Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovenščina Slovenčina
България українська Türkçe Ελληνικά
Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu
Akumuliatorinis grandininis
pjūklas
Juhtmeta mootorsaag Bežična motorna pila Brezžična motorna žaga Akumulátorová reťazová píla
Безжичен верижен трион Бездротова ланцюгова пила Kablosuz Motorlu Testere Αλυσοπρίονο χωρίς καλώδιο
Modelis Mudel Model Model Modelis
Модел Модель Model Μοντέλο RY18CSX30A
Nominali įtampa Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie
Номинален волтаж Номінальна напруга Nominal voltaj Ονομαστική τάση 18 V d.c.
Greitis be apkrovimo Tühikäigukiirus Brzina bez opterećenja Hitrost neobremenjenega motorja Rýchlosť naprázdno
Скорост в ненатоварен режим Швидкість без навантаження Yüksüz hız Ταχύτητα χωρίς φορτίο 13,2 m/s
Kreipiamosios juostos ilgis Juhtlati pikkus Duljina vodilice lanca Dolžina meča Dĺžka vodiacej lišty
Дължина на водещата шина Довжина напрямної штанги Kılavuz çubuğu uzunluk Μήκος ράβδου οδήγησης 305 mm
Naudojamas pjovimo ilgis Kasutatav lõike pikkus Korisna duljina vodilice Dolžina uporabne površine za
žaganje
Využiteľná dĺžka rezania
Използваема дължина на рязане Корисна ріжуча довжина Kullanılabilen kesme uzunluğu Χρησιμοποιούμενο μήκος κοπής 292 mm (11,5 in.)
Grandinės stabdiklis Keti seiskumine Hvatač lanca Ustavitev verige Zastavenie reťaze
Време до спиране на веригата Зупинка ланцюга Zincir durdurma Στοπ αλυσίδας < 2 s
Grandinės ilgis Ketta pikkus Duljina lanca Dolžina verige Dĺžka reťaze
Дължина на веригата Довжина ланцюга Zincir uzunluğu Μήκος αλυσίδας 30,5 cm (12 in.)
Pjovimo grandinės dantukas Keti samm Zubac lanca Korak verige Rozstup reťaze
Стъпка на веригата Інтенсивність пили Zincir hatvesi Βήμα αλυσίδας 0,325 in.
Pjovimo grandinės žingsnis Keti rööbe. Korak lanca Debelina verige Hrúbka reťaze
Звено на веригата Кожух ланцюга Zincir kalibresi Μετρητής αλυσίδας 0,043 in.
Varomųjų grandžių kiekis Veolülide hulk Količina pogonskih članaka Količina pogonskih členov Počet hnacích článkov
Брой задвижващи връзки Кількість приводних ланок Tahrik bağlantısı adedi Ποσότητα συνδέσμων κίνησης
αλυσίδας
51
Grandinės alyvos bakelio tūris Õlipaagi maht Kapacitet spremnika ulja za lanac Kapaciteta posode za olje verige Kapacita olejovej nádrže reťaze
Вместимост на резервоара за
верижно масло
Об'єм масляного бака ланцюга Zincir yağ tankı kapasitesi Χωρητικότητα δοχείου λαδιού 160 mL
Svoris (be akumuliatoriaus,
kreipiamosios juostos, grandinės
ir alyvos)
Kaal (ilma aku, juhtplaadi, keti
ja õlita)
Težina (bez baterijskog sklopa,
mača, lanca i ulja)
Teža (brez baterijskega vložka,
vodilne palice, verige in olja)
Hmotnosť (bez batérie, vodiacej
lišty, reťaze a oleja)
Тегло (без акумулаторна
батерия, направляваща шина,
верига и масло)
Вага (без акумулятора,
напрямної штанги, ланцюга та
мастила)
Ağırlık (batarya paketi, kılavuz
çubuk, zincir ve yağ olmadan)
Βάρος (χωρίς τη μπαταρία, τη
ράβδο οδήγησης, την αλυσίδα και
το πετρέλαιο)
2,92 kg
Svoris (su kreipiamąja juosta ir
grandine)
Kaal (juhtlati ja ketiga) Težina (s mačem i lancem) Teža (z vodilnim mečem in
verigo)
Hmotnosť (s vodiacou lištou a
reťazou)
Тегло (с направляваща шина
и верига)
Вага (з напрямною штангою та
ланцюгом)
Ağırlık (kılavuz çubuk ve zincirle
birlikte)
Βάρος (με ράβδο οδήγησης και
αλυσίδα)
3,61 kg
Vibracijos lygis (pagal IEC 62841-
1; IEC 62841-4-1 standartą)
Vibratsioonitase (vastavalt
standardile IEC 62841-1; IEC
62841-4-1)
Razina vibracija (u skladu s IEC
62841-1; IEC 62841-4-1)
Nivo vibracij (v skladu s
standardom IEC 62841-1; IEC
62841-4-1)
Úroveň vibrácií (podľa normy IEC
62841-1; IEC 62841-4-1)
Ниво на вибрациите (в
съответствие с IEC 62841-1; IEC
62841-4-1)
Рівень вібрації (відповідно до IEC
62841-1; IEC 62841-4-1)
Titreşim seviyesi (IEC 62841-1;
IEC 62841-4-1 uyarınca)
Επίπεδα δονήσεων (σύμφωνα με
τα πρότυπα IEC 62841-1 και IEC
62841-4-1)
Priekinė rankena Eesmine käepide Prednja ručka Sprednji ročaj Predná rukoväť
