Ryobi RBV36B - Page 170

English Français Deutsch Español Italiano
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del producto Caratteristiche del prodotto
Cordless Blower/Vacuum 6RXIÀHXU$VSLUDWHXU6DQV¿O
Kabelloser Laubbläser /
Laubsauger
Soplador/aspirador inalámbrico $VSLUDWRUHVRI¿DWRUHVHQ]D¿OR
Model Modèle Modell Modelo Modello
Rated Voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale
$LUYHORFLW\ 9LWHVVHGXÀX[G¶DLU Luftgeschwindigkeit Velocidad del aire Velocità aria
Blower 6RXIÀHXU Laubbläser Sistema de soplado $VSLUDWRUH
Vacuum $VSLUDWHXU Sauger $VSLUDGRU 6RI¿DWRUH
$LUYROXPH 9ROXPHG¶DLU Luftvolumen Volumen del aire Volume aria
Blower 6RXIÀHXU Laubbläser Sistema de soplado $VSLUDWRUH
Vacuum $VSLUDWHXU Sauger $VSLUDGRU 6RI¿DWRUH
Mulching ratio 7DX[GHEUR\DJH Mulchverhältnis Radio de trituración 5DSSRUWRGLWULWXUD]LRQH
:HLJKWZLWKEDWWHU\ Poids avec pack batterie *HZLFKWPLW$NNXSDFN Peso con batería Peso con il gruppo batterie
Blower/vacuum mode 0RGHVRXIÀHXUDVSLUDWHXU %OlVHU6DXJHU0RGXV Modo aspirador/soplador 0RGDOLWjVRI¿DWRUHDVSLUDWRUH
Blower mode 0RGHVRXIÀHXU Gebläsebetrieb Modo de soplador Modalità aspiratore
Vacuum mode Mode aspirateur Saugbetrieb Modo de aspiración Modalità aspiratore
Vibration level (in accordance
ZLWK$QQH[%RI(1
$
Niveau de vibration
VHORQO¶$QQH[H%GH(1
$
Vibrationsgrad (gemäß
$QKDQJ%YRQ(1
$
Nivel de vibración (de acuerdo
FRQHO$QH[R%GH(1
$
/LYHOORYLEUD]LRQLVHFRQGR
TXDQWRGLVSRVWRGDOO¶$OOHJDWR
B della Direttiva EN
$
)URQWKDQGOH%ORZHU9DFXXP
3RLJQpHDYDQW6RXIÀHXU
$VSLUDWHXU
Vorderer Griff (Laubbläser/
*DUWHQVDXJHU
Mango frontal (soplador/
DVSLUDGRU
0DQLFRDQWHULRUH$VSLUDWRUH
6RI¿DWRUH
5HDUKDQGOH%ORZHU9DFXXP
3RLJQpHDUULqUH6RXIÀHXU
$VSLUDWHXU
Hinterer Griff (Laubbläser/
*DUWHQVDXJHU
Mango trasero (soplador/
DVSLUDGRU
0DQLFRSRVWHULRUH$VSLUDWRUH
6RI¿DWRUH
8QFHUWDLQW\RIPHDVXUHPHQW Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición ,QFHUWH]]DGHOOHPLVXUD]LRQL
Noise emission level (in
DFFRUGDQFHZLWK$QQH[$RI(1
$
1LYHDXG¶pPLVVLRQVRQRUH
VHORQO¶$QQH[H$GH(1
$
Geräuschemission
JHPl$QKDQJ$YRQ(1
$
Nivel de emisión de ruido (de
DFXHUGRFRQHO$QH[R$GH(1
$
Livello di emissione rumore
(secondo quanto disposto
GDOO¶$OOHJDWR$GHOOD'LUHWWLYD
(1$
$ZHLJKWHGVRXQGSUHVVXUH
OHYHODWWKHRSHUDWRU¶VSRVLWLRQ
%ORZHU9DFXXP
Niveau de pression sonore
SRQGpUp$DXQLYHDXGH
O¶RSpUDWHXU6RXIÀHXU
$VSLUDWHXU
$EHZHUWHWHU6FKDOOGUXFNSHJHO
an der Position des
$QZHQGHUV/DXEEOlVHU
*DUWHQVDXJHU
Nivel de presión sonora
SRQGHUDGR$HQODSRVLFLyQGHO
RSHUDULRVRSODGRUDVSLUDGRU
Livello di pressione sonora
SHVDWR$DOODSRVL]LRQH
GHOO¶RSHUDWRUH$VSLUDWRUH
6RI¿DWRUH
8QFHUWDLQW\RIPHDVXUHPHQW Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición ,QFHUWH]]DGHOOHPLVXUD]LRQL
$ZHLJKWHGVRXQGSRZHUOHYHO
Niveau de puissance sonore
SRQGpUp$
$EHZHUWHWHU
Schallleistungspegel
Nivel de potencia acústica
SRQGHUDGDHQ$
/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUD
SHVDWR$
8QFHUWDLQW\RIPHDVXUHPHQW Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición ,QFHUWH]]DGHOOHPLVXUD]LRQL
Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricatore
%DWWHU\SDFN1RWLQFOXGHG Batterie ( 1RQFRPSULV
$NNX Nicht im Lieferumfang
HQWKDOWHQ
Batería ( 1RLQFOXLGR Batteria ( 1RQLQFOXVR
&KDUJHU1RWLQFOXGHG
Chargeur ( 1RQFRPSULV
Ladegerät ( Nicht im
/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ
Cargador ( 1RLQFOXLGR Caricatore ( 1RQLQFOXVR
&RPSDWLEOHEDWWHU\SDFNV
Packs batterie compatibles Kompatible akkus
Paquetes de batería
compatibles
Gruppo batterie compatibili
Replacement Part Pièces de Rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Parti di ricambio
Bag Sac $XIIDQJVDFN Bolsa Sacchetto