y con la
B hacia afuera para usar con
accesoriosBOSCH®
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
AVERTISSEMENT :
Ce produit et la poussière dégagée lors du ponçage, sciage,
meulage,perçagedecertains matériaux etlorsd’autresopérations
deconstructioncontientdesproduitschimiquesreconnuscauserle
cancer,desmalformationscongénitalesoudeslésionsdel’appareil
reproducteur.Bien se laver les mains après toute manipulation.
Voicicertainsexemplesdecesproduitschimiques:
•leplombcontenudanslapeintureauplomb,
•lasilicecristallinecontenue danslesbriques,le bétonetd’autres
produitsdemaçonnerie,ainsique
•l’arsenicetlechromecontenusdansleboisdeconstructiontraité
parproduitschimiques.
Lerisqueprésentéparl’expositionàcesproduitsvarieenfonctionde
lafréquencedecetypedetravail.Pourréduirel’exposition,:travailler
dans un endroit bien aéré et utiliser des équipements de sécurité
approuvéstelsquemasquesantipoussièrespécialementconçuspour
filtrerlesparticulesmicroscopiques.
BOSCH®estunemarquedéposéedeRobertBoschGmbH.Dremel®estunemarquedéposéede
RobertBoschToolCorporation.Fein®estunemarquedéposéedeC.&E.FeinGmbH.