Предна ръкохватка Передня ручка Ön kulp Εμπρός λαβή 2,9 m/s
2
Galinė rankena Tagumine käepide Stražnja ručica Zadnji ročaj Zadná rukoväť
Задна ръкохватка Задня ручка Arka kulp Πίσω λαβή 3,1 m/s
2
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus Neodređenost mjerenja Negotovost meritve Nespoľahlivosť meraní
Несигурност на измерването Невизначеність вимірювання Ölçüm bilinmiyor Αβεβαιότητα μέτρησης 1,5 m/s
2
Skleidžiamo triukšmo lygis (pagal
IEC 62841-1; IEC 62841-4-1
standartą)
Helivõimsuse tase (vastavalt
standardile IEC 62841-1; IEC
62841-4-1)
Razina emisija buke (u skladu s
IEC 62841-1; IEC 62841-4-1)
Raven emisij hrupa (v skladu s
standardom IEC 62841-1; IEC
62841-4-1)
Úroveň emisií hluku (podľa normy
IEC 62841-1; IEC 62841-4-1)
Ниво на шумовите емисии (в
съответствие с IEC 62841-1; IEC
62841-4-1)
Рівень шуму (відповідно до IEC
62841-1; IEC 62841-4-1)
Gürültü Emisyonu (IEC 62841-1;
IEC 62841-4-1 uyarınca)
Επίπεδο εκπομπής θορύβου
(σύμφωνα με τα πρότυπα IEC
62841-1 και IEC 62841-4-1)
A dažninės charakteristikos garso
slėgio lygis operatoriaus vietoje
A-kaalutud helirõhu tase
operaatori töökohal
A-ponderirana razina zvučnog
tlaka u položaju operatera
A-vrednotena raven zvočnega
tlaka na položaju upravljavca
Vážená A hladina akustického
tlaku na pozícii operátora
Ниво на шумово налягане
с равнище А на мястото на
оператора
Рівень звукового тиску за
шкалою А для оператора
пристрою
Kullanıcı pozisyonundaki A ağırlıklı
ses basıncı seviyesi
Στάθμη ηχητικής πίεσης με
στάθμιση Α στη θέση του χειριστή
92,1 dB(A)
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus Neodređenost mjerenja Negotovost meritve Nespoľahlivosť meraní
Несигурност на измерването Невизначеність вимірювання Ölçüm bilinmiyor Αβεβαιότητα μέτρησης 3,0 dB
A-svertinis akustinis lygis A-kaalutud helivõimsuse tase Ponderirana razina zvučne snage A-izmerjena raven zvočne moči Vážená A hladina akustického
výkonu
Ниво на силата на шума с
равнище A
А-зважений рівень звукової
потужності
A ağırlıklı ses gücü seviyesi Επίπεδο ηχητικής ισχύος με
στάθμιση Α
100,1 dB(A)
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus Neodređenost mjerenja Negotovost meritve Nespoľahlivosť meraní
Несигурност на измерването Невизначеність вимірювання Ölçüm bilinmiyor Αβεβαιότητα μέτρησης 3,0 dB
Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovenščina Slovenčina
България українська Türkçe Ελληνικά
Aku ja laadija Baterija in polnilnik
Modelis Mudel Model Model Modelis
Модел Модель Model Μοντέλο RY18CSX30A-150 RY18CSX30A-140
Baterija Aku paketiga Baterija Akumulator Batéria
Батерия Акумуляторна батарея Pil Πακέτο μπαταριών 5 Ah 4 Ah
Įkroviklis Laadija Punjač Polnilec Nabíjačka
Зарядно устройство Зарядний пристрій Şarj cihazı Φορτιστής RC18120 RC18115
Suderinami baterijos paketai Ühilduvad akupaketid Kompatibilna pakiranja baterija Združljive baterije Kompatibilné jednotky
akumulátorov
Съвместими батерии Сумісні акумуляторні
блоки
Uyumlu pil takımları Συμβατά πακέτα μπαταρίας RB18..
Suderinamas įkroviklis Ühilduv laadija Kompatibilni punjači Združljiv polnilec Kompatibilná nabíjačka
Съвместимо зарядно
устройство
Сумісний зарядний
пристрій
Uyumlu şarj cihazı Συμβατοί φορτιστές BCL1418.., RC18.., BCS618
Modelis Mudel Model Model Modelis
Модел Модель Model Μοντέλο RY18CSX30A-0
Baterija Aku paketiga Baterija Akumulator Batéria
Батерия Акумуляторна батарея Pil Πακέτο μπαταριών -
Įkroviklis Laadija Punjač Polnilec Nabíjačka
Зарядно устройство Зарядний пристрій Şarj cihazı Φορτιστής -
Suderinami baterijos paketai Ühilduvad akupaketid Kompatibilna pakiranja baterija Združljive baterije Kompatibilné jednotky
akumulátorov
Съвместими батерии Сумісні акумуляторні
блоки
Uyumlu pil takımları Συμβατά πακέτα μπαταρίας RB18..
Suderinamas įkroviklis Ühilduv laadija Kompatibilni punjači Združljiv polnilec Kompatibilná nabíjačka
Съвместимо зарядно
устройство
Сумісний зарядний
пристрій
Uyumlu şarj cihazı Συμβατοί φορτιστές BCL1418.., RC18.., BCS618