Ryobi RBC52FSBB - Page 323

Eesti Hrvatski Slovensko 6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
RBC52FSBBS
Vibratsioon (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibrácie (ISO22867): ȼɢɛɪɚɰɢɢ,62
Võsalõikur (Saeketas) 5H]DþLFD/LVWSLOH
Obrezovalnik grmovja
äDJLQOLVW
.URYLQRUH]ýHSHĐStO\
Ɍɪɢɦɟɪɡɚ
ɪɚɡɱɢɫɬɜɚɧɟɈɫɬɪɢɟ
Päästiku käepide
5XþNDVNORSNH]D
pokretanje
5RþDMVVWLNDORP]D
vklop
5XNRYlĢVRVS~ãĢRX
ɉɢɫɬɨɥɟɬɧɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
Tühikäik U praznom hodu Prosti tek 9RĐQREHK ɇɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞ 4,7 m/s
2
Töökäik U radu Obremenitev Beh Ɋɚɛɨɬɟɧɪɟɠɢɦ 5,7 m/s
2
Vibratsiooni väärtus
paremal käepidemel
Vrijednost vibracija na
GHVQRMUXþNL
Vrednost vibracij pri
GHVQHPURþDMX
Hodnota vibrácií na
pravej rukoväti
ɋɬɨɣɧɨɫɬɧɚ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɩɪɢ
ɞɹɫɧɚɬɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
5,3 m/s
2
Vasakul käepide /LMHYRMUXþND /HYHPURþDM ďDYHMUXNRYlĢ Ʌɹɜɚɬɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
Tühikäik U praznom hodu Prosti tek 9RĐQREHK ɇɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞ 4,2 m/s
2
Töökäik U radu Obremenitev Beh Ɋɚɛɨɬɟɧɪɟɠɢɦ 6,2 m/s
2
Ekvivalentne
vibratsiooni koguväärtus
Ekvivalent ukupnoj
vrijednosti vibracija
Ekvivalent skupne
vrednosti vibracij
Celková hodnota
HNYLYDOHQWQêFKYLEUiFLt
Ɉɛɳɚɫɬɨɣɧɨɫɬ
ɧɚɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɢ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ
5,3 m/s
2
Määramatus 1HRGUHÿHQRVW Negotovost 1HXUþLWRVĢ ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ 1,5 m/s
2
Müratase (ISO 22868)
Razina buke
(ISO 22868)
Nivo hrupa (ISO 22868)
Hladina hluku (ISO
22868)
ɇɢɜɨɧɚɲɭɦɚ(ISO
22868)
A-kaalutud emissiooni
helirõhu tase juhi
töökohal
Emisiji A-ponderirane
UD]LQH]YXþQRJWODNDX
SRORåDMXRSHUDWHUD
A-izmerjene ravni
HPLVLM]YRþQHJDWODND
QDSRORåDMXXSUDYOMDYFD
(PLVQiYiåHQi$
hladina akustického
tlaku na pozícii
obsluhujúcej osoby
Ɋɚɜɧɢɳɟ$ɧɚɧɢɜɨɬɨ
ɧɚɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɧɚ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹɲɭɦɧɚ
ɦɹɫɬɨɬɨɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Tühikäik U praznom hodu Prosti tek 9RĐQREHK ɇɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞ 78,5 dB(A)
Töökäik U radu Obremenitev Beh Ɋɚɛɨɬɟɧɪɟɠɢɦ 97,8 dB(A)
Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Ekvivalentná ȿɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨ
88,2 dB(A)
Määramatus 1HRGUHÿHQRVW Negotovost 1HXUþLWRVĢ ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ 2,5 dB
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Ponderirana razina
]YXþQHVQDJH
A-izmerjena raven
]YRþQHPRþL
9iåHQi$KODGLQD
akustického výkonu
ɇɢɜɨɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚ
ɲɭɦɚɫɪɚɜɧɢɳɟ$
109,77 dB(A)
Määramatus 1HRGUHÿHQRVW Negotovost 1HXUþLWRVĢ ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ 1,45 dB
Português Dansk Svenska Suomi Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ
RBC52FSBBS
Vibration
(ISO22867):
Vibration
(ISO22867):
Vibration
(ISO22867):
Vibration
(ISO22867):
Vibrasjon
(ISO22867):
ȼɢɛɪɚɰɢɹ
(ISO22867):
Corta-sebes
(Lâmina para serra)
Buskrydder
(Savklinge)
Röjsåg (Sågblad)
Ruohoraivuri
(Sahanterä)
Krattrydder
(Sagblad)
Ɍɪɢɦɦɟɪ
ɉɢɥɶɧɵɣɞɢɫɤ
Manípulo activador Udløserhåndtag Pistolgrepp Liipaisinkahva Avtrekkerhåndtak Ɋɭɤɨɹɬɤɚɫɤɭɪɤɨɦ
Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ 4,7 m/s
2
Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ 5,7 m/s
2
Valor total
da vibração
equivalente
Ækvivalent total
vibrationsniveau
Samma som totala
vibrationsvärdet
Ekvivalentti tärinän
kokonaisarvo
Tilsvarende
totalverdier for
vibrasjoner
Ɉɛɳɟɟ
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ
5,3 m/s
2
manípulo esquerdo venstre håndtag vänster handtag
vasemmassa
kahvassa
venstre håndtak ɥɟɜɨɣɪɭɱɤɢ
Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ 4,2 m/s
2
Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ 6,2 m/s
2
Valor total
da vibração
equivalente
Ækvivalent total
vibrationsniveau
Samma som totala
vibrationsvärdet
Ekvivalentti tärinän
kokonaisarvo
Tilsvarende
totalverdier for
vibrasjoner
Ɉɛɳɟɟ
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ
5,3 m/s
2
Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ 1,5 m/s
2
Nível sonoro (ISO
22868)
Støjniveau (ISO
22868)
Ljudnivå (ISO
22868)
Melutaso (ISO
22868)
Støynivå (ISO
22868)
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚ
(ISO 22868)
Nível de emissão
de pressão sonora
ponderação A
na posição do
operador
A-vægtet
lydtryksniveau på
operatørposition
Strålande
ljudtrycksnivå
A-viktsemission på
operatörspositionen
Käyttäjään
kohdistuva
A-painon
äänenpainetaso
A-vektet utslipp
av lydtrykk
der operatøren
befinner seg
ɍɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɚɦɟɫɬɟɪɚɛɨɬɵ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ 78,5 dB(A)
Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ 97,8 dB(A)
Equivalente Ækvivalent Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende ɗɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɣ
88,2 dB(A)
Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ 2,5 dB
Nível de potência
sonora ponderada
A
A-vægtet
lydeffektniveau
A-vägd
ljudeffektsnivå
A-painotettu
äänenteho
A-vektet
lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
109,77 dB(A)
Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ 1,45 dB