Ryobi SDS65 User Manual

OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
SDS+ HAMMER DRILL
PERCEUSE À PERCUSSION
DE SDS+
TALADRO DE PERCUSIÓN
DE SDS+
SDS65
WARNING: To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA: Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer y comprender el manual del
operador antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT : Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation
avant d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
 General Power Tool Safety
Warnings .........................................2-3
 Hammer Drill Safety Warnings ...........3
 Symbols ..............................................4
 Electrical ............................................. 5
 Features ..............................................6
 Assembly .........................................6-7
 Operation .........................................7-9
 Maintenance ..................................... 10
 Illustrations ..................................11-12
 Parts Ordering / Service ..... Back Page
 Règles de sécurité relatives
aux outils électriques ......................2-3
 Avertissements de sécurité
relatifs perceuse à percussion ...........3
Symboles ............................................4
 Caractéristiques électriques ...............5
 Caractéristiques .................................6
 Assemblage .....................................6-7
 Utilisation .........................................7-9
 Entretien ...........................................10
 Illustrations ..................................11-12
 Commande de pièces/
réparation ..........................Page arrière
Advertencias de seguridad
para herramientas eléctricas ...........2-3
Advertencias de seguridad
taladro de percusión ..........................3
Símbolos ............................................4
Aspectos eléctricos ............................ 5
Características ...................................6
Armado ............................................6-7
Funcionamiento .............................7-10
Mantenimiento ..................................10
 Ilustraciones ................................11-12
Pedidos de piezas /
Servicio ......................... Pág. posterior
INCLUDES: Hammer Drill, Auxiliary Handle
Assembly with Depth Stop Rod, Operator’s
Manual
****************
TABLE OF CONTENTS
INCLUT : Perceuse à percussion, poignée
auxiliaire et tige de butée de profondeur,
manuel d’utilisation
****************
TABLE DES MATIÈRES
INCLUYE: Taladro de percusión, mango
auxiliar con barra limitadora de profundidad,
manual del operador
****************
ÍNDICE DE CONTENIDO

Ryobi SDS65 Specifications

General

Power	650 W
Voltage	230 V
Weight	2.7 kg
Max. Drilling Diameter in Concrete	20 mm
Max. Drilling Diameter in Steel	13 mm
Max. Drilling Diameter in Wood	30 mm
Power Source	Corded
Chuck Type	SDS+

Summary

General Power Tool Safety Warnings

Work Area Safety

Guidelines for maintaining a safe work environment, including lighting and avoiding hazards.

Electrical Safety

Precautions related to electrical hazards when using power tools, including cord care and grounding.

Personal Safety

Measures to ensure user safety, including alertness and protective equipment.

Power Tool Use and Care

Proper techniques and maintenance for safe and effective power tool operation.

Hammer Drill Safety Warnings

Symbols

Electrical

Double Insulation

Explanation of double insulation as a safety feature eliminating the need for grounding.

Electrical Connection

Requirements for connecting the tool to a power supply, including voltage and frequency.

Extension Cords

Guidance on selecting and using appropriate extension cords for power tools.

Features

Product Specifications

Technical details and specifications of the SDS+ Hammer Drill.

Unpacking

Instructions for safely removing the tool and accessories from packaging.

Assembly

Steps required for assembling the tool before first use.

Auxiliary Handle Assembly

Detailed instructions for attaching and adjusting the auxiliary handle.

Operation

Applications

List of intended uses and materials for the SDS+ Hammer Drill.

Switch Trigger

Explanation of the variable speed trigger and how to operate it.

Variable Speed

How to adjust the tool's speed using the variable speed dial and trigger.

Lock-On Button

Description of the lock-on feature for continuous operation and its safe use.

Direction of Rotation Selector

How to change the drill's rotation direction (forward/reverse) and the OFF position.

Installing and Removing SDS Bits

Procedure for inserting and removing SDS Plus drill bits from the chuck.

Using the Auxiliary Handle Assembly

Guidance on proper use and adjustment of the auxiliary handle for control.

Mode Selector

Explanation of the different operating modes: Rotational, Rotary Hammer, and Chisel.

Chuck Adaptor

Information about the optional chuck adaptor for non-SDS bits.

Drilling/Driving Screws

Steps for performing drilling and screw driving operations with the tool.

Wood and Metal Drilling

Best practices for drilling into wood and metal materials.

Masonry Drilling

Techniques for drilling into masonry, concrete, and tile using the correct mode.

Chiseling

Instructions for using the tool for chiseling concrete, tile, and masonry.

Maintenance

General Maintenance

Routine cleaning and care instructions for the power tool's plastic parts.

Lubrication

Information regarding the tool's lubrication for its lifespan.

Power Supply Cord Replacement

Guidelines for replacing the power supply cord safely through an authorized center.