1HGHUODQGV9HUWDOLQJYDQGHRULJLQHOHLQVWUXFWLHV
:HHV XLWHUVW YRRU]LFKWLJ ZDQQHHU X KHW PDDLEODG PHW
KHWSURGXFWJHEUXLNW7HUXJVODJLVGHUHDFWLHGLH]LFKNDQ
YRRUGRHQDOVHHQGUDDLHQGPDDLEODGLQFRQWDFWNRPWPHW
HHQ YRRUZHUSGDW KHW QLHW NDQ VQLMGHQ'LW FRQWDFW NDQ
HUYRRU]RUJHQGDWGHPDDLEODGHQHHQRJHQEOLNVWLOYDOOHQ
HQGDQSORWVGHPDFKLQHZHJYDQKHWJHUDDNWHYRRUZHUS
VOLQJHUHQ 'H]H UHDFWLH NDQ NUDFKWLJ JHQRHJ ]LMQ RP
HUYRRU WH ]RUJHQ GDW GH JHEUXLNHU GH FRQWUROH RYHU GH
PDFKLQH YHUOLHVW +HW PDDLEODG NDQ SORWV WHUXJVODDQ
ZDQQHHUKHWYDVWUDDNWVWLOYDOWRIYHUVWULNWUDDNW'LWNDQ
YDNHU JHEHXUHQ RS SODDWVHQ ZDDU KHW PRHLOLMN LV RP
KHW PDWHULDDO GDW PRHW ZRUGHQ JHPDDLG WH ]LHQ 2P
PDNNHOLMN HQ YHLOLJ WH PDDLHQ GLHQW X KHW RQNUXLG YDQ
UHFKWV QDDU OLQNV WH PDDLHQ $OV X RS HHQ RQYHUZDFKW
YRRUZHUSRIKRXWHULJPDWHULDDOVWRRWNDQGLWGHNDQVWRW
WHUXJVODJYHUPLQGHUHQ
75,$5&0$$,%/$'
+HWPDDLEODGLVXLWVOXLWHQGJHVFKLNWYRRUKHWPDDLHQYDQ
RQNUXLGHQNOLPSODQWHQ$OVKHWPDDLEODGERWZRUGWNDQ
KHW ZRUGHQ RPJHNHHUG YRRU HHQ ODQJHUH OHYHQVGXXU
6OLMSKHWPDDLEODGQLHW
=$$*%/$'
+HW ]DDJEODG LV JHVFKLNW YRRU KHW ]DJHQ YDQ KRXWHULJ
RQNUXLGZLMQUDQNHQVWUXLNHQHQNOHLQHERPHQ9HUVOHWHQ
]DDJEODGHQ NXQQHQ OHLGHQ WRW VOHFKWH SUHVWDWLHV
&RQWUROHHU KHW ]DDJEODG YRRUHON JHEUXLN YHUYDQJ HHQ
YHUVOHWHQRIEHVFKDGLJG]DDJEODGRQPLGGHOOLMN
0$$,7(&+1,(.
:$$56&+8:,1*
'H PDDLEODGHQ ]LMQ KHHO VFKHUS HQ NXQQHQ ]HOIV
YHUZRQGLQJHQ YHURRU]DNHQ DOV ]H QLHW EHZHJHQ
:HHV XLWHUVW YRRU]LFKWLJ ZDQQHHU X KHW PDDLEODG
PHW KHW SURGXFW JHEUXLNW 9RRU KHW YHLOLJ JHEUXLN
YDQ GLW JHUHHGVFKDS LV KHW QRRG]DNHOLMN GDW X GH
JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ OHHVW HQ EHJULMSW HYHQDOV DOOH
VWLFNHUVGLHRSKHWJHUHHGVFKDS]LMQDDQJHEUDFKW
Ŷ *HEUXLN DOWLMG EHLGH KDQGHQ RP GLW SURGXFW WH
FRQWUROHUHQ+RXGPHWEHLGHKDQGHQHHQVWHYLJHJULS
WLMGHQVGHZHUNLQJ
Ŷ %HKRXG XZ JUHHS HQ HYHQZLFKW RS EHLGH YRHWHQ
3ODDWVX]HOI]RGDWXKHWHYHQZLFKWQLHWYHUOLHVWGRRU
GHWHUXJVODJUHDFWLHYDQKHWPDDLEODG
Ŷ ,QVSHFWHHUGHZHUNSOHNHQPDDN]HYULMYDQYHUERUJHQ
YRRUZHUSHQ]RDOVJODVVWHQHQEHWRQRPKHLQLQJHQ
GUDDGKRXWPHWDDOHWF
Ŷ *HEUXLNQRRLWPDDLEODGHQLQGHEXXUWYDQYRHWSDGHQ
RPKHLQLQJHQ SDOHQ JHERXZHQ RI DQGHUH YDVWH
YRRUZHUSHQ
Ŷ *HEUXLN HHQ VQLMEODG QRRLW QDGDW KHW HHQ KDUG
YRRUZHUS KHHIW JHUDDNW ]RQGHU HHUVW WH FRQWUROHUHQ
RI KHW VFKDGH KHHIW RSJHORSHQ *HEUXLN GH
KHJJHQVFKDDUQLHWDOVXVFKDGHRSPHUNW
Ŷ 2PPDNNHOLMNHQYHLOLJWHPDDLHQGLHQWXKHWRQNUXLG
YDQUHFKWVQDDUOLQNVWHPDDLHQ
21'(5+28'
:$$56&+8:,1*
*HEUXLN XLWVOXLWHQG RULJLQHOH YHUYDQJRQGHUGHOHQ HQ
DFFHVVRLUHV:DQQHHUXGLWQLHWGRHWNDQGLWOHLGHQWRW
VOHFKWHSUHVWDWLHVPRJHOLMNHYHUZRQGLQJHQHQYHUYDOW
XZJDUDQWLH
Ŷ +HWPDDLYRRU]HWVWXNPDJLQGHVWDWLRQDLUHVWDQGQLHW
GUDDLHQ $OV QLHW DDQ GH]H YHUHLVWH ZRUGW YROGDDQ
PRHW GH NRSSHOLQJ ZRUGHQ DIJHVWHOG RI GLHQW GH
PDFKLQHGULQJHQGWHZRUGHQRQGHUKRXGHQGRRUHHQ
HUNHQGWHFKQLFXV
Ŷ 8 NXQW GH DIVWHOOLQJHQ HQ UHSDUDWLHV GLH LQ GH]H
JHEUXLNVDDQZLM]LQJZRUGHQYHUPHOGXLWYRHUHQ9RRU
DQGHUH UHSDUDWLHV ODDW X KHW DSSDUDDW GRRU HHQ
JHDXWRULVHHUGHRQGHUKRXGVDJHQWQDNLMNHQ
Ŷ 'H JHYROJHQ YDQ VOHFKW RQGHUKRXG ]LMQ PRJHOLMNV
RYHUPDWLJH NRROVWRIDI]HWWLQJ ZDW OHLGW WRW
YHUPRJHQVYHUOLHVHQGHXLWVWRRWYDQ]ZDUWROLHDFKWLJ
UHVLGXGDWXLWGHJHOXLGGHPSHUGUXSSHOW
Ŷ =RUJ HUYRRU GDW GH EHVFKHUPHU HQ JUDVGHIOHFWRU
KHW KDUQDV HQ GH KDQGYDWWHQ JRHG HQ VWHYLJ ]LMQ
JHPRQWHHUGRPULVLFRVRSOHWVHOVWHYHUPLMGHQ
0$$,/,-19(59$1*(1
=LHDIEHHOGLQJ
Ŷ =RUJ HUYRRU GDW GH PDFKLQH ]LFK LQ GH XLWVWDQG
EHYLQGW
Ŷ 9HUZLMGHU GH ERXJLHNDEHO RP RQJHZLOG VWDUWHQ WH
YRRUNRPHQ
Ŷ *HEUXLNHHQPRQRILODPHQWOLMQPHWHHQGLDPHWHUYDQ
PP
Ŷ 6QLMGHHQVWXNOLMQYDQRQJHYHHUPOHQJWHDI
Ŷ 'UDDLDDQGHNQRSRSGHOLMQNRSWRWGHOLMQRSGHNQRS
PHW GH SLMOHQ DDQ GH ERYHQ]LMGH YDQ GH OLMQNRS LV
DIJHOLMQG
Ŷ %UHQJ HHQ XLWHLQGH YDQ GH OLMQ LQ KHW RRJ DDQ GH
]LMNDQWYDQGHOLMQNRSHQGXZWRWGHOLMQGRRUKHWRRJ
DDQ GH DQGHUH NDQW XLWVWHHNW %OLMI GH OLMQ GRRU GH
OLMQNRSGXZHQWRWKHWPLGGHOVWHGHHOYDQGHOLMQ]LFK
ELQQHQGHOLMQNRSEHYLQGWHQGHOLMQEXLWHQGHOLMQNRS
DDQEHLGH]LMGHQJHOLMNLVYHUGHHOG