Ryobi RY48RM76A - Page 117

117
EN Ŷ When removing the battery cables, disconnect the negative (black) terminal, then the positive (red) terminal.
Ŷ When disconnecting the rear battery cables, take note of the position of the battery thermistor terminal on the positive post. Make sure to
reinstall the terminal in the same location.
Ŷ When reconnecting the battery cables, connecting the positive (red) terminal, then the negative (black) terminal.
Ŷ Make sure not to short circuit the positive and negative terminals.
FR
Ŷ Au moment de retirer les câbles de la batterie, débranchez la borne négative (noire), puis la borne positive (rouge).
Ŷ Lors de la déconnexion des câbles arrière, notez la position de la borne de la thermistance de batterie sur le montant positif. Veillez à réinstaller
la borne dans la même position.
Ŷ Au moment de brancher les câbles de la batterie, connectez la borne positive (rouge), puis la borne négative (noire).
Ŷ Assurez-vous de ne pas court-circuiter les bornes positives et négatives.
DE
Ŷ Beim Entfernen der Akkukabel entfernen Sie zuerst das Kabel vom negativen (schwarzen) Anschluss, dann das Kabel vom positiven (roten)
Anschluss.
Ŷ Achten Sie beim Trennen der hinteren Kabel auf die Position der Akku-Thermistor-Klemme am Pluspol. Stellen Sie sicher, dass Sie die
Klemme am selben Ort neu installieren.
Ŷ Beim erneuten Anschließen der Akkukabel schließen Sie zuerst den positiven (roten) und dann den negativen (schwarzen) Anschluss an.
Ŷ Achten Sie darauf, den positiven und den negativen Anschluss nicht kurzzuschließen.
DA
Ŷ Når du fjerner batterikablerne igen, skal du fjerne den negative (sorte) terminal og derefter den positive (røde) terminal.
Ŷ Når bagkablerne kobles fra, skal du huske placeringen af batteriets termistorterminal på den positive pol. Sørg for at geninstallere terminalen
på samme sted.
Ŷ Når du tilslutter batterikablerne igen, skal du tilslutte den positive (røde) terminal og derefter den negative (sorte) terminal.
Ŷ Sørg for ikke at kortslutte de positive og negative terminaler.
SV
Ŷ När du tar bort batterikablarna, koppla från den negativa (svarta) polen, sedan den positiva (röda) polen.
Ŷ När du kopplar bort de bakre kablarna bör du notera positionen för batteriterminalens termistor på den positiva polen. Se till att installera
terminalen på samma plats igen.
Ŷ När du återansluter batterikablarna, anslut den positiva (röda) polen, sedan den negativa (svarta) polen.
Ŷ Se till att inte kortsluta de positiva och negativa polerna.
FI
Ŷ Kun irrotat akkukaapeleita, irrota ensin miinusnapa (musta) ja sitten plusnapa (punainen).
Ŷ Kun irrotat takakaapelit, kirjaa muistiin akun termistorin liitteen asento positiivisessa navassa. Muista asentaa liitin uudelleen samaan paikkaan.
Ŷ Kun kytket akkukaapelit uudelleen, liitä ensin plusnapa (punainen), sitten miinusnapa (musta).
Ŷ Älä oikosulje plus- ja miinusliittimiä.
NO
Ŷ Ved fjerning av batterikablene koble fra den negative (svarte) terminalen, deretter den positive (røde) terminalen.
Ŷ Når du kobler fra de bakre kablene, merk deg plasseringen ved den positive polen. Pass på å sette polen tilbake på samme sted.
Ŷ Ved tilkobling til batterikablene koble til den positive (røde) terminalen, deretter den negative (svarte) terminalen.
Ŷ Se til at du ikke kortslutter de positive og negative terminalene.