1HGHUODQGV9HUWDOLQJYDQGHRULJLQHOHLQVWUXFWLHV
9HLOLJKHLGSUHVWDWLHVEHWURXZEDDUKHLGNUHJHQWRSSULRULWHLW
LQKHWRQWZHUSYDQXZOLMQWULPPHUVWUXLNUXLPHU
9225*(6&+5(9(1*(%58,.
'LW SURGXFW LV XLWVOXLWHQG JHVFKLNW YRRU EXLWHQVKXLV
JHEUXLN RS HHQ JRHG JHYHQWLOHHUGH SODDWV 2PZLOOH YDQ
YHLOLJKHLGVUHGHQHQ PRHW KHW SURGXFW FRUUHFW ZRUGHQ
EHGLHQGGRRUVWHHGVWZHHKDQGHQWHJHEUXLNHQ
+HW SURGXFW PHW GH OLMQWULPPHUNRS LV EHGRHOG YRRU KHW
PDDLHQYDQODQJJUDVKRXWHULJ RQNUXLGHQJHOLMNDDUGLJH
YHJHWDWLHRSRIURQGERGHPQLYHDX
+HW SURGXFW PHW KHW 7UL$UF PDDLEODG LV EHGRHOG YRRU
KHWPDDLHQYDQ ODQJJUDVKRXWHULJ RQNUXLGVWUXLNHQHQ
JHOLMNDDUGLJHYHJHWDWLHRSRIURQGJURQGQLYHDX
+HWSURGXFWPHWKHW]DDJEODGLVEHGRHOGYRRUKHWPDDLHQ
YDQODQJJUDVKRXWHULJRQNUXLGVWUXLNHQNOHLQHERPHQHQ
JHOLMNDDUGLJHYHJHWDWLHRSRIURQGJURQGQLYHDX
+HW SURGXFWLV JHVFKLNW YRRUKHW PDDLHQ YDQ ODQJJUDV
KRXWHULJ RQNUXLG VWUXLNJHZDV HQ JHOLMNDDUGLJH YHJHWDWLH
RSRIURQG KHWJURQGQLYHDX'H PDDLOLMQPRHWRQJHYHHU
SDUDOOHO ]LMQ PHW KHW JURQGRSSHUYODN +HW SURGXFW PDJ
QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW RP KHJJHQ VWUXLNHQ RI DQGHUH
EHJURHLLQJWHVQRHLHQRIWULPPHQZDDUKHWPDDLEODGQLHW
SDUDOOHOLVPHWGHJURQG
:$$56&+8:,1*
2PJHYDDUYRRUOLFKDPHOLMNOHWVHOWHYHUPLQGHUHQGLHQW
X GH]H JHEUXLNVKDQGOHLGLQJ DEVROXXW JRHG GRRU WH
OH]HQHQWHJHEUXLNHQ
:$$56&+8:,1*
+HWSURGXFWLVQLHWJHVFKLNWYRRUJHEUXLNGRRUNLQGHUHQ
RI SHUVRQHQ PHW YHUPLQGHUGH I\VLHNH PHQWDOH RI
]LQWXLJHOLMNH YHUPRJHQV .LQGHUHQ PRHWHQ RQGHU
WRH]LFKWVWDDQRPHUYRRUWH]RUJHQGDW]HQLHWPHWKHW
SURGXFWVSHOHQ
:$$56&+8:,1*
3UREHHU QLHW RP GLW DSSDUDDW WH JHEUXLNHQ YRRUGDW
X DOOH DDQZLM]LQJHQ HQ YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ LQ
GH]H KDQGOHLGLQJ JRHG JHOH]HQ HQ JRHG EHJUHSHQ
KHEW 1LHWQDOHYLQJ YDQ GH]H YRRUVFKULIWHQ NDQ
RQJHOXNNHQ YHURRU]DNHQ ]RDOV EUDQG HOHNWULVFKH
VFKRNNHQ RI HUQVWLJ OLFKDPHOLMN OHWVHO %HZDDU GH]H
JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ]RUJYXOGLJ HQ VODGLW GRFXPHQW
UHJHOPDWLJ RS RP KHW JHUHHGVFKDS RQGHU JHKHHO
YHLOLJHRPVWDQGLJKHGHQWHNXQQHQEOLMYHQJHEUXLNHQHQ
RPHYHQWXHOHDQGHUHJHEUXLNHUVWHLQIRUPHUHQ
/((6$//($$1:,-=,1*(1
$/*(0(1(9(,/,*+(,'692256&+5,)7(1
Ŷ 2PYHLOLJWHNXQQHQZHUNHQGLHQWXDOOHYRRUVFKULIWHQ
WHOH]HQHQWHEHJULMSHQYRRUGDWXGH]HJUDVWULPPHU
ERVPDDLHU JDDW JHEUXLNHQ +RXG X DDQ DOOH
YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ 1LHW QDOHYLQJ YDQ
RQGHUVWDDQGH YRRUVFKULIWHQ NDQ HUQVWLJ OLFKDPHOLMN
OHWVHOWRWJHYROJKHEEHQ
Ŷ (QNHOHUHJLRVKHEEHQUHJHOVGLHKHWJHEUXLNYDQKHW
SURGXFWEHSHUNHQ5DDGSOHHJXZORNDOHDXWRULWHLWYRRU
DGYLHV
Ŷ /DDW GLW DSSDUDDW QLHW GRRU NLQGHUHQ RI RQHUYDUHQ
SHUVRQHQJHEUXLNHQ
Ŷ /DDW KHW DSSDUDDW QRRLW LQ HHQ DIJHVORWHQ RI VOHFKW
JHYHQWLOHHUGH UXLPWH VWDUWHQ RI ZHUNHQ RPGDW GH
XLWODDWJDVVHQGRGHOLMNNXQQHQ]LMQ
Ŷ 0DDN KHW JHELHG ZDDU X JDDW PDDLHQ HHUVW YULM YDQ
REVWDNHOV9HUZLMGHUVWHQHQJODVVSLMNHUVGUDDGWRXZ
HQ HYHQWXHOH DQGHUH YRRUZHUSHQ GLH ZHJJHVOLQJHUG
RI GRRU GH GUDDGNRS RI KHW VODJPHV PHHJHQRPHQ
NXQQHQZRUGHQ
Ŷ 'UDDJ YROOHGLJH JH]LFKWV HQ JHKRRUEHVFKHUPLQJ
WHUZLMOXKHWSURGXFWEHGLHQW$OVXRSHHQSODDWVZHUNW
ZDDUKHWULVLFREHVWDDWRSYDOOHQGHYRRUZHUSHQPRHW
HHQYHLOLJKHLGVKHOPZRUGHQJHGUDJHQ
Ŷ *HKRRUEHVFKHUPLQJ NDQ GH PRJHOLMNKHLG YDQ GH
EHGLHQHU RP ZDDUVFKXZLQJVJHOXLGHQ WH KRUHQ
EHSHUNHQ:HHVELM]RQGHUDDQGDFKWLJYRRUPRJHOLMNH
JHYDUHQURQGHQRSGHZHUNSODDWV
Ŷ 'UDDJDOWLMGEHVFKDGLJGHDQWLVOLSVFKRHQHQHQHHQODQJH
EURHN'UDDJ]ZDUHDQWLVOLSEHVFKHUPKDQGVFKRHQHQ
'UDDJJHHQORV]LWWHQGHNOHGLMVKRUWMXZHOHQHQJDQLHW
EORRWVYRHWV
Ŷ 0DDN ODQJ KDDU YDVW ]RGDW KHW ]LFK ERYHQ
VFKRXGHUOHQJWH EHYLQGW RP WH YRRUNRPHQ GDW KHW LQ
HHQEHZHJHQGGHHOYHUVWULNWUDDNW
Ŷ +RXG DOOH RPVWDDQGHUV NLQGHUHQ HQ KXLVGLHUHQ RS
HHQDIVWDQGYDQWHQPLQVWHP6WRSGHPDFKLQHDOV
LHPDQGKHWZHUNJHELHGEHWUHHGW
Ŷ *HEUXLNGH]HPDFKLQHQLHWDOVXPRH]LHNRIRQGHUGH
LQYORHGYDQDOFRKROGUXJVRIPHGLFLMQHQEHQW
Ŷ *HEUXLNGLWDSSDUDDWQLHWRSSOHNNHQZDDUXQLHWJRHG
NXQW]LHQ 'H JHEUXLNHUKHHIW HHQGXLGHOLMNRYHU]LFKW
QRGLJ YDQ KHW ZHUNJHELHG RP PRJHOLMNH JHYDUHQ WH
LGHQWLILFHUHQ
Ŷ =RUJ GDW X DOWLMG XZ HYHQZLFKW JRHG NXQW EHZDUHQ
*DDOWLMGVWHYLJRSXZEHQHQVWDDQHQUHLNQLHWWHYHU
ZHJPHW XZDUP 8]RX DQGHUVNXQQHQYDOOHQ RILQ
DDQUDNLQJNRPHQPHWKHWHGHOHQ
Ŷ +RXGXZOLFKDDPXLWGHEXXUWYDQEHZHJHQGHGHOHQ
Ŷ .RPPHWXZKDQGHQQLHWLQGHEXXUWYDQGHXLWODDWRI