EasyManua.ls Logo

Ryobi RBC52FSBOS - Page 24

Ryobi RBC52FSBOS
396 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
13
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‰ξšΏξ™†ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™°ξ™ξ™°ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒ ξ™–ξš€ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒ ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ ξ™„ξ™—ξ™—ξ™„ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™…ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™ͺξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™’ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ˜ƒ ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ ξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ ξ™’ξ™˜ξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™•ξ™°ξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™°ξ™ˆξ˜‘
LAME TRI-ARCβ„’
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ˜·ξ™•ξ™Œξ˜ξ˜€ξ™•ξ™†ξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™ͺξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™…ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™Šξ™•ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™™ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜―ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ͺξ˜ƒ
ξ™–ξ˜Šξ™°ξ™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™Šξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ˜Šξ™„ξ™‰ξ™‰ξš€ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜·ξ™•ξ™Œξ˜ξ˜€ξ™•ξ™†ξ˜‘
DISQUE DE SCIAGE
ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™†ξ™Œξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒ ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™“ξ™—ξ™°ξ˜ƒ ξ™ͺξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™…ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™°ξ™“ξ™„ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™™ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™…ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™—ξ™–ξ˜ƒ
ξ™„ξ™•ξ™…ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™Œξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™°ξ™‡ξ™Œξ™’ξ™†ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ξ˜Šξ™°ξ™—ξ™„ξ™—ξ˜ƒ ξ™‡ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™†ξ™Œξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜΅ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™Œξ™ξ™ξ™°ξ™‡ξ™Œξ™„ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™°ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™°ξ˜‘
TECHNIQUE DE COUPE
AVERTISSEMENT
ξ˜―ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™—ξ™•ξ™±ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™²ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™‹ξ™’ξ™•ξ™–ξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™’ξ™œξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‰ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒ ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™°ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™—ξ™°ξ˜ξ˜ƒ
ξ™™ξ™ˆξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™Œξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™°ξ™—ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™°ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™’ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ˜‘
 ξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒ ξ™™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™»ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜°ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘
 ξ˜°ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™•ξ™’ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™°ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ξ™Œξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™―ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™°ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ξ™Œξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™…ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ˜‘
 ξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™Œξ™‰ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ ξ™‡ξ™°ξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒ ξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™°ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™…ξ™°ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™»ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™«ξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒ
ξ™…ξ™’ξ™Œξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™°ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ™†ξ˜‘
 ξ˜±ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™›ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™—ξ™—ξ™’ξ™Œξ™•ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™ξ™»ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™„ξ™˜ξ™›ξ˜ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™…ξ™«ξ™—ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒ ξ™’ξ™˜ξ˜ƒ ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ™—ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™Œξ™›ξ™ˆξ™–ξ˜‘
 ξ˜±ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒ ξ™™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‹ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ ξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒ ξ™™ξ™°ξ™•ξ™Œξ™‰ξ™Œξ™°ξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‘ξ˜Šξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™°ξ™—ξ™°ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™°ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜±ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ ξ™‡ξ™°ξ™‰ξ™„ξ™˜ξ™—ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™°ξ˜‘
 ξ˜³ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™–ξš€ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™†ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™—ξ™„ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™…ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™’ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜‘
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
ξ˜±ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™Œξ™±ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™°ξ™—ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™°ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ˜Šξ™’ξ™•ξ™Œξ™Šξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™—ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™°ξ™†ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™Άξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™˜ξ™™ξ™„ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜‘
 ξ˜―ξ˜Šξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒ ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ˜Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™°ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™„ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™ˆξ™ξ™…ξ™•ξ™„ξ™œξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒ
ξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™“ξ™„ξ™•ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™‰ξ™Œξ™°ξ˜‘
 ξ˜Ήξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‰ξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ ξ™•ξ™°ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™°ξ™†ξ™•ξ™Œξ™—ξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒ ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ™ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜―ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™•ξ™°ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™’ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‰ξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™˜ξ™°ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™•ξ™°ξ™°ξ˜‘
 ξ˜―ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™°ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™˜ξ™™ξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™†ξ™±ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™Άξ™‘ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™…ξ™„ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™˜ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‹ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™Œξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™°ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™“ξ™“ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘
 ξ˜€ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™°ξ˜‘
REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE
ξ˜Ήξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξšΏξ™Šξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜‘
 ξ˜°ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™ξ™ξ™˜ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ˜…ξ˜²ξ˜…ξ˜ƒ
ξ˜‹ξ˜€ξ˜΅ξ˜΅ξ›‡ξ˜·ξ˜Œξ˜‘
 ξ˜§ξ™°ξ™…ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™–ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™°ξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™ξ™„ξ™•ξ™•ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜‘
 ξ˜±ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™’ξ™…ξ™•ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜•ξ˜‘ξ˜—ξ˜ƒξ™ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™„ξ™ξ™±ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜‘
 ξ˜¦ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™ˆξ™‘ξ™™ξ™Œξ™•ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ˜™ξ˜ƒξ™ξ™±ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜‘
 ξ˜·ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™²ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™ͺξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™ξ™±ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™°ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™²ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ˜‘
 Insérez une extrémité du fil de coupe dans un des
ξš°ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™—ξ™–ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™°ξ™–ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™»ξ™—ξ™°ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™—ξ™²ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™˜ξ™–ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™ͺξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™Œξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ˜Šξš°ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ˜Šξ™„ξ™˜ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™»ξ™—ξ™°ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™²ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™ͺξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™—ξ™°ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™²ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™°ξ™Šξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™†ξ™»ξ™—ξ™°ξ™–ξ˜‘
 ξ˜·ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™²ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™…ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™ξ˜‘
 ξ˜₯ξ™’ξ™…ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‰ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™˜ξ™–ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™ͺξ˜ƒ ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™°ξ™“ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™ˆξ™‘ξ™™ξ™Œξ™•ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜ƒξ™†ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™²ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ˜‘

Related product manuals