Ryobi RBC52FSBB - Page 316

Polski ýHãWLQD Magyar 5RPkQă Latviski /LHWXYLãNDL
Maksymalna moc silnika
]JRGQLH]QRUPą,62
8893)
0D[LPiOQtYêNRQPRWRUX
(v souladu s normou ISO
8893)
Motor maximális
teljesítménye (az ISO
8893 szabvány szerint)
Puissance maximale du
moteur (conformément à
la norme ISO 8893)
0RWRUDPDNVLPƗOƗMDXGD
DWELOVWRãLVWDQGDUWDP
ISO 8893)
Maksimali variklio galia
(sutinkamai su standartu
ISO 8893)
0DNV\PDOQDSUĊGNRĞü
obrotowa wrzeciona
Maximální frekvence
RWiþHQtYĜHWHQD
Orsó maximális
fordulatszáma
)UHFYHQĠăGHURWDĠLH
PD[LPăDD[XOXL
0DNVLPƗOƗYƗUSVWDV
URWƗFLMDVIUHNYHQFH
0DNVLPDOXVDãLHV
VXNLPRVLGDåQLV
ĝFLQDF]NU]HZyZ .ĜRYLQRĜH]
- Bozótvágó motoros
kasza
$SDUDWSHQWUXWXQVWX¿úXU .UnjPJULH]LV .UnjPDSMRYơ
- Podkaszarka do
REU]HĪ\
6WUXQRYiVHNDþN\ - Szegélyvágó - Trimmer 5RNDVSƺDXMPDãƯQD äROLDSMRYơ
3UĊGNRĞüREURWRZDVLOQLND
przy maks.obrotach
9êNRQPRWRUXSĜL
PD[LPiOQtFKRWiþNiFK
Motor fordulatszám a
maximális fordulatszámon
Régime du moteur à la
vitesse de rotation max.
']LQƝMDGDUEƯED
SLHPDNVLPƗODMLHP
apgriezieniem
9DULNOLRUHåLPDV
kai sukimosi greitis
maksimalus.
ĝFLQDF]NU]HZyZ .ĜRYLQRĜH] - Bozótvágó motoros
kasza
$SDUDWSHQWUXWXQVWX¿úXU .UnjPJULH]LV .UnjPDSMRYơ
- Podkaszarka do
REU]HĪ\
6WUXQRYiVHNDþN\ - Szegélyvágó - Trimmer 5RNDVSƺDXMPDãƯQD äROLDSMRYơ
3UĊGNRĞüREURWRZDVLOQLND
QDELHJXMDáRZ\P
9ROQREČåQpRWiþN\ Motor fordulatszám
alapjáraton
Régime du moteur au
ralenti
']LQƝMDGDUEƯEDWXNãJDLWƗ 9DULNOLRUHåLPDVVXOơWLQXV
=XĪ\FLHSDOLZD]JRGQLH
]QRUPą,62SU]\
PDNV\PDOQHMVSUDZQRĞFL
silnika
6SRWĜHEDSDOLYDY
souladu s ISO 8893)
SĜLPD[LPiOQtPYêNRQX
motoru
Üzemanyag-fogyasztás
(az ISO 8893-nak
PHJIHOHOĘHQDPRWRU
csúcsteljesítményén
Consommation en
carburant (conformément
à ISO 8893) au
rendement max. du
moteur
'HJYLHODVSDWƝULƼã
VDVNDƼƗDU,62
SLHPDNVLPƗOƗVG]LQƝMD
jaudas
'HJDOǐVXYDUWRMLPDV
(pagal ISO 8893), esant
maksimaliam variklio
SDMơJXPXL
6SHF\¿F]QH]XĪ\FLH
paliwa (zgodnie z
QRUPą,62SU]\
PDNV\PDOQHMVSUDZQRĞFL
silnika
0ČUQiVSRWĜHEDSDOLYD
(v souladu s ISO 8893)
SĜLPD[LPiOQtPYêNRQX
motoru
6SHFL¿NXV]HPDQ\DJ
fogyasztás (az ISO 8893-
QDNPHJIHOHOĘHQDPRWRU
csúcsteljesítményén
Consommation
spécifique en carburant
(conformément à ISO
8893) au rendement max.
du moteur
'HJYLHODVƯSDWQƝMDLV
SDWƝULƼãVDVNDƼƗDU,62
SLHPDNVLPƗOƗV
G]LQƝMDMDXGDV
6DYLWDVLVGHJDOǐ
suvartojimas (pagal ISO
8893), esant maksimaliam
YDULNOLRSDMơJXPXL
:LEUDFMH,62 Vibrace (ISO22867): Rezgésszint (ISO22867): 9LEUDĠLL,62 9LEUƗFLMD,62 Vibracijos (ISO22867):
3RGNDV]DUNDGRREU]HĪ\ 6WUXQRYiVHNDþN\ Szegélyvágó Trimmer 5RNDVSƺDXMPDãƯQD äROLDSMRYơ
Uchwyt ze spustem 5XNRMHĢVHVSRXãWt Kioldó fogantyúja 0kQHUFXWUăJDFL Trigera rokturis Perjungiklio rankena
%LHJMDáRZ\ 9ROQREČK Alapjárat Ralanti 7XNãJDLWD 7XãþLRMLHLJD
Obroty robocze 3OQêYêNRQ Max. fordulatszám )XQFĠLRQDUH 'DUEDYHLNãDQD Smarkiausias veikimas
1DWĊĪHQLHGUJDĔQD
uchwycie prawym
Hodnota vibrací na pravé
rukojeti
Vibráció értéke a jobb
oldali fogantyúnál
9DORDUHDYLEUDĠLLORUvQ
mânerul din dreapta
9LEUƗFLMDVYƝUWƯEDSLH
ODEƗURNWXUD
9LEUDFLMRVO\JLVGHãLQơMH
rankenoje
Uchwycie lewym Levé rukojeti Bal oldali fogantyúnál Mânerul din stânga .UHLVƗURNWXUD .DLUơMHUDQNHQD
%LHJMDáRZ\ 9ROQREČK Alapjárat Ralanti 7XNãJDLWD 7XãþLRMLHLJD
Obroty robocze 3OQêYêNRQ Max. fordulatszám )XQFĠLRQDUH 'DUEDYHLNãDQD Smarkiausias veikimas
5yZQRZDĪQHFDáNRZLWH
QDWĊĪHQLHGUJDĔ
Celková ekvivalentní
hodnota vibrací
Ekvivalens vibráció teljes
értéke
9DORDUHWRWDOă
HFKLYDOHQWăYLEUDĠLL
(NYLYDOHQWƗVYLEUƗFLMDV
NRSƝMƗYƝUWƯED
(NYLYDOHQWLãNDEHQGURML
YLEUDFLMRVYHUWơ
1LHSHZQRĞüSRPLDUX Nejistota Bizonytalanság Incertitudine 1HQRWHLNWƯED Nepastovumas
3R]LRPKDáDVX(ISO
22868)
Hladina hluku (ISO
22868)
Zajszint (ISO 22868)
Nivel de zgomot (ISO
22868)
7URNãƼXOƯPHQLV(ISO
22868)
7ULXNãPRO\JLV(ISO
22868)
3R]LRPFLĞQLHQLD
akustycznego A w
SREOLĪXRSHUDWRUD
Emisní hladina
akustického tlaku
hmotnosti A na
VWDQRYLãWLREVOXK\
A-súlyozott emissziós
hangnyomásszint a
NH]HOĘKHO\]HWpQpO
Nivelul presiunii
emisiilor sonore
SRQGHUDWH$vQSR]LĠLD
operatorului
$VYƝUWDLVHPLVLMDV
VNDƼXVSLHGLHQDOƯPHQLV
RSHUDWRUDSR]ƯFLMƗ
A-svorio emisijos
garso spaudimo lygis
RSHUDWRULDXVSDGơW\MH
%LHJMDáRZ\ 9ROQREČK Alapjárat Ralanti 7XNãJDLWD 7XãþLRMLHLJD
Obroty robocze 3OQêYêNRQ Max. fordulatszám )XQFĠLRQDUH 'DUEDYHLNãDQD Smarkiausias veikimas
5yZQRZDĪQ\ Ekvivalentní (J\HQpUWpNĦ Echivalent Ekvivalents (NYLYDOHQWLãNDV
1LHSHZQRĞü Nejistota Bizonytalanság Incertitudine 1HQRWHLNWƯED Nepastovumas
$ZDĪRQ\SR]LRP
QDWĊĪHQLDKDáDVX
Hladina akustického
WODNXYiåHQiIXQNFt$
A-súlyozott
hangteljesítményszint
1LYHOGHSXWHUHDFXVWLFă
SRQGHUDWă$
$OƯPHƼDVNDƼDVMDXGDV
OƯPHQLV
A-svertinis akustinis
lygis
1LHSHZQRĞü Nejistota Bizonytalanság Incertitudine 1HQRWHLNWƯED Nepastovumas