MAGYAR
125
Az eredeti ĂștmutatĂł fordĂtĂĄsa
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
â
A hasznĂĄlaton kĂvĂŒli gĂ©pet gyerekek szĂĄmĂĄra
nem elĂ©rhetĆ helyen tĂĄrolja, Ă©s ne hagyja, hogy
a szerszĂĄmgĂ©pet vagy a kĂ©zikönyvet nem ismerĆ
személyek hasznåljåk a szerszåmgépet. Gyakorlatlan
felhasznålók kezében a szerszåmgépek veszélyesek.
â VĂ©gezze el a nagy teljesĂtmĂ©nyƱ gĂ©pek Ă©s a tartozĂ©kok
karbantartĂĄsĂĄt. EllenĆrizze a mozgĂł alkatrĂ©szek
akadĂĄsĂĄt vagy helytelen beĂĄllĂtĂĄsĂĄt, az alkatrĂ©szek
törĂ©sĂ©t Ă©s minden mĂĄs körĂŒlmĂ©nyt, ami hatĂĄssal
lehet a szerszĂĄmgĂ©p mƱködĂ©sĂ©re. Ha sĂ©rĂŒlt, a
szerszĂĄmgĂ©pet hasznĂĄlat elĆtt meg kell javĂtani. Sok
balesetet a rosszul karbantartott szerszåmgépek okoznak.
â A vĂĄgĂłszerszĂĄmok legyenek Ă©lesek Ă©s tisztĂĄk. A
megfelelĆen karbantartott, Ă©les vĂĄgóélƱ vĂĄgĂłszerszĂĄmok
kevĂ©sbĂ© akadnak be Ă©s könnyebben irĂĄnyĂthatĂłk.
â A szerszĂĄmgĂ©pet, a tartozĂ©kokat Ă©s a biteket stb. ezen
utasĂtĂĄsban leĂrtaknak megfelelĆen hasznĂĄlja, figyelembe
vĂ©ve a munkakörĂŒlmĂ©nyeket Ă©s az elvĂ©gzendĆ feladatot.
A szerszĂĄmgĂ©p rendeltetĂ©stĆl eltĂ©rĆ mƱveletekre valĂł
hasznålata veszélyes helyzeteket eredményezhet.
â A fogantyĂșkat Ă©s a fogĂłfelĂŒleteket tartsa szĂĄrazon,
tisztĂĄn, olajtĂłl Ă©s kenĆzsĂrtĂłl mentesen. A csĂșszĂłs
fogantyĂșk Ă©s fogĂłfelĂŒletek nem teszik lehetĆvĂ© a gĂ©p
kezelĂ©sĂ©t Ă©s irĂĄnyĂtĂĄsĂĄt egy vĂĄratlan helyzetben.
AKKUMULĂTOROS SZERSZĂMGĂP HASZNĂLATA ĂS
KARBANTARTĂSA
â Csak a gyĂĄrtĂł ĂĄltal megadott töltĆvel töltse az
akkumulĂĄtorokat. Egy adott akkumulĂĄtortĂpushoz valĂł
töltĆ egy mĂĄsik tĂpusĂș akkumulĂĄtorral valĂł hasznĂĄlata
tƱzveszélyes lehet.
â A szerszĂĄmokat csak a hozzĂĄjuk valĂł
akkumulĂĄtorokkal ĂŒzemeltesse. MĂĄs akkumulĂĄtorok
hasznĂĄlata tƱzveszĂ©lyes lehet, Ă©s sĂ©rĂŒlĂ©seket okozhat.
â Az akkumulĂĄtort hasznĂĄlaton kĂvĂŒl tartsa tĂĄvol mĂĄs fĂ©m
tĂĄrgyaktĂłl, Ășgymint gemkapcsoktĂłl, Ă©rmĂ©ktĆl, kulcsoktĂłl,
szögektĆl, csavaroktĂłl vagy mĂĄs kismĂ©retƱ fĂ©m tĂĄrgyaktĂłl,
amelyek rövidre zĂĄrhatjĂĄk a kĂ©t Ă©rintkezĆt. Az akkumulĂĄtor
Ă©rintkezĆinek rövidre zĂĄrĂĄsa tĂŒzet vagy Ă©gĂ©seket okozhat.
â Nem megfelelĆ körĂŒlmĂ©nyek esetĂ©n folyadĂ©k tĂĄvozhat
az akkumulĂĄtorbĂłl, kerĂŒlje az azzal valĂł Ă©rintkezĂ©st. Ha
mĂ©gis Ă©rintkezik vele, öblĂtse le vĂzzel. Ha a folyadĂ©k
szembe kerĂŒl, forduljon orvoshoz. Az akkumulĂĄtorbĂłl
kifolyt folyadék irritåciót vagy égéseket okozhat.
â Ne hasznĂĄljon sĂ©rĂŒlt vagy ĂĄtalakĂtott akkucsomagot
vagy eszközt. A sĂ©rĂŒlt vagy ĂĄtalakĂtott akkumulĂĄtor
elĆre nem lĂĄthatĂł mĂłdon ĂŒzemelhet, ami tĂŒzet,
robbanĂĄst, mĂĄs kockĂĄzatot vagy sĂ©rĂŒlĂ©st okozhat.
â Ne tegye ki az akkucsomagot vagy az eszközt tĂșl
magas hĆmĂ©rsĂ©kleti hatĂĄsnak Ă©s ne tegye tƱzbe
ezeket. A tƱznek vagy a 130°C feletti hĆmĂ©rsĂ©kletnek
való kitettség robbanåst okozhat.
â Tartsa be az összes feltöltĂ©si utasĂtĂĄst Ă©s ne
töltse az akkucsomagot vagy az eszközt az
utasĂtĂĄsban megadott hĆmĂ©rsĂ©klet-tartomĂĄnyon
kĂvĂŒl. A helytelen töltĂ©s vagy a megadott tartomĂĄnyon
kĂvĂŒli hĆmĂ©rsĂ©kleten valĂł feltöltĂ©s az akkumulĂĄtort
kĂĄrosĂthatja, Ă©s a tƱzveszĂ©ly kockĂĄzatĂĄt növelheti.
KARBANTARTĂS
â A szerszĂĄmgĂ©pet csak szakkĂ©pzett
szervizszakemberrel szervizeltesse, csak azonos
cserealkatrĂ©szeket hasznĂĄlva. Ez biztosĂtja, hogy a
szerszåmgép hasznålata tovåbbra is biztonsågos legyen.
â Soha ne javĂtson sĂ©rĂŒlt akkucsomagokat. Az
akkucsomagok javĂtĂĄsĂĄt csak a gyĂĄrtĂł vagy a hivatalos
szervizek végezhetik.
ĂLTALĂNOS BIZTONSĂGI FIGYELMEZTETĂSEK
A LĂNCFưRĂSZHEZ
â Tartsa tĂĄvol a testrĂ©szeit a fƱrĂ©szlĂĄnctĂłl a lĂĄncfƱrĂ©sz
mƱködĂ©se közben. A lĂĄncfƱrĂ©sz beindĂtĂĄsa elĆtt
ellenĆrizze, hogy a fƱrĂ©szlĂĄnc nem Ă©rintkezik semmivel.
Egy figyelmetlen pillanat a låncfƱrész hasznålata közben a
ruhåzata vagy a teste fƱrészlåncba való beakadåsåt okozhatja.
â A lĂĄncfƱrĂ©szt mindig jobb kĂ©zzel a hĂĄtsĂł fogantyĂșt,
bal kĂ©zzel pedig az elĂŒlsĆ fogantyĂșt fogva tartsa. A
lĂĄncfƱrĂ©sz fordĂtott kĂ©z-konfigurĂĄciĂłban valĂł tartĂĄsa növeli
a szemĂ©lyi sĂ©rĂŒlĂ©s kockĂĄzatĂĄt, Ăgy hasznĂĄlata tilos.
â A lĂĄncfƱrĂ©szt csak a szigetelt fogĂłfelĂŒletnĂ©l tartsa,
mert a fƱrészlånc rejtett vezetékekhez vagy a sajåt
vezetĂ©kĂ©hez is hozzĂĄĂ©rhet. Ha a fƱrĂ©szlĂĄnc feszĂŒltsĂ©g
alatt ålló vezetékkel érintkezik, akkor a låncfƱrész
kĂŒlvilĂĄggal Ă©rintkezĆ fĂ©mrĂ©szei is ĂĄram alĂĄ kerĂŒlhetnek,
Ă©s megrĂĄzhatjĂĄk a kezelĆt.
â Viseljen vĂ©dĆszemĂŒveget Ărdemes fĂŒl-, fej-, kĂ©z-
, lĂĄbszĂĄr- Ă©s lĂĄbfejvĂ©dĆ felszerelĂ©st hasznĂĄlni. A
megfelelĆ vĂ©dĆeszközök hasznĂĄlata csökkenti a szĂĄllĂł
por vagy a fƱrészlånccal való véletlen érintkezés miatti
sĂ©rĂŒlĂ©s kockĂĄzatĂĄt.
â Ne mƱködtesse a lĂĄncfƱrĂ©szt fĂĄn, lĂ©trĂĄn, hĂĄztetĆn
vagy bĂĄrmilyen instabil felĂŒleten. A lĂĄncfƱrĂ©sz ilyen
hasznĂĄlata esetĂ©n sĂșlyos szemĂ©lyi sĂ©rĂŒlĂ©s törtĂ©nhet.
â Mindig megfelelĆen tĂĄmassza meg magĂĄt, Ă©s csak
rögzĂtett, szilĂĄrd Ă©s sima felĂŒleten ĂĄllva hasznĂĄlja
a lĂĄncfƱrĂ©szt. A csĂșszos vagy instabil felĂŒletek
egyensĂșlyvesztĂ©st okozhatnak, illetve a kezelĆ
elvesztheti az irĂĄnyĂtĂĄst a szerszĂĄm felett.
â FeszĂŒlĆ ĂĄg vĂĄgĂĄsakor figyeljen a visszarugĂłzĂĄsra.
Ha a fa feszĂŒlĆ rostjai felszabadulnak, a visszarugĂłzĂł ĂĄg
eltalĂĄlhatja a kezelĆt Ă©s/vagy megdobhatja a lĂĄncfƱrĂ©szt.
â KĂŒlönleges figyelemmel jĂĄrjon el a kisebb bozĂłt
és facsemeték vågåsakor. A kisméretƱ darabok
beakadhatnak a fƱrĂ©szlĂĄncba Ă©s kivetĆdhetnek a kezelĆ
felĂ©, vagy kilendĂthetik az egyensĂșlyĂĄbĂłl.
â A lĂĄncfƱrĂ©szt kikapcsolt ĂĄllapotban Ă©s a testĂ©tĆl
tĂĄvol tartva, az elĂŒlsĆ fogantyĂșnĂĄl fogva szĂĄllĂtsa.
A lĂĄncfƱrĂ©sz szĂĄllĂtĂĄsakor vagy tĂĄrolĂĄskor mindig
helyezze fel a lĂĄncvezetĆ vĂ©dĆburkolatĂĄt. A lĂĄncfƱrĂ©sz
megfelelĆ kezelĂ©se csökkenti a mozgĂł fƱrĂ©szlĂĄnccal
való véletlen érintkezés kockåzatåt.
â Tartsa be a rĂșd Ă©s a lĂĄnc kenĂ©sĂ©re Ă©s cserĂ©jĂ©re,
valamint a lĂĄnc megfeszĂtĂ©sĂ©re vonatkozĂł
utasĂtĂĄsokat. A hibĂĄsan megfeszĂtett vagy megkent
lĂĄnc elszakadhat, Ă©s növeli a visszarĂșgĂĄs esĂ©lyĂ©t is.
â Csak fĂĄt vĂĄgjon. Ne hasznĂĄlja mĂĄsra a lĂĄncfƱrĂ©szt, mint
amire szåntåk. Példåul: ne hasznålja a låncfƱrészt fém,
mƱanyag, falazat vagy nem fĂĄbĂłl kĂ©szĂŒlt Ă©pĂtĆanyag
vĂĄgĂĄsĂĄra. A lĂĄncfƱrĂ©sz rendeltetĂ©stĆl eltĂ©rĆ mƱveletekre
való hasznålata veszélyes helyzeteket eredményezhet.
â Ne prĂłbĂĄlja meg kivĂĄgni a fĂĄt, amĂg nincs tisztĂĄban
a felmerĂŒlĆ kockĂĄzatokkal Ă©s azok elkerĂŒlĂ©si
mĂłdjĂĄval. Fa kivĂĄgĂĄsa esetĂ©n a kezelĆ vagy a körĂŒlötte
ĂĄllĂłk sĂșlyosan megsĂ©rĂŒlhetnek.
â Kövessen minden utasĂtĂĄst beragadt anyag
kitisztĂtĂĄsakor, a lĂĄncfƱrĂ©sz tĂĄrolĂĄsakor vagy javĂtĂĄsakor.
GyĆzĆdjön meg rĂłla, hogy a kapcsolĂł âkiâ helyzetben van, Ă©s