OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
SPEED BENCH MOBILE WORKSTATION
POSTE DE TRAVAIL MOBILE AVEC ETABLI SPEED
ESTACIÓN DE TRABAJO MÓVIL SPEED BENCH
STM202
TABLE OF CONTENTS
Rules for Safe Operation ....................2
Symbols ..............................................3
Features ..............................................4
Loose Parts List .................................4
Assembly ........................................ 5-7
Operation ........................................ 7-8
Maintenance ....................................... 8
Illustrations .........................................9
Parts Ordering and
Service
............................... Back Page
TABLE DES MATIÈRES
Règles pour la sécurité d’utilisation ...2
Symboles ............................................3
Caractéristiques .................................4
Liste des pièces détachées ...............5
Assemblage .................................... 4-7
Utilisation ........................................ 7-8
Entretien .............................................8
Illustrations .........................................9
Commande de pièces et
dépannage
........................Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
Reglas para el manejo seguro de la
unidad ................................................2
Símbolos ............................................3
Características....................................4
Piezas sueltas .....................................4
Armado ........................................... 4-8
Funcionamiento .............................. 8-9
Mantenimiento .............................. 9-10
Illustraciones .............................. 12-18
Pedidos de piezas y
servicio
.......................... Pág. posterior
WARNING: To reduce the risk
of injury, the user must read and un-
derstand the operator’s manual before
using this product.
AVERTISSEMENT : Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
ADVERTENCIA: Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Scan the QR Code for a
video on How to Assemble.
Scanner le code QR pour
obtenir une vidéo d’aide
sur l’assemblage.
Escanee el código QR para
ver un video sobre cómo
ensamblar la herramienta.
STOP! | ARRÊTER | PARAR
To Next Page
General