/LHWXYLãNDL2ULJLQDOLǐLQVWUXNFLMǐYHUWLPDV
*HOHåWơV YLGXUƳ XåGơNLWH DQW YLUãXWLQơV MXQJơV
SRYHUåOơV LU SDWLNULQNLWH NDG JHOHåWơ XåGơWD O\JLDL
ƲGơNLWH LãJDXEWąMą SRYHUåOĊ LU ƳVLWLNLQNLWH NDG ML JHUDL
ƳVLVWDWơ Ƴ SDYDURV YHOHQą 6XPRQWXRNLWH JHOHåWơV
JDXEWą WDLSNDG LãJDXEWDV YLGXU\V EnjWǐQXWROĊV QXR
JHOHåWơV
ƲVXNLWHSRYHUåOĊLUYDUåWą
âHãLDNDPSƳ YHUåOLDUDNWƳ ƳNLãNLWH Ƴ YLUãXWLQơV MXQJơV
SRYHUåOơV DQJą LU Ƴ SDYDURV JDOYXWơV DQJą 9DUåWą
ãHãLDNDPSH JDOYXWH YHUåOLDUDNþLX VXNLWH SULHã
ODLNURGåLRURG\NOĊ7YLUWDLSULYHUåNLWH
Ʋ63Ơ-,0$6
%njWLQD SDWLNULQWL DU SMnjNODV WHLVLQJRV SDGơWLHV
0RQWXRMDQW SMnjNOR JHOHåWơV DSVDXJLQƳ ƳWDLVą JHOHåWơV
ãLONRJUD¿Qơ SXVơ YLVDGD \UD YLUãXMH LU QXNUHLSWD OLQN
SMnjNORJHOHåWơVDSVDXJLQLRƳWDLVR
35,(7$,62 .(,7,0$6 ,â .5Nj0$3-29Ơ6 3-Nj./2
*(/(ä7ƠƲ-8267,1ĉä2/,$3-29ĉ
3MnjNORJHOHåWơVLUMRVDSVDXJLQLRƳWDLVRQXơPLPDV
äUSDY
,ãMXQNLWHYDULNOƳLUDWMXQNLWHXåGHJLPRåYDNơVODLGą
âHãLDNDPSƳ YHUåOLDUDNWƳ ƳNLãNLWH Ƴ YLUãXWLQơV MXQJơV
SRYHUåOơV DQJą LU Ƴ SDYDURV JDOYXWơV DQJą 9DUåWą
SDVXNLWHSDJDOODLNURGåLRURG\NOĊNDGQXLPWXPơWH
1XLPNLWH LU LãVDXJRNLWH DWHLþLDL SRYHUåOĊ JHOHåWơV
SRYHUåOĊ LãJDXEWą SRYHUåOĊ SMnjNOR JHOHåWĊ LU SMnjNOR
JHOHåWơVDSVDXJLQƳƳWDLVą
3$67$%$ ,ãPRQWXRWDV GDOLV VDXJRNLWH NDUWX NDG
JDOơWXPơWHMDVSDQDXGRWLDWHLW\MH
5HHO(DV\ MXRVWLQơV åROLDSMRYơV JDOYXWơV
PRQWDYLPDV
äUSDY
6XPRQWXRNLWHƳJDXEWąMąSRYHUåOĊ$QWSDYDURVYHOHQR
VXPRQWXRNLWH SDYDURVMXQJWƳ âHãLDNDPSƳ YHUåOLDUDNWƳ
ƳNLãNLWHƳYLUãXWLQơVMXQJơVSRYHUåOơVDQJąLUƳSDYDURV
JDOYXWơV DQJą .RPELQXRWXRMX YHUåOLDUDNþLX SDYDURV
MXQJWƳVXNLWHSULHãODLNURGåLRURG\NOĊ7YLUWDLSULYHUåNLWH
$QWSDYDURVMXQJWLHVXåGơNLWHYDORJDOYXWơVNRUSXVą
3DWLNULQNLWHDUJDOYXWơLNLJDORƳVWXPWD
âHãLDNDPSƳ YHUåOLDUDNWƳ ƳNLãNLWH Ƴ YLUãXWLQơV MXQJơV
SRYHUåOơVDQJąLUƳSDYDURVJDOYXWơVDQJąƲSDYDURV
MXQJWƳ ƳGơNLWH SRYHUåOĊ LU YDUåWą ãHãLDNDPSH JDOYXWH
9DUåWą ãHãLDNDPSH JDOYXWHYHUåOLDUDNþLX VXNLWH SULHã
ODLNURGåLRURG\NOĊ7YLUWDLSULYHUåNLWH
3ULWYLUWLQNLWH MXRVWRV ULWĊ 6W\JLQơV åROLDSMRYơV
Ä5HHO(DV\³ JDOYXWĊ PRQWXRMDQW DQW WLHVDXV NRWR
ULWơ WXUL EnjWL XåGơWD WDLS NDG DQW YDOR ULWơV PDW\WǐVL
XåUDãDVÄâLSXVơVNLUWDWLHVLDPNRWXL³
3ULWYLUWLQNLWHLãNLOLąMąUDQNHQơOĊMąƳNLãDQWƳMXRVWRVULWơV
YLGXUƳ
8åGơNLWH MXRVWLQơV åROLDSMRYơV JDOYXWơV GDQJWHOƳ
¿NVDWRULXV QXVWDW\GDPL YLHQRMH OLQLMRMH VX JDOYXWsV
JULRYHOLDLV 'DQJWHOƳ LU MXRVWLQơV åROLDSMRYơV JDOYXWĊ
VWXPNLWH NDUWX WRO NRO ¿NVDWRULDL Ƴ JULRYHOLXV WYLUWDL
ƳVSDXGåLDPL
3ULWYLUWLQNLWH SMRYLPR YDOą 5HPNLWơV ãLR YDGRYR
VNLUVQLX ³-XRVWRV NHLWLPDV´ NDG JDXWXPơWH GDXJLDX
LQIRUPDFLMRV
3ƺDXãDQDVDL]VDUJDX]VWƗGƯãDQDDXNODVWLPPHULP7UL
$UFDVPHQV
äUSDY
3LHYLHQRMLHWSƺDXãDQDVDL]VDUJXDXNODVWULPPHULP7UL
$UFDVPHQVSLHX]VWƗGƯãDQDVVNDYDVXQVDYLHQRMLHW
VNUnjYHV FDXUXPXV SƺDXãDQDV SLHYLHQRWDMDP
DL]VDUJDP DXNODV WULPPHULP 7UL$UF DVPHQV SLH
X]VWƗGƯãDQDVVNDYDV
9HUåWXVJHUDLSULYHUåNLWH
Ʋ63Ơ-,0$6
,]PDQWRMRW 5HHO(DV\ DXNODV WULPPHUD JDOYLƼX XQ
7UL$UF DVPHQL SƺDXãDQDV SLHYLHQRãDQDV DXNODV
WULPPHULP7UL$UFDVPHQVMƗSLHYLHQRSLHX]VWƗGƯãDQDV
VNDYDV
Ʋ63Ơ-,0$6
,]PDQWRMRW ]ƗƧD DVPHQL ]ƗƧD DVPHQV DL]VDUJV
MƗSLHYLHQRSLHX]VWƗGƯãDQDVVNDYDV
(.63/2$7$9,0$6
'(*$/$,,5%$.235,3,/'<0$6
9LVDLVDXJXVPDQLSXOLDYLPDVGHJDODLV
Ŷ 9LVXRPHW EnjNLWH ODEDL DWVDUJnjV NDL MnjV GLUEDWH VX
GHJDODLV 5HLNDODV OLHþLD ODEDL OHQJYDL XåVLGHJDQþLą
PHGåLDJD1HVPƝƷƝMLHW
Ŷ 9LVXRPHW LPNLWơV EDNR SULSLOG\PX ODXNH LU 9HQNLWH
QHƳNYơSNLWHGHJDOǐJDUǐ
Ŷ 9HQNLWHNDGEHQ]LQDVDUDO\YDSDWHNWǐDQWMnjVǐRGRV
Ŷ <SDþYHQNLWHEHWNRNLREHQ]LQRDUDO\YRVSDWHNLPRƳ
DNLV-HLEHQ]LQDVDUDO\YDSDWHNRƳMnjVǐDNLVWDLWXRM
SDW SUDSODXNLWH MDV ãYDULX YDQGHQLX -HL MRVH OLHND
GLUJLQLPDVWDLQHGHOVGDPLSDVLWDUNLWHVXJ\G\WRMX
Ŷ ,ãSLOWąEHQ]LQąQHGHOVGDPLLãYDO\NLWH
'HJDOǐPDLã\PDV
Ŷ -njVǐ ƳUDQNLV YHLNLD QDXGRMDQW WDNWǐ YDULNOƳ NXULDP
UHLNLD EHQ]LQR LU DO\YRV PLãLQLR WDNWǐ YDULNOLDPV