Ryobi OBC1820B - Page 167

165 Ȼɴɥɝɚɪɢɹ |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɢ
ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚ ɫɚ ɚɫɩɟɤɬɢɬɟ, ɧɚ ɤɨɢɬɨ
ɟ ɨɬɞɟɥɟɧ ɧɚɣ-ɝɨɥɹɦ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɩɪɢ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɪɞɨɜ ɬɪɢɦɟɪ/
ɯɪɚɫɬɨɪɟɡ.
ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ɍɪɢɦɟɪɴɬ ɫ ɤɨɪɞɚ/ɪɟɡɚɱɤɚɬɚ ɡɚ ɯɪɚɫɬɢ ɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɨɬ
ɜɴɡɪɚɫɬɧɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɪɨɱɟɥɢ ɢ ɪɚɡɛɪɚɥɢ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɜ ɬɨɜɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɫɱɢɬɚɬ ɡɚ
ɨɬɝɨɜɨɪɧɢ ɡɚ ɫɜɨɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Ɍɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɫɚɦɨ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɜ ɩɪɨɜɟɬɪɟɧɚ ɡɨɧɚ. Ɉɬ
ɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ, ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɧ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨ ɱɪɟɡ
ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɞɜɟɬɟ ɪɴɰɟ.
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɫ ɩɪɢɤɚɱɟɧɚ ɤɨɪɞɨɜɚ ɬɪɢɦɟɪɧɚ
ɝɥɚɜɚ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɧɚ
ɞɴɥɝɢ ɫɬɪɴɤɨɜɟ ɬɪɟɜɚ, ɛɭɪɟɧɢ ɢ ɩɨɞɨɛɧɚ
ɪɚɫɬɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɟɦɹɬɚ ɢɥɢ
ɦɚɥɤɨ ɧɚɞ ɧɟɝɨ. Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧ ɫ
ɪɟɠɟɳ ɞɢɫɤ Tri-Arc™ (ɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ), ɬɨɣ ɫɴɳɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɠɟ
ɯɪɚɫɬɢ.
ɉɥɨɫɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɤɨɫɟɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɭɫɩɨɪɟɞɧɚ ɧɚ ɡɟɦɧɚɬɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ. ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟ ɧɚ ɠɢɜ
ɩɥɟɬ, ɯɪɚɫɬɚɥɚɰɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɪɚɫɬɢɬɟɥɧɨɫɬ,
ɩɪɢ ɤɨɹɬɨ ɩɥɨɫɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ ɧɟ ɟ
ɭɫɩɨɪɟɞɧɚ ɧɚ ɡɟɦɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɫɟ ɫɩɚɡɜɚɬ ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ.
Ɂɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɢ ɬɚɡɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɧɚ
ɫɢɝɭɪɧɨ ɦɹɫɬɨ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ
ɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢ ɩɨ-ɤɴɫɧɨ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɟ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɨɬ ɞɟɰɚ ɢɥɢ ɨɬ ɥɢɰɚ ɫ
ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ, ɫɟɬɢɜɧɢ ɢɥɢ
ɭɦɫɬɜɟɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ.
Ⱦɟɰɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɧɚɞɡɢɪɚɜɚɧɢ, ɡɚ
ɞɚ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ, ɱɟ ɧɟ ɫɢ ɢɝɪɚɹɬ ɫ ɭɪɟɞɚ.
ɈȻɍɑȿɇɂȿ
Ŷ ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚ ɢɥɢ ɧɚ
ɥɢɰɚ, ɧɟɡɚɩɨɡɧɚɬɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. Ɇɟɫɬɧɢɬɟ ɧɚɪɟɞɛɢ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɚɥɚɝɚɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɡɚ
ɜɴɡɪɚɫɬɬɚ ɧɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ.
Ŷ ɉɪɨɱɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ.
Ɂɚɩɨɡɧɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɜɫɢɱɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢ ɢ ɫ
ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
Ŷ ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɩɪɢɫɴɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ, ɞɟɰɚ ɢɥɢ
ɠɢɜɨɬɧɢ ɜ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɡɨɧɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɪɹɡɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɧɹɤɨɣ ɧɚɜɥɟɡɟ ɜ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ
ɡɨɧɚ, ɫɩɪɟɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ.
Ŷ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɚɤɨ ɫɬɟ
ɭɦɨɪɟɧɢ, ɛɨɥɧɢ ɢɥɢ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɚɥɤɨɯɨɥ, ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɢɥɢ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɢ.
Ŷ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɧɚɟɬɟ, ɱɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ
ɢɥɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɟ ɨɬɝɨɜɨɪɟɧ ɡɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ ɢɥɢ ɳɟɬɢ
ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɥɢɰɚ ɢɥɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ.
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Ŷ ɇɨɫɟɬɟ ɩɴɥɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚ ɟɤɢɩɢɪɨɜɤɚ ɡɚ
ɨɱɢɬɟ ɢ ɫɥɭɯɚ ɜɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ. Ⱥɤɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɜ ɡɨɧɚ, ɤɴɞɟɬɨ
ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɩɚɞɚɳɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ,
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɨɫɢɬɟ ɤɚɫɤɚ.
Ŷ Ɂɚɳɢɬɧɢɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɫɥɭɯɚ ɦɨɝɚɬ
ɞɚ ɩɨɩɪɟɱɚɬ ɧɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɞɚ ɱɭɜɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢɬɟ ɡɜɭɰɢ. Ȼɴɞɟɬɟ
ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɡɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɡɨɧɚ ɢ ɨɤɨɥɨ ɧɟɹ.
Ŷ ɇɨɫɟɬɟ ɡɞɪɚɜɢ ɞɴɥɝɢ ɩɚɧɬɚɥɨɧɢ,
ɛɨɬɭɲɢ ɢ ɪɴɤɚɜɢɰɢ. ɇɟ ɧɨɫɟɬɟ ɲɢɪɨɤɢ
ɞɪɟɯɢ, ɤɴɫɢ ɩɚɧɬɚɥɨɧɢ ɢɥɢ ɛɢɠɭɬɚ ɢ
ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ, ɚɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɫ
ɨɛɭɜɤɢ